HUMANISTES - traduction en Danois

• humanistiske
• humanister
• menneskelige
• humanisterne
• humanistisk
• humanist
• humanisternes

Exemples d'utilisation de Humanistes en Français et leurs traductions en Danois

Ça dérange les humanistes?
Er det synd for humanisterne?

Avons-nous besoin des humanistes?
Har vi overhovedet brug for humanister?

Des choses bénéfiques et humanistes.
Noget positivt og medmenneskeligt.

Et après on se dit humanistes!
Og så kalder de stadigvæk sig selv for humanister.

Des attitudes pessimistes se retrouvent aussi chez certains humanistes plus tardifs, bien que dans l'humanisme de la Renaissance prédominent des images optimistes du monde et de l'homme.
Pessimistiske holdninger findes også hos nogle senere humanister, selv om renæssancehumanismen overvejende var domineret af et optimistisk verdens- og menneskesyn.

agnostiques, humanistes et libres penseurs;
agnostikere, humanister og fritænkere;

nous vivons à une époque où les valeurs humanistes sont passées au second plan.
vi lever i en tid, hvor menneskelige værdier har taget bagsædet.

Lips, a été latinisé selon la coutume du temps chez les humanistes et devint Justus Lipsius(en français, Juste Lipse).
Joost Lips, blev latiniseret, sådan som det var skik og brug blandt humanister på den tid, og blev til Justus Lipsius( på fransk Juste Lipse).

Les humanistes ont collaboré avec des princes
Humanisterne samarbejdede med fyrster

Les aspirations littéraires des humanistes au nord des Alpes étaient fondées sur les modèles italiens imités.
De litterære bestræbelser hos humanisterne nord for Alperne var baseret på de italienske forlæg, der blev imiteret.

L'histoire des Laboratoires Pierre Fabre, c'est l'histoire d'un pharmacien entrepreneur et de ses valeurs humanistes, l'histoire d'une entreprise indépendante, d'une singularité, d'une culture.
Historien om Pierre Fabre Laboratorierne er historien om en foretagsom farmaceut med et humanistisk værdisæt, om en uafhængig virksomhed, om en unik kultur.

Les humanistes décrivent souvent la foi en Dieu,
Humanisterne beskriver ofte troen på Gud,

Humanistes théories mettent l'accent sur l'importance du libre arbitre
Humanist teorier understreger vigtigheden af fri vilje

La critique des humanistes au scolastique trouva ici une surface d'attaque particulièrement large,
Humanisternes kritik af skolastikken fandt her en bred angrebsflade,

Les humanistes préconisaient une réforme éducative globale à partir de laquelle ils espéraient un développement optimal des capacités humaines par la combinaison de la connaissance et de la vertu.
Humanisterne foreslog en omfattende uddannelsesreform, som de håbede ville have en gunstig virkning på udviklingen af de menneskelige evner ved at kombinere viden og dyd.

Les humanistes ont souligné la possession allemande de l'empire(imperium)
På den måde understregede humanisterne at tyskerne besad kejserriget,

a été répandue aux yeux des humanistes par la masse des commentaires médiévaux.
den antikke Corpus iuris civilis, blev i humanisternes øjne sløret eller skjult af mængden af middelalderlige kommentarer.

probablement sous l'influence des humanistes[NOTE].
formentlig under indflydelse af humanisterne[ Bemærk].

mais concrètement les humanistes ne considéraient que l'élite éducative.
faktisk havde humanisterne kun eliten i tankerne.

une forme linguistique parfaite formaient une unité pour les humanistes.
en perfekt sproglig form dannede en enhed for humanisterne.