HUTUS - traduction en Danois

• hutuer
• hutu
• hutus
• hutuerne
• hutuernes

Exemples d'utilisation de Hutus en Français et leurs traductions en Danois

Je pense que les médias devraient enquêter sur la provenance des armes dont se servent aujourd'hui les Hutus.
Jeg mener, at medierne bør undersøge, hvor de våben, som hutuerne nu anvender, kommer fra.

Je voudrais revenir sur cette question de livraison d'armes aux Hutus.
vil gerne gå lidt videre med våbenleverancerne til hutuerne.

En 1959 déjà, assistés par les Belges, qui avaient parié sur la majorité ethnique, les Hutus, ces derniers avaient chassé du pays plus de 300 000 Tutsis.
Allerede i 1959 fordrev hutuerne med assistance fra belgierne, som havde valgt at satse på den etniske majoritet, mere end 300.000 tutsier.

Les Hutus et les Tutsis étaient à l'origine des chasseurs
Hutuer og tutsier oprindeligt var jægere

la proportion entre Tutsis et Hutus reste extrêmement inégale,
når forholdet mellem Hutuer og Tutsier er meget forskelligt,

Ans avant l'indépendance du pays vis-à-vis de la Belgique, les Hutus(groupe ethnique majoritaire), ont renversé le régime du roi Tutsi.
Tre år før selvstændigheden fra Belgien, styrtede majoriteten, hutuerne, den regerende tutsi-konge.

Ce n'est que lorsque les miliciens Hutus attaquèrent avec des armes à feu qu'ils purent entrer dans la mosquée
Først når soldaterne angreb med maskingevær ild var Interahamwe i stand til at komme ind i moskeen

Avant même la colonisation par l'Allemagne et la Belgique, les Hutus étaient majoritaire au Burundi
Endnu før den tyske og belgiske kolonisering var der et flertal af hutuer i Burundi og Rwanda,

Ils chassèrent les miliciens Hutus avec des pierres et des flèches, opposant une résistance
Flygtningene i moskeen kæmpede off hutu-militser med sten, buer

Depuis 40 ans, les Hutus et les Tutsis sont en guerre civile,
De sidste 40 år, har der været krig mellem Hutu og Tutsi, der er hungersnød,

Pendant le conflit ethnique qui a opposé Hutus et Tutsis en 1994, les Témoins de Jéhovah sont restés complètement neutres.
Under den etniske konflikt mellem hutuer og tutsier i Rwanda i 1994 var Jehovas Vidner for eksempel fuldstændig neutrale.

Des estimations ont évalué le nombre de musulmans en proportion équivalente chez les Hutus et les Tutsis.
Beregninger viser, at der er lige mange muslimer blandt hutuer, som der er blandt tutsierne.

Le contraire s'était déjà produit en 1994 au Rwanda, lorsque les Hutus s'étaient rendus coupables du massacre de plus de 500.000 Tutsis.
Det omvendte var allerede sket i Rwanda i 1994, hvor hutoerne faktisk gjorde sig skyldige i massakren på over 500.000 tutsier.

la seule haine ethnique entre Tutsis et Hutus.
mere end etnisk had mellem hutuer og tutsier.

pas pour assurer l'égalité de droits des Hutus.
ikke for at skabe lighed og lige rettigheder for hutuerne.

Cependant, ceci s'explique peut-être aussi en partie par le fait que l'émancipation des Hutus était moins avancée.
Dette kunne dog også skyldes, at frigørelse blandt hutuerne var mindre udbredt.

Le président Kabila en appela à l'aide des Hutus militant dans le Congo oriental et commença à monter
Præsident Kabila fik hjælp af militante hutuer i det østlige Congo til at smide rwanderne ud,

A partir de février 1993 déjà, des dizaines de milliers de jeunes Hutus furent recrutés, et, dans des camps
Fra og med oktober 1993 rekrutteredes titusindvis af unge hutuer til de lejre, som man kunne skimte langs vejen,

l'islam pour leur sécurité, car ils craignaient que les Hutus extrémistes reprennent les massacres,
de frygtede fortsatte gengældelsesangreb drab ved hutu ekstremister, og vidste,

à cette occasion hutus, ont été assassinés.
i dette tilfælde hutuer, blevet myrdet.