Exemples d'utilisation de Franches en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Sous le régime douanier de zones franches ne peuvent pas être placés marchandises commandées en conformité avec l'Accord sur la FEZ.
Under toldproceduren for told-fri zoner ikke kan placeres bestilte varer i overensstemmelse med aftalen om den FEZ.Je voudrais en premier lieu remercier le commissaire pour ses réponses très complètes et franches.
de courbes naturelles, de lignes franches et de matériaux honnêtes.
recevoir promptement des réponses véridiques et franches.
leurs critiques dans des discussions franches sur leurs problèmes quotidiens.
Les zones franches de Gibraltar et d'Andorre constituaient des routes de pénétration alternatives,
ce qui est trèsdifficile de parler sur des sujets franches avec leurs enfants, les psychologues sont invités à vous souvenir d'un enfant.
som er megetsvært at tale om emner frank med deres børn, er psykologer rådes til at huske dig selv som barn.mais très franches, avec les autorités iraquiennes
men meget åbenhjertige drøftelser med de irakiske myndighederles conditions de placement des marchandises sous le régime douanier de zones franches sont définies par l'accord sur l'FEZ.
af frie toldområder og betingelser for henførsel af varer under toldproceduren for told-fri zoner er defineret af aftalen om FEZ.nos discussions ont été à la fois très constructives et très franches.
vores drøftelser har været meget konstruktive og samtidig meget ærlige.cette déclaration n'est pas de nous, mais de l'expérience franches et points de vue de leurs commerçants satisfaits.
dette udsagn er ikke fra os, men fra oprigtige erfaringer og synspunkter deres hjord erhvervsdrivende.Les États membres peuvent constituer en zones franches certaines parties du territoire douanier de la Communauté, séparées du reste de ce territoire.
Medlemsstaterne kan udpege dele af Fællesskabets toldområde, som er beliggende i dette område og adskilt fra resten af det, som frizoner.Il a rapidement bâti une suite dévouée de dizaines de milliers de fans qui ont aimé les idées franches et authentiques qu'il a librement partagées sur les médias sociaux.
Han byggede hurtigt en hengiven efterfølger af titusindvis af fans, der elskede den frank og autentiske indsigt, som han frit delte på sociale medier.Je sais que le commissaire Patten a déjà eu l'occasion précédemment de parler des discussions très franches qui se sont déroulées.
Jeg ved, at kommissær Chris Patten ved en tidligere lejlighed har orienteret om den overordentlig åbenhjertige drøftelse, der fandt sted.Conditions de placer des marchandises sous le régime douanier de zones franches sont définies par l'accord sur l'FEZ.
Betingelser for henførsel af varer under toldproceduren for told-fri zoner er defineret af aftalen om FEZ.Il a aussi demandé à tous ceux qui se trouvaient aux alentours du bar de faire des dépositions complètes et franches.
Han har også opfordret alle, der var i nærheden af Magennis's Bar, til at afgive fuldstændige og ærlige vidneudsagn.À la fin des années 50, il était très scandales dans les médias à propos des paroles franches.
I slutningen af 50'erne var der en masse af skandaler i medierne om de åbenhjertige tekster.Ekornes doit communiquer des informations objectives et franches sur la façon dont l'entreprise gère sa responsabilité environnementale.
a fortement irrité ses supérieurs par ses franches critiques.
havde konstant rasende sine overordnede med sine åbenhjertige kritik.Préparons-nous à des discussions franches avec toutes les parties, car nous ne serons en mesure d'influencer le processus de paix que de cette manière.
Vi skal være parat til at diskutere åbent med alle parter. Kun på den måde kan vi få indflydelse på fredsprocessen.
