FICELLES - traduction en Danois

• strenge
• tricks
• sejlgarn
• tråde
• snore
• reb
• strængerne
• tauene
• strengene
• trådene
• snorene

Exemples d'utilisation de Ficelles en Français et leurs traductions en Danois

Aussi, fils de jute et ficelles, et des sacs de jute.
Også, jute fibre og garn og færdige jutesække og poser.

Les ficelles doivent être propres
Jollerne skal gøres rene

Tirez les ficelles et….
Træk i flapperne, og….

Après toutes les ficelles et de la concurrence n'a pas été annulé!
Efter alle de tricks og konkurrence ikke er blevet aflyst!

Ce sont eux qui tirent les ficelles, qui contrôlent la vie publique.
Det er de som trækker i snorene som kontrollerer den offentlige opinion.

Les ficelles deviennent apparentes.
Bånd bliver synlige.

Tu dois apprendre les ficelles.
Du må kende fiduserne.

Porter des sous-vêtements synthétiques(en particulier des ficelles).
Iført syntetiske undertøj( især strings).

Premier, vous avez évidemment besoin d'apprendre les ficelles de la négociation à terme.
Første, du selvfølgelig nødt til at lære de reb af futures handel.

quelqu'un tirait les ficelles.
havde han nogen, der trak i trådene udenfor.

Vous cherchez les ficelles?
Leder du efter snore?

Et elle tire les ficelles.
Og hun hiver i tøjlerne.

Ceux qui tirent le plus les ficelles est la banque!
Ja dem der klapper mest i hænderne er bankerne!

C'était un type bien et personne n'a tiré les ficelles.
Der blev ikke trukket i nogen tråde.

Nous sommes des pantins… ils tirent les ficelles et nous dansons.
Vi er sprællemænd, de trækker i snoren og vi danser.

Selina m'a trouvé un endroit où dormir"et m'apprendra les ficelles.
Selina giver mig et sted at sove og viser mig fiduserne.

Kubo et les deux ficelles.
Kubo og de to snor.

Elle tire les ficelles.
Hun hiver i tøjlerne.

Les Jésuites et leurs larbins sont toujours ceux qui tirent les ficelles.
Jesuitterne og deres håndlangere er altid dem, der trækker i strengene.

Qui tire les ficelles?
Hvem trækker i snorene?