FACULTATIVES - traduction en Danois

• valgfri
• frivillige
• fakultative
• ikke-obligatoriske
• deklaratoriske
• valgfrit
• frivillig
• frivilligt
• ikke-obligatorisk
• valgfag

Exemples d'utilisation de Facultatives en Français et leurs traductions en Danois

Les cotisations à ces fonds ont été rendues facultatives après une période minimale de cotisation de cinq ans.
Det blev gjort frivilligt at bidrage til disse fonde efter at have bidraget i en periode på mindst fem år.

et celles qui sont facultatives.
og hvad der er valgfrit.

Les dynamiques en cours semblent indiquer que les propositions d'harmonisation des contrats- encore facultatives à ce stade- seront mises en œuvre en fonction des mêmes intérêts.
Den nuværende dynamik viser, at forslag til harmonisering af aftaler- stadig frivilligt på dette stadie- gennemføres med de samme interesser forrest.

les dépenses allouées au régime de retraite anticipée demeurent facultatives.
som fastsætter, at udgifterne til finansiering af førtidspensionsordningen forbliver ikke-obligatoriske.

Mais le plus souvent, ils viennent comme des offres facultatives qui a mis en place automatiquement à côté,
Men normalt, de tilsættes som ekstra tilbud, der oprette automatisk sammen med,

Les États membres qui procèdent à des importations facultatives en provenance de certains pays tiers informent la Commission et les autres États membres de l'existence de telles importations.
Medlemsstater, som fakultativt indfoerer produkter fra visse tredjelande, underretter Kommissionen og de andre medlemsstater om en saadan import.

rendez les questions facultatives, et vérifiez automatiquement
gør spørgsmål valgfrie, og kontroller automatisk,

Lorsque vous choisissez d'envoyer des données de diagnostic facultatives, les données de diagnostic obligatoires sont toujours incluses et nous recueillons les informations supplémentaires suivantes.
Når du vælger at sende valgfrie diagnosticeringsdata, medtages de påkrævede diagnosticeringsdata altid, og vi indsamler følgende yderligere oplysninger.

Dorénavant en Europe, les formations ne seront plus facultatives, mais un engagement sera pris pour qu'elles soient suivies pendant un an minimum, dans une entreprise.
Ingen uforpligtende uddannelse mere i Europa, men en forpligtelse, idet en uddannelse altid følges af en arbejdsplads i minimalt ét år.

Pour vous rendre plus sujette à installer des offres facultatives, ces applications vous présenter trompeur installateurs
At gøre dig mere tilbøjelig til at installere ekstraudstyr tilbyder, disse apps præsentere dig for vildledende installatører,

Trop de mesures facultatives au lieu de nouvelles recommandations contribuant au développement de la législation européenne.
De indeholder for mange uforpligtende foranstaltninger i stedet for nye forslag til udbygning af europæisk lovgivning.

(3) Les subdivisions à quatre chiffres sont facultatives pour les États membres qui considèrent
(') De firecifrede underopdelinger er fakultativ for de medlemsstater, hvor antallet af bedrifter,

Valeurs facultatives: les développeurs
Optional Values- Udviklere

Les émissions à échéances facultatives, la dernière étant à plus d'un an,
Udstedelser med fakultative udløbsdatoer, hvoraf den seneste ligger mere

Réunions facultatives avec des membres d'autres services pour comprendre le fonctionnement général de l'entreprise.
Eventuelt møde med medarbejdere fra andre afdelinger for at forstå den samlede forretning.

les étudiants peuvent également choisir d'assister à des excursions facultatives vers des destinations telles que Disneyland,
kan eleverne også vælge at deltage i ekstra udflugter til forskellige destinationer

les 78 autres saisines étant facultatives.
i henhold til traktaten, og 78 gange fakultativt.

Certains de nos sites web et autres ressources en ligne fournissent parfois des fonctionnalités facultatives pour les enfants.
Fra tid til anden kan nogle af vores hjemmesider og andre online-ressourcer levere ekstra funktioner til børn.

sont, par conséquent, facultatives.
er derfor ikke obligatorisk.

Les produits de Samsung fournissent un éventail de fonctions facultatives pour les personnes dont la mobilité est limitée.
Samsungs produkter tilvejebringer en række ekstra funktioner for folk, som har begrænset bevægelsesfrihed.