FACILITERONT - traduction en Danois

• vil lette
• fremme
• vil gøre det lettere
• vil gøre det nemmere
• hjælper
• vil forenkle
• fremmer
• skal lette

Exemples d'utilisation de Faciliteront en Français et leurs traductions en Danois

Des initiatives conjointes telles que JASPERS(Joint Assistance to Support Projects in European RegionS) faciliteront le lancement de projets.
Fælles politiske initiativer som JASPERS( Joint Assistance to Support Projects in European RegionS) vil gøre det lettere at iværksætte projekter.

les boissons gazeuses ne faciliteront pas la récupération.
kulsyreholdige drikkevarer hjælper ikke med at genoprette.

amélioreront la coopération internationale dans le domaine fiscal et faciliteront la perception des recettes fiscales.
forbedrer det internationale samarbejde på skatteområdet og fremmer opkrævningen af skatteindtægter.

les autres également vous faciliteront l'entrée.
vil også de andre to hjælpe dig med at komme ind.

Les conditions définies dans le règlement faciliteront les échanges commerciaux et d'autres relations au
Forordningens betingelser vil lette handelsforbindelser og andre forbindelser på tværs af linjen

Les cours faciliteront les étudiants de divers horizons pour réussir à obtenir un diplôme en biologie marine.
Kurserne vil lette studerende fra forskellige baggrunde med succes opnå en grad i Marine Biology.

Ces mécanismes faciliteront la transition vers de nouveaux emplois lorsqu'une entreprise cesse ses activités en raison de difficultés économiques
Med fokus på disse mekanismer ønsker vi at lette overgangen til nye jobs hvis virksomheder lukker på grund af økonomi

Correctement sélectionnés, ils faciliteront grandement le processus de cuisson, car vous serez sûr de suivre
Korrekt udvalgt vil de i høj grad lette madlavningsprocessen, fordi du vil være sikker på

Faciliteront la coopération avec les entreprises
Lette samarbejdet med virksomheder

Le règlement et la directive proposés faciliteront la prise en considération des modifications intervenues au niveau international dans la législation concernant la sécurité maritime.
Med den forordning og det direktiv, der foreslås, letter man iagttagelsen af internationale ændringer i reglerne for sikkerhed til søs inden for Fællesskabet.

Ces prêts faciliteront le développement de l'activité de prêt en devises fortes de la BESTI auprès des petites et moyennes entreprises locales.
Disse lån bidrager til udvikling af Den Estiske Investeringsbanks aktivitet vedrørende ydelse af lån i hård valuta til lokale små og mellemstore virksomheder.

Un jardin, un restaurant et un bar/salon vous faciliteront les choses lors de votre séjour au Hotel Rappen Rothenburg ob der Tauber.
En have, en restaurant og en bar/lounge er nogle af de faciliteter, som du kan gøre brug af under et ophold på Burg-Hotel Relais du Silence.

Dans la mesure du possible, les parties contractantes faciliteront dans les bureaux de douane les opérations douanières relatives aux marchandises périssables.
De kontraherende parter skal i videst mulig omfang drage omsorg for, at toldekspeditioner vedroerende letfordaervelige varer lettes ved toldstederne.

Les produits multimédia ainsi élaborés faciliteront la diffusion et l'accès à ce patrimoine culturel, en particulier chez les jeunes.
Multimedieprodukterne letter udbredelsen af og adgangen til denne kulturarv, navnlig blandt unge.

Les États membres devraient soutenir la définition de dispositions qui faciliteront la coopération internationale,
Medlemsstaterne bør støtte, at der fastsættes bestemmelser, der letter det internationale samarbejde,

La nouvelle solution Visa Ready inclut de nouveaux standards qui faciliteront la certification de nouvelles solutions de paiement pour les opérateurs et les fournisseurs de solutions pour le transport.
Den nye” Visa Ready for Transit”-plan indeholder nye standarder, der vil forenkle certificeringen af betalingsløsninger for operatører og transportudbydere.

Vous avez besoin de solutions innovantes qui faciliteront et révolutionneront votre solution au travail?
Har du brug for innovative løsninger, der vil hjælpe og revolutionere din tilslutning?

De plus, de nouvelles synergies avec les Fonds structurels et de cohésion faciliteront la coordination et la combinaison de financements
Endvidere vil nye synergier med strukturfondene og Samhørighedsfonden gøre det lettere at koordinere og kombinere støttemidler

Le thérapeute doit créer les conditions qui faciliteront le développement d'un nouveau attitudes des patients.
Terapeuten skal skabe betingelser, der vil fremme udviklingen af en ny patient holdninger.

européens des certifications faciliteront la validation de l'apprentissage dans tous les contextes.
europæiske referencerammer for kvalifikationer vil fremme valideringen af læring i alle situationer.