HAUG - traduction en Danois

• haug
• haugs

Exemples d'utilisation de Haug en Français et leurs traductions en Danois

l'ensemble des membres de mon groupe, contre le rapport de Mme Haug sur les ressources propres de l'Union européenne.
jeg har som samtlige medlemmer af min gruppe stemt imod fru Haugs betænkning om Den Europæiske Unions egne indtægter.

Cela constitue cependant une question que la PESC, la Palestine et le Kosovo nous forceront à réexaminer dans le cadre du prochain rapport de Mme Haug sur les priorités du budget suivant.
Men det er et emne, som FUSP, Palæstina og Kosovo med sikkerhed vil tvinge os til at vende tilbage til i forbindelse med fru Haugs kommende betænkning om prioriteterne for det næste budget.

l'ensemble des membres de mon groupe, contre le rapport de Mme Haug sur les ressources propres de l'Union européenne.
jeg har som samtlige medlemmer af min gruppe stemt imod fru Haugs betænkning om Den Europæiske Unions egne indtægter.

Je suis, enfin, également d'accord avec la remarque faite dans la résolution Haug, selon laquelle nous devons payer les comptes à temps le plus rapidement possible,
Endelig er jeg endvidere enig i bemærkningen i Haug-betænkningen om, at regninger så hurtigt som muligt skal betales til tiden,

Je voudrais connaître les actions entreprises par la Commission depuis la résolution Haug de juillet dernier concernant les lignes directrices du budget:
Jeg vil gerne spørge Kommissionen, hvad den har foretaget sig siden Haug-beslutningsforslaget fra juli sidste år om retningslinjer for budgettet.

J'ai choisi d'aujourd'hui de voter en faveur du rapport Haug, sur la proposition de budget rectificatif
Jeg har i dag valgt at stemme for Parlamentets betænkning, Haug-betænkningen, om Rådets forslag til EU's tillægs-

Le Président.- L'ordre du jour appelle le rapport(A4-0105/99) de Mme Haug, au nom de la commission budgé taire,
Formanden.- Næste punkt på dagsordenen er betænkning( A4-0105/99) af Haug for Budgetudvalget om behovet for ændring

Monsieur le Président, la procédure du vote sans débat appliquée au rapport Haug sur les ressources propres nous prive d'une discussion commune avec ce rapport relatif aux orientations budgétaires de 2005.
Hr. formand, proceduren med afstemning uden forhandling, der blev anvendt ved fru Haugs betænkning om egne indtægter, fratager os muligheden for en fælles drøftelse i forbindelse med betænkningen om retningslinjerne for 2005-budgettet.

Il reste que le rapport Haug et le rapport Kuckelkorn ont en commun un point qui mérite l'attention
Det står fast, at fru Haugs betænkning og hr. Kuckelkorns betænkning har ét punkt til fælles,

le rapport Haug présente nos premières réflexions sur l'avant-projet de budget à un stade très précoce,
fru kommissær! Jutta Haugs betænkning giver os de første overvejelser vedrørende det foreløbige budgetforslag på et meget tidligt tidspunkt,

L'ordre du jour appelle la suite du débat sur le rapport(A4-0105/99) de Mme Haug, au nom de la commission des budgets,
Næste punkt på dagsordenen er fortsat forhandling om betænkning( A4-0105/99) af Haug for Budgetudvalget om behovet for ændring

Nous voterons contre la proposition d'amendement 6 mais pour le rapport Haug dans son ensemble, car nous souhaitons une réforme de la façon dont sont constitués les fonds propres de l'UE.
Vi stemmer imod ændringsforslag 6, men for betænkningen af Haug i sin helhed, da vi mener, at konstruktionen af EU's egne midler bør reformeres.

je voudrais remercier M. Garriga Polledo et Mme Haug pour l'excellence de leur travail.
jeg vil gerne takke Garriga Polledo og fru Hauch for et godt stykke arbejde.

s'ajoute aux arguments de M. Fabre-Aubrespy, le fait que le rapport Haug n'est pas disponible en langue française.
at den omtalte betænkning af Haug ikke foreligger på fransk. Den er ikke tilgængelig i dokumentationen.

de débattre du rapport Haug maintenant.
behandle betænkningen af Haug nu.

Madame Haug, que des conditions soient posées à leur déblocage
fru Haug, at der stilles betingelser for frigivelsen,

Je voudrais aussi remercier la rapporteure pour le budget 2009, Mme Haug, pour son travail tout au long de l'année concernant la mise en œuvre du budget 2009
Jeg vil også gerne takke ordføreren for budgettet for 2009, fru Haug, for hendes arbejde gennem hele året med gennemførelsen af budgettet for 2009 og hendes støtte til ændringsbudget nr. 10/2009,

Par écrit.- J'ai voté le rapport de ma collègue allemande Jutta Haug sur les premières réflexions relatives à l'avant-projet de budget(APB)
Skriftlig.-( FR) Jeg har stemt for min tyske kollega Jutta Haugs betænkning om de første overvejelser om det foreløbige budgetforslag( FBF)

Haug(PSE), rapporteur.-(DE)
Haug( PSE), ordfører.-(

Nous sommes d'accord avec Mme Haug pour dire que ce budget ne reflète pas suffisamment la politique climatique
Vi deler fru Haugs opfattelse, nemlig at klima- og energipolitikken slet ikke afspejles tilstrækkeligt i budgettet,