Exemples d'utilisation de Flatterie en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
il flatte sa victime et, à force de flatterie et de persistance, convainc son ou sa« partenaire»
de giver offeret komplimenter, og med en blanding af smiger og vedholdenhed overbeviser de deres" partner" til delvist at afklæde sigCe livre est une expression de la flatterie la plus Dissolvable, un exemple de faire d'un homme une divinité,
Denne bog er et eksempel på den mest lavpandede smiger, et forsøg på at gøre et menneske til en guddom," den største leder,le mobilier de l'appartement/ maison/ jardin, la flatterie excessive hors de propos(à condition que vous êtes bien dans la décoration
udsmykningen af lejligheden/ huset/ sommerhuset, overdreven smiger er upassende( forudsat at du er bekendt med indretningenattention excessive, flatterie, sexe renversant,
overdreven opmærksomhed, smiger, bedøvelse sex,qu'il était trop fou pour voir la sincérité en refusant de l'apaiser avec flatterie.
han var for dum til at se oprigtighed i at nægte at placere ham med smiger.
de ne pas se laisser aller à la flatterie.
glas i tide og ikke at stinke på smiger.les vêtements d'une autre personne, alors vous devrez recourir à une flatterie faible pour atteindre vos objectifs dans la réalité.
en anden persons tøj, så bliver du nødt til at ty til lav smiger for at nå dine mål i virkeligheden.La vanité s'accompagne souvent, entre autres choses, de la présomption qui se révèle par le mépris pour ceux qui sont un peu plus bas dans l'échelle sociale et par la flatterie envers ceux qui se trouvent au sommet.
Forfængelighed ledsages ofte af indbildskhed, der blandt andet viser sig ved foragt for dem der er lidt lavere på den sociale rangstige, og ved smiger mod dem der er oppe på toppen.conduit presque toujours nulle part au-delà de la flatterie et la conversation transparente, rencontrer ces filles en dehors de leurs clubs peuvent faire des rencontres mémorables.
næsten altid fører ingen steder ud over gennemsigtige smiger og samtale, møde sådanne piger uden for deres klubber kan gøre for mindeværdige møder.la ville de Yaitski, et ai trompé ma flatterie, la ville de Yaitsky a également emmené des militaires dans la ville de Yaitsky
fra havet til Yaitsky byen og bedraget min smiger, tog Yaitsky by også militærfolk i Yaitsky byle sein obtient également la forme flatterie qui n'est pas attrayant à regarder.
brystet får også smiger form, som ikke er attraktivt at se på.ce qui nous assurera d'un compagnon tuteur insupportable à la flatterie et à la nourriture.
hvilket vil sikre os en uudholdelig værge-ledsager til smiger og mad.Ce dernier, extrêmement sensible à la flatterie, choisit de voir là un gage d'amitié,
Der er yderst modtageligt for smiger, valgte at tage dette som et tegn på venskab,La fierté du roi Lear et l'amour de la flatterie le conduisent à accorder sa richesse
Kong Lear stolthed og kærlighed til smiger fører ham (842.2) Influencée par la flatterie, l'enthousiasme et une grande force de persuasion personnelle,
Påvirket af smiger, entusiasme og stor personlig overtalelse,Ce livre est une expression de la flatterie la plus Dissolvable, un exemple de faire d'un homme une divinité,
Denne bog er et udtryk for den mest tøjlesløse smiger, et eksempel på, hvordan man gør et menneske til guddom ved at omdanne ham til en ufejlbarlig,»la Révolution française aiderait« l'homme du commun», la flatterie à son égard aurait continué,
den franske revolution ville hjælpe" almindelige mennesker", ville smigeren af ham være fortsat,En effet, le pouvoir que la conspiration, même à cette époque, exerçait sur la presse et le débat public est très clairement montré dans la manière dont la flatterie à son égard se transforma subitement en attaque et en diffamation après qu'il eut publié ses Réflexions sur la Révolution.
Faktisk viser den måde, hvorpå smiger af ham pludselig blev vendt til angreb og ærekrænkelser, efter at han havde offentliggjort sine Reflections over revolutionen, med al tydelighed den magt, som sammensværgelsen allerede den gang havde over pressen og den offentlige debat.la Révolution française aiderait« l'homme du commun», la flatterie à son égard aurait continué,
den franske revolution ville hjælpe” almindelige mennesker”, ville smigeren af ham være fortsat,Et voici, il en entraîne d'autres par la flatterie et leur dit qu'il n'y a pas ad'enfer;
Og se, andre drager han bort ved smiger og fortæller dem, at der ikke findes noget helvede, og han siger til dem:
