GALLOISE - traduction en Danois

• walisisk
• wales
• walisiske

Exemples d'utilisation de Galloise en Français et leurs traductions en Danois

dans un pub d'une petite ville galloise post-industrielle, un groupe d'amis s'est retrouvé autour d'un verre
i en pub i en lille postindustriel walisisk dalby, drak en gruppe venner og chattede om at etablere det første

A Fribourg, le professeur Ian Hughes d'Aberystwyth a donné une série de cours sur différents aspects de la littérature médiévale galloise, apportant ainsi un complément aux cours de langues dispensés depuis de nombreuses années dans cet établissement.
I Freiburg gav Dr. Ian Hughes( Aberystwyth) en række forelæsninger om forskellige aspekter af walisisk middelalderlitteratur som et supplement til de sprogkurser, universitetet havde kørt med i en årrække.

Le gouvernement actuel de l'Assemblée galloise a été formé Plusieurs semaines après les élections de 2007, après une brève période d'administration de minorité,
Den nuværende walisiske regering blev dannet flere uger efter valget i 2007, Efter en kort periode med mindretal administration, når Plaid Cymru sluttede

écossaise et galloise» vous montrera lesquelles de vos correspondances ADN répondent à ces deux conditions.
Udvidet familie” og“ Irsk, skotsk og walisisk” etnicitet, vise dig hvilke af dine DNA-matches der opfylder begge disse betingelser.

Le gouvernement actuel de l'Assemblée galloise a été formé Plusieurs semaines après les élections de 2007, après une brève période d'administration de minorité,
Den nuværende walisiske regering blev dannet flere uger efter valget i 2007, Efter en kort periode med mindretal administration, når Plaid Cymru sluttede

Visite à Cardiff et culture galloise- Le couple est arrivé sous les applaudissements de la foule et s'est ensuite joint à un festival dans le château de Cardiff, célébrant la culture galloise.
De tog til Cardiff for at lære om walisisk kultur- Parret ankom til enorm jubel og mødte op til en festival i Cardiff Castle for at fejre walisisk kultur.

Monsieur le Président, je voudrais d'emblée féliciter la collègue de la nation galloise pour son magnifique exposé
Hr. formand, jeg vil først og fremmest lykønske vores walisiske kollega med hendes fremragende redegørelse

de 300 moutons et savourent leur ration d'herbe galloise bien juteuse.
græsser fredsommeligt- drøvtyggende på en portion saftigt walisisk græs.

jouxtant la frontière galloise, et les moutons sont plus nombreux des Marais du Pays de Galles.
støder den walisiske Border, og er den mest talrige får af marsken i Wales.

dont les personnes de langue maternelle anglaise ou galloise peuvent tirer avantage.
det er til fordel for mennesker, hvis første sprog er enten engelsk eller walisisk.

Comme le déclarait le slogan d'une campagne menée par des ONG britanniques à propos de la réforme de la législation anglaise et galloise en matière de planification:"Voici la nouvelle centrale nucléaire.
Som en reklame fra de britiske ngo'er lød i forbindelse med ændringerne af den engelske og walisiske planlægningslovgivning:" Her er det nye atomkraftværk.

écossaise ou galloise.
skotsk eller walisisk etnicitet.

ont droit à l'appellation viande galloise.
som er slagtet på godkendte slagterier, mærkes som walisisk.

la plupart de ses bâtiments sont représentatifs d'une communauté industrielle galloise du début au milieu de l'ère victorienne, dont une grande partie fut construite avant 1870.
er de fleste af dens bygninger repræsentative for et tidligt til midt-victoriansk walisisk industriområde, hvoraf meget er bygget før 1870.

s'ils savent très bien que l'agriculture galloise, écossaise et anglaise est en crise, ne sont pas sans ignorer que la situation en Irlande du Nord est catastrophique.
hvor der er tale om en krise inden for landbruget i Wales, Skotland og England- er der tale om en katastrofe i Nordirland.

Permettez-moi de vous citer l'exemple d'une ville située à la frontière galloise, Knighton, où les entrepreneurs pâtissent de la mauvaise qualité des connexions et appellent tous à l'aide.
Lad mig nævne en by ved grænsen til Wales, Knighton, hvor iværksættere svigtes af dårlige forbindelser, og hvor alle siger" hjælp mig".

Une fois passé par toutes les étapes parlementaires devant le Parlement du Royaume-Uni ou l'Assemblée galloise, le texte est transmis au Souverain pour sanction royale,
Når et lovforslag har været gennem alle de parlamentariske trin i Det Forenede Kongeriges eller Skotlands parlament, skal regenten stadfæste lovforslaget( Royal Assent),

ici au Parlement, pour le seul profit des deux députés européens de langue galloise.
skatteyderne skal betale udgifterne til simultantolkning her i Parlamentet til fordel for blot to walisisktalende medlemmer.

En tant qu'archidiacre de Brecon, il fut le principal protagoniste d'une Église galloise indépendante, conseiller pour les affaires irlandaises
Som Archdeacon of Brecon var han hovedpersonal i en uafhængig walisisk kirke, rådgiver for irske anliggender

a amélioré les opérations de production dans son usine d'embouteillage galloise en remplaçant son compresseur lubrifié par des équipements sans huile ZT afin de bénéficier d'une alimentation en
har opnået betydelige energibesparelser og produktionsforbedringer på deres tappeanlæg i Wales ved at udskifte deres oliesmurte kompressorinstallation med oliefrit ZT udstyr for at opnå en garanteret forsyning af højkvalitetsluft