FIGUIER - traduction en Danois

• figentræ
• figuier
• fikentræ
• figentræet
• figentræer

Exemples d'utilisation de Figuier en Français et leurs traductions en Danois

Philotis grimpa sur dans figuier sauvage, cachant une torche à l'aide de son manteau
Philotis klatrede op i et figentræ( caprificus) med en fakkel gemt i sin kappe,

Et les étoiles du ciel tombèrent sur la terre, comme un figuier, agité par un grand vent,
Og Himmelens stjerner faldt til jorden, som når et figentræ kaster sine umodne frugter,

Intensifiant son activité, il a“ fertilisé” le figuier symbolique- la nation juive- en lui offrant une chance de produire du fruit.
Han' gødede figentræet', den jødiske nation, ved at intensivere sin virksomhed og give' træet' lejlighed til at bære frugt.

sur le thème d'un figuier mâtiné de zestes méditerranéens. Description.
paradisiske univers med skygge, vand og lys, til temaet fra et figentræ parret med middelhavsfrugtskræller.

Le nouveau pot pour le figuier ne devrait être que légèrement plus grand
Den nye krukke til figentræet bør kun være lidt større

espérant tous s'asseoir un jour sous leur propre vigne et figuier.
som hver især ønskede, at sidde under egne vinranker eller figentræer.

Est-ce quand on peut distinguer un palmier d'un figuier?» demanda un autre.
Er det, når man på lang afstand kan skelne mellem et dadeltræ og et figentræ," spurgte en anden.

Plutôt rustique, le figuier supporte très bien la sécheresse, mais il redoute les terrains trop humides
Snarere rustik, figentræet støtter meget godt tørkemen han frygter begrundelsen er for våd

les arbres porteront leurs fruits, Le figuier et la vigne donneront leurs richesses.
Træerne bærer Frugt; Figentræ og Vinstok giver alt, hvad de kan.

Avant que Philippe ne vous appelât, lorsque vous étiez sous le figuier, Je vous ai vu!» répondit Jésus.
Før Filip kaldte på dig, mens du var under figentræet, så jeg dig,“ svarede Jesus.

Jésus lui dit alors qu'il l'a vu quand il était sous le figuier.
Om ham hører vi, at Jesus har set ham mens han sad under figentræet.

Jésus a répondu:« Je t'ai vu sous le figuier, avant que Philippe ne t'appelle.».
Jesus svarer:“ Jeg så dig under figentræet før Filip kaldte på dig.”.

La figue est un fruit emblématique de fin d'été-début d'automne qui peut produire généreusement à partir du figuier(Ficus carica)
Figen er en symbolsk frugt af sene sommer-tidlige efterår, der kan producere generøst fra figentræet( Ficus carica)

Avant que Philippe t'ait appelé, alors que tu étais sous le figuier, je t'ai vu”, lui répond Jésus.
Før Filip kaldte på dig, mens du var under figentræet, så jeg dig,“ svarede Jesus.

vous vous inviterez les uns les autres sous la vigne et sous le figuier.
skal I indbyde hinanden til at sidde under vinstokken og figentræet.

quand tu étais sous le figuier, je t'ai vu.
så jeg dig, mens du var under figentræet.".

Le figuier embaume ses fruits,
Figentræets Småfrugter svulmer,

Et ayant vu de loin un figuier qui avait des feuilles, il s'en approcha
Og da han langt borte fra fik øje på et figentræ som havde blade,

Mais le figuier leur répondit: Renoncerais-je à ma douceur et à mon excellent fruit,
Men Figentræet svarede dem: Skulde jeg give Afkald på min Sødme

Et quand il vit un figuier sur le chemin, il y alla,
Han fik øje på et figentræ ved vejen og gik hen til det,