FUMAIENT - traduction en Danois

• røg
• røget
• ryger

Exemples d'utilisation de Fumaient en Français et leurs traductions en Danois

qui utilisaient des inhalateurs contenant du CBD, fumaient moins de cigarettes que d'habitude.
der brugte inhalatorer med CBD, røg færre cigaretter end normalt og ikke havde abstinenser efter nikotin.

Au fil des ans, Pai a acquis une renommée en tant que destination où les gens fumaient de l'herbe, buvaient,
I årenes løb voksede Pai i berømmelse som en destination hvor folk røget græs, drak,

deux personnes fumaient à l'extérieur de cet hémicycle.
bemærkede jeg, at to personer røg uden for mødesalen.

destination où les gens fumaient de l'herbe, buvaient,
hvor folk røget græs, drak,

Premièrement, nous avons survécu à l'accouchement par des mères qui fumaient et/ou buvaient pendant qu'elles étaient enceintes.
For det første overlevede vi at blive født af mødre, som røg og/eller drak, mens de var gravide med os og boede i huse fulde af asbest.

Les enfants dont les mères ne fumaient pas couraient un risque d'obésité inférieur de 31% comparativement aux enfants de mères qui fumaient.
At børn med mødre, der ikke røg, havde 31 procent lavere risiko for overvægt i forhold til børn med mødre, der røg.

Par exemple, dans l'Ouest- au Portugal et en Espagne- ceux qui fumaient une pipe ont été mis en prison.
For eksempel, i Vesten- i Portugal og Spanien- blev de, der røg et rør, sat i fængsel.

Pendant les croisades, les membres d'une secte musulmane fanatique fumaient du haschich avant de partir en mission pour tuer leurs adversaires.
Under korstogerne brugte medlemmer af en fanatisk muslimsk sekt at ryge hash, inden de gik på missioner for at dræbe deres modstandere.

Concerné que les jeunes fumaient il, la femme a contacté la police à enquêter sur.
Pågældende, at unge mennesker rygning det, kontaktet kvinden politiet at undersøge.

Tous les gens autour de moi fumaient, c'était aussi normal que respirer.
Men alle omkring mig har røget, så det har været normalt for mig at ryge..

qu'elles n'en seraient que mieux si elles ne fumaient pas.
det ville være bedre for dem ikke at ryge.

Toutefois, le point de vue a été émis que les jeunes qui fumaient étaient insensibles aux campagnes de lutte contre le tabac.
Det var imidlertid opfattelsen, at unge, der allerede var begyndt at ryge, ville være uimodtagelige over for kampagnerne mod rygning.

De faibles niveaux de folates ont également été observés chez les personnes qui fumaient, qui étaient obèses
Lavt niveau af folat blev også set overvejende hos mennesker med en rygning, vanvægt, fedme,

les enfants de mères qui fumaient des cigarettes pendant leur grossesse avaient environ X fois plus de risques de développer des cancers de la vessie et des voies respiratoires supérieures.
børn af mødre, der røg cigaretter under graviditeten, er omkring 1,5 gange mere tilbøjelige til at have blære og øvre luftveje.

légumes par rapport à ceux qui fumaient encore.
grønt end de, der stadig røg.

Il est également apparu que les fumeurs ayant la plus forte consommation de fruits et légumes fumaient moins de cigarettes par jour, ont attendu plus longtemps pour fumer leur première cigarette de la journée
Forskningen viser også, at rygere, der spiser mere frugt og grønt røget færre cigaretter om dagen, ventet længere at ryge deres første cigaret af dagen,

n'avaient pas réduit le nombre de cigarettes qu'ils fumaient par jour.
nogen væsentlige ændringer i deres cigarettrang eller i antallet af cigaretter de røg dagligt, hverken mens eller efter de tog kapslerne.

Selon une étude du College of Medicine de l'Université de l'Illinois, les patients fibromyalgiques qui fumaient ont rapporté“significativement plus de douleur,
Ifølge en undersøgelse fra University of Illinois College of Medicine rapporterede patienter med fibromyalgi, der ryger,“ signifikant mere smerter,

Comparativement aux personnes qui fumaient plus d'une heure après leur réveil,
Sammenlignet med personer, der røget mere end en time efter at have stået op,

Donc, lorsque nous sommes arrivées au parc de skateboard et avons vu qu'il était plein d'adolescents qui fumaient et juraient, elle a immédiatement voulu rentrer à la maison.
Så da vi gik hen til skaterparken og så, at den var fuld af teenagedrenge, som røg og bandede, havde hun lyst til at vende sig om og gå hjem med det samme.