Exemples d'utilisation de Forcée en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
La fonction spéciale de suppression forcée vous permet d'éliminer même les applications en cours d'exécution.
Den særlige funktion af tvunget sletning gør det muligt at slippe af med selv de applikationer, der er i en løbende tilstand.La tête est en position forcée, son inclinaison est marquée dans la direction du disque affecté.
Hovedet er i tvunget position, dets hældning er markeret i retning af den berørte skive.la résolution des conflits et la migration forcée.
La Commission est forcée de répondre qu'il n'y a plus de ligne budgétaire pour permettre de telles mesures.
Kommissionen er nødt til at svare, at der ikke længere findes en budgetpost, der giver mulighed for sådanne foranstaltninger.La duloxétine a un grand volume de distribution et la diurèse forcée, l'hémoperfusion et la perfusion par échange sont peu susceptibles d'être bénéfiques.
Duloxetin har stor fordelingsvolumen, og forceret diurese, hæmoperfusion og udskiftningstransfusion har sandsynligvis ingen gavnlig virkning.La position forcée affecte négativement la colonne vertébrale,
Tvunget siddende påvirker rygsøjlen negativt.perceptibles lors d'une respiration forcée.
der kan forårsage blødning, såvel som" fløjter", som kan ses ved tvungen vejrtrækning.L'industrie de la mode sera forcée de suivre cette tendance s'ils veulent conserver leurs clients.
For bureauet er nødt til at følge med udviklingen, hvis du vil fastholde deres kunder.a commis une marche forcée et est sorti à la phase пpeдпoлaraBшerocя percée.
på den nat i august 8, tvunget til marts, og i kom til stedet for det planlagte gennembrud.une stimulation forcée est utilisée.
anvendes tvungen stimulering.Il est conçu pour empêcher l'air de pénétrer dans la rue où la ventilation forcée est éteint.
Den er designet til at forhindre luft i at komme ind i gaden, hvor forceret ventilation er slukket.Winifred a ensuite été forcée d'agir rapidement
Herefter blev Winifred nødt til at reagere hurtigt,Vous pouvez aussi opérer manuellement à tout moment une synchronisation forcée entre l'espace de travail SharePoint et le site SharePoint.
Du kan også altid gennemtvinge en manuel synkronisering mellem SharePoint-arbejdsområdet og SharePoint-webstedet.de ne pas être soumis à l'assimilation forcée ou à la destruction de leur culture.
enkeltpersoner har ret til ikke at blive udsat for tvunget assimilation eller ødelæggelse af deres kultur.Cependant, le plus souvent dans des maisons privées faisant plusieurs salles de bains, donc dans la salle de bain sur la ventilation forcée doit être installé en dernier étage d'une maison privée.
Men oftere i private hjem laver flere badeværelser, så i badeværelset på tvungen ventilation skal installeres sidste etage i et privat hus.Elle est forcée d'épouser un jeune guerrier écossais,
Hun bliver nødt til at gifte sig med en ung skotsk kriger,Le principal critère d'évaluation de l'efficacité dans les deux études était la variation de la capacité vitale forcée(CVF) entre l'inclusion et la semaine 72, en pourcentage de la valeur prédite.
Det primære effektmål i begge studier var ændringen fra udgangspunktet til uge 72 i procent forventet forceret vitalkapacitet( FVC).Collez le code Finteza dans le champ Code Personnalisé Définissez le champ Hauteur Forcée à 0 pour rendre le nouveau bloc invisible.
Indsæt Finteza-koden i feltet" Custom Code". Indstil feltet" Forced Height" til 0 for at gøre den nye blok usynlig.la soviétisation forcée était.
bien que«la plupart des gens peuvent reconnaître la différence entre le vrai intérêt et la flatterie forcée.
til at være oprigtig, men' de fleste mennesker kan genkende forskellen mellem sandt interesse og tvunget smiger.
