HOWITT - traduction en Danois

• howitt
• howitts betænkning

Exemples d'utilisation de Howitt en Français et leurs traductions en Danois

je remercie personnellement, pour leur collaboration, M. Howitt, Mmes Brepoels
jeg vil gerne personligt takke hr. Howitt, fru Brepoels

je remercie M. Howitt de l'avoir fait.
jeg takker hr. Howitt for at have gjort det.

selon le porte-parole du groupe S& D pour les affaires étrangères Richard Howitt MEP qui a proposé la mesure.
afslutte blodsudgydelserne i Yemen, efter S& D-Gruppen talsmand for udenrigsanliggender Richard Howitt MEP der foreslog foranstaltningen.

tout particulièrement pour le paragraphe 13, car M. Howitt y demande que tous les fonds de pension communiquent les critères éthiques appliqués dans leur politique d'investissement.
Howitts betænkning om virksomhedernes sociale ansvar og navnlig for punkt 13, for i dette punkt anmoder hr. Howitt alle pensionsfonde om at oplyse, hvilke etiske kriterier de anvender i deres investeringspolitikker.

Rapport(A4-0257/95) de M. Howitt, au nom de la commission de la politique régionale, sur le document d'information de la Commission européenne relatif à
Betænkning( A4-0257/95) af Howitt for Udvalget om Regionalpolitik om Kommissionens informationsdokument om strukturfondsaktioner af nyskabende karakter i 1995-1999 med retningslinier for andet program vedrørende aktioner,

Le Président- L'ordre du jour appelle le rapport(A40214/98) de M. Howitt, au nom de la commission de la politique régionale, sur les orientations de la Commission relatives aux priorités concernant l'adaptation des pro grammes des fonds structurels jusqu'à la fin de l'année 1999(C4-0640/97).
Formanden.- Næste punkt på dagsordenen er betænkning( A4-0214/98) af Howitt for Udvalget om Regional politik om Kommissionens retningslinjer for prioriteringer med henblik på tilpasning af strukturfondsprogram merne indtil udgangen af 1999( C4-0640/97).

La Commission salue le rapport de M. Howitt, qui témoigne d'une connaissance approfondie de la question
Kommissionen hilser hr. Howitts betænkning velkommen, som vidner om stor viden

C'est pourquoi je considère que le rapport de Richard Howitt est important,
Derfor anser jeg Richard Howitt's betænkning for at være vigtig,

Rapport(A5-0249/2003) de M. Howitt, au nom de la commission du développement
Betænkning( A5-0249/2003) af Howitt for Udvalget om Udvikling

je suis heureux de saluer le contenu du rapport de M. Howitt, en particulier la sensibilité dont il a fait montre en traitant de la perspective du genre de manière transversale.
fra Udvalget om Kvinders Rettigheder og Ligestilling glæder jeg mig over indholdet i hr. Howitts betænkning, især for den forståelse, han har vist ved at behandle kønsperspektivet tværgående.

M. Howitt et Mme Lichtenberger,
hr. Howitt og fru Lichtenberger takke alle,

je souhaiterais en premier lieu remercier M. Howitt et le Parlement de leur initiative
for det første vil jeg gerne takke hr. Howitt og Parlamentet for deres initiativ

Howitt(PSE), par écrit.-(EN)
Howitt( PSE), skriftlig.-(

Kathelijne Buitenweg et Richard Howitt, afin d'obtenir cette semaine encore l'avis du Parlement sur cette proposition de la Commission,
Kathelijne Buitenweg og Richard Howitt, på i denne uge at kunne aflevere Parlamentets udtalelse om Kommissionens forslag,

Comme le rapport de M. Howitt l'a à juste titre souligné- rapport que nous soutenons pleinement- il s'agit d'allier une action visant à faire respecter les normes du droit international
Som det med rette er understreget i hr. Howitts betænkning, som vi fuldt ud går ind for, er der tale om at samordne en aktion for overholdelse af folkerettens regler og beskyttelsen af menneskerettighederne ved positive handlinger,

des affaires sociales a élaboré un avis conjoint pour les rapports Vallvé et Howitt, dont on a déjà discuté la semaine passée
Sociale Anliggender udarbejdede en fælles udtalelse for betænkningen af Vallvé og betænkningen af Howitt, der allerede blev diskuteret i sidste uge,

dans le rapport de M. Howitt ainsi que dans ce débat, de nombreuses suggestions importantes que la Commission prendra
at der i hr. Howitts betænkning og i debatten er fremkommet mange vigtige forslag,

Richard Howitt, Ádám Kósa,
Richard Howitt, Ádám Kósa,

Howitt(PSE).-(EN) Monsieur le Président,
Howitt( PSE).-( EN) Hr. formand,

C'est pourquoi, la Commission, qui aurait dû consulter à temps le Parlement, en vertu de la décision sur les lignes directrices 97/99(rapport Howitt), a de fait trouvé une sorte d'alibi facile dans la constitution de la phase de programmation réduite au sein des États membres
Kommissionen, der på baggrund af sin beslutning om retningslinjerne for 1997-1999( betænkningen af Howitt) burde have hørt Parlamentet i tide, har derfor reelt fået en form for bekvemt alibi i indførelsen