HAIDER - traduction en Danois

• haider

Exemples d'utilisation de Haider en Français et leurs traductions en Danois

déclarations qui feraient pâlir d'envie M. Haider.
udtalelser, som kan gøre hr. Haider grøn af misundelse.

M. Haider, par hasard, au hasard, M. Berlusconi.
i flæng hr. Haider og hr. Berlusconi.

de nombreux députés sont effarés par le fait qu'elle a formé une coalition avec Haider et que nous voulons condamner cela ici!
af bestyrelsen for ÖVP, at mange parlamentsmedlemmer er oprørte over, at De har dannet koalition med Haider, og at vi fordømmer det her!

Comme nombre de ceux qui ont combattu Haider et sa politique depuis des années, et notamment mes collègues de la délégation sociale-démocrate au sein de cette Assemblée,
Jeg betragter- som mange andre, der i årevis har kæmpet mod Haider og hans politik, netop også mine kolleger fra Den Socialdemokratiske Gruppe her i Europa-Parlamentet- den ene

Madame la Présidente, nous venons d'adopter une résolution condamnant les déclarations racistes et xénophobes du parti de la liberté de Jörg Haider en Autriche, saluant les actions menées par nos gouvernements en vue de suspendre les relations politiques avec tout gouvernement dont il fait partie
Fru formand, vi har netop vedtaget en beslutning, der fordømmer Jörg Haiders racistiske og fremmedhadske Frihedsparti i Østrig, der opfordrer vores regeringer til at afbryde politiske forbindelser med enhver regering,

y compris dans l'Autriche de M. Haider qui, là, se retrouve avec le Portugal de M. Guterres.
herunder hr. Haiders Østrig, der på dette punkt står sammen med hr. Guterres fra Portugal.

En effet, M. Haider a fait partie du gouvernement de la province de Carinthie au sein de laquelle il a mené une campagne raciste
Hr. Haider har faktisk siddet i regeringen i den sydlige provins Kärnten, hvor han har ført en racistisk

Avec M. Haider et M. Le Pen tapis à l'arrière-plan,
Når hr. Haider og hr. Le Pen lurer i baggrunden,

dans votre propre pays, de convaincre votre partenaire au sein de la coalition, Jörg Haider, de faire montre d'un minimum de respect à l'égard de la minorité slovène en Autriche, et ceci en installant des panneaux bilingues dans les localités?
De ikke i Deres eget land kan overbevise Deres koalitionspartner Jörg Haider om at vise et minimum af respekt for det slovenske mindretal i Østrig og opsætte fælles, tosprogede byskilte?

partie dans le procès pour diffamation à l'encontre de M. Haider, que le professeur Pelinka a décrit comme celui qui était responsable d'avoir rendu les positions et déclarations des nationaux-socialistes politiquement acceptables.
dommer i sagen om injurier mod hr. Haider, som professor Pelinka beskrev som ansvarlig for at have gjort nationalsocialistiske holdninger og udtalelser politisk acceptable.

depuis de nombreuses années, les déclarations offensives de Herr Haider, le caractère xénophobe de nombre de ses politiques
for mange år siden blev bekendt med hr. Haiders offensive bemærkninger, fremmedhadet i mange

anti-européen de Jörg Haider au gouvernement autrichien, fait sans précédent depuis la Seconde guerre mondiale,
eftertrykkeligt at afvise Jörg Haiders fremmedfjendtlige og antieuropæiske partis deltagelse i den østrigske regering,

la philosophie inacceptable du programme politique de M. Haider brandit à nouveau devant nos yeux déconcertés.
disse rædsler, som den uacceptable filosofi i hr. Haiders politiske program til vores forbløffelse genopliver.

le genre de politiques menées par M. Haider et le parti de la liberté au niveau régional,
forfølge den slags politikker, som hr. Haider og Frihedspartiet har forfulgt på regionalt plan,

M. Jörg Haider.
dr. Jörg Haider.

car s'allier avec des Haider ou des Le Pen, c'est comme manger avec le diable:
for at alliere sig med folk som Haider eller Le Pen er som at spise med djævelen:

Haider en était.
Haider var triade.

Pantalon de survêtement Haider Ackermann.
Isbjørnebukser hos Haider Ackermann.

Maintenant, il(Haider) nous menace.".
Nu truer han( Haider) os.".

La première tient à Jörg Haider lui-même.
Først og fremmest for Jörg Haider.