GAULE - traduction en Danois

• gallien
• gaul
• stådreng
• de gaule

Exemples d'utilisation de Gaule en Français et leurs traductions en Danois

réussit à contrôler tout le littoral méditerranéen de la Gaule et de l'Ibérie.
formået at kontrollere hele Middelhavskysten i Gallien og Iberia.

il se gorge comme un loup du sang de la Gaule, et s'enrichit ainsi monstrueusement.
har han mæsket sig som en ulv, i Galliens blod, og derved gjort sig selv uhyre rig.

ses alliés se préparaient à faire la guerre à la Gaule.
herskeren for Hunner-imperiet og hans allierede sig til krig mod Gallerne.

C'est comme de se faire opérer par un chimpanzé avec la gaule et une scie à métaux!
Som at blive opereret af en chimpanse med rejsning og nedstryger!

Je dis que ça a un rapport avec Commentarii de Bello Gallico( Commentaires sur la guerre des Gaule).
Det hele står at læse i hans egenhændigt forfattede Commentarii de bello Gallico,( Kommentarer angående krigen i Gallien).

vous fait kiffer et qui vous file une bonne gaule, je pense que nous savons tous comment cela fonctionne….
der gør din pik hårdest eller din fisse vådest, jeg tænker vi alle ved, hvordan det virker.

Cet engrais, qui a été versé dans le trou préparé pour la plantation de la gaule, durera 2 ans.
Denne gødning, der blev hældt i hullet forberedt til plantning af sæbningen, varer i 2 år.

déferlent à travers la Gaule.
brusende gennem Gallien.

En 280, après la révocation du décret interdisant la viticulture en Gaule, Cassius Severanius,
I år 280 e.kr., efter dekretet, der forbød vindyrkning i Gallien, var blevet ophævet,

Le nom« Belgique» est dérivé de Gallia Belgica, une province romaine dans la partie nord de la Gaule, avant l'invasion romaine en 100 avant JC, était habitée par les Belges, un mélange de celtique
Navnet Belgien er afledt af Gallia Belgica en romersk provins i den nordligste del af Gallien, der før den romerske invasion i år 100 før vor tidsregning var befolket af Belgae der var en blanding af keltiske

Sven Gaule était un bon hôte,
Sven Gaul var en god vært,

il refusa de signer le pacte colonisation proposé par De Gaule, mais accepta en contrepartie de payer une DETTE annuelle à la France pour les soi-disant avantages obtenus lors de la colonisation française.
nægtede han at underskrive forliget foreslået af De Gaule, men aftalt til gengæld at betale årlig gæld til Frankrig for de såkaldte fordele opnået under den franske kolonisering.

Scipion cherche à le retenir en Gaule, mais Hannibal, dont l'objectif est l'Italie,
Scipio søger at fastholde i Gallien, men Hannibal, hvis formål er Italien,

Antoine prit le contrôle de la Gaule et, avec Octave et Lépide,
Antoni tog kontrol over Gaul og udstedte sammen med Octavian

La souveraineté et la consolidation du royaume des Francs furent naturellement acquises en Gaule, menant à la création du Saint- Empire romain- avec à ses débuts le propre petit-fils de Charles,
Frankisk suverænitet og konsolidering blev naturligt etableret i Gallien, hvilket førte til oprettelsen af det Hellige Romerske Rige- begyndende med Karls eget barnebarn,

Marc-Antoine avait séjourné en Gaule avec Jules César dont il avait le trésorier de son armée pendant la guerre des Gaules, et la Gaule celtique lui était revenue lors du partage de l'Empire par le second triumvirat constitué avec Lépide et Octave.
Marc-Antoine havde boet i Gallien med Julius Cæsar havde han kasserer i sin hær under krigen i Gallien, og Celtic Gallien var vendt tilbage, når de deler Empire udgøres af det andet triumvirat med Octavian og Lepidus.

passe ensuite de la Péninsule Ibérique à la Gaule, elle suit aux Îles Britanniques,
der sker efter den iberiske halvø til Gallien, følger de britiske øer,

les peuples d'Espagne et la Gaule.
befolkningerne i Spanien og Gallien.

de venir par grandes masses dans la Gaule.
i store mængder trænge ind i Gallien.

il s'étendait sur tout l'Empire depuis la Gaule jusqu'à l'Asie, débordait les limites de l'Empire.
det bredte sig over alle rigets lande fra Gallien til Asien og udover rigsgrænserne.