IMPOSABLES - traduction en Danois

• skattepligtige
• afgiftspligtige
• beskattes
• skattefri
• skattepligtig
• skattepligtigt
• afgiftspligtig
• beskattet

Exemples d'utilisation de Imposables en Français et leurs traductions en Danois

Si votre revenu est uniquement de la sécurité sociale ne sont pas imposables et vous n'avez pas à produire une déclaration.
Hvis din indkomst er udelukkende fra Social Security det er ikke skattepligtig, og du behøver ikke at indsende en tilbagevenden.

montant uniforme(81,30 FF par jour), imposables.
fast sats( 81.30 FF om dagen), skattepligtigt.

ils sont probablement pas imposables.
er den ikke skattepligtig.

Jusqu'à 65%; plafonnement à 3 fois le salaire minimum garanti, imposables.
Op til 65%; loft på 3 gange den garanterede mindsteløn, skattepligtigt tigt.

les sommes que vous gagnez au casino sont imposables.
de gevinster som du vinder inde på casinoet er skattefrie.

ne sont pas imposables.
de anvendes til“ kvalificerede” uddannelse udgifter) er skattefrie.

Pour les besoins de ce calcul, il est attribué un code de classification aux marchandises imposables, connu sous le nom de code du système harmonisé.
For at kunne beregne dette, bliver toldpligtige forsendelser tildelt en klassifikationskode, også kendt som toldtarif kode.

La valeur comptable d'un actif ne limite pas l'estimation des bénéfices imposables futurs probables.
At et aktivs aktuelle bogførte værdi ikke er en begrænsende faktor, når det forventede fremtidige skattemæssige overskud estimeres.

(29)Lorsque les utilisateurs d'un service imposable donné se situent dans différents États membres ou des juridictions hors Union, les produits imposables correspondants tirés de ce service devraient être attribués de manière proportionnelle à chaque État membre, selon certaines clés de répartition spécifiques.
( 29) Hvor brugere med hensyn til en given skattepligtig tjeneste befinder sig i forskellige medlemsstater eller jurisdiktioner uden for Unionen, bør de relevante skattepligtige indtægter fra denne tjeneste fordeles proportionelt til hver medlemsstat på grundlag af bestemte fordelingsnøgler.

Conformément au système commun de TVA, les transactions imposables sont soumises à la TVA en Allemagne lorsqu'elles sont effectuées sur le territoire allemand
I henhold til det fælles momssystem er afgiftspligtige transaktioner momspligtige i Tyskland, når de udføres på tysk område, og momspligtige i Nederlandene,

Il est à noter que les principes généraux de la fiscalité prévoient que les États membres ne sont pas tenus d'octroyer des incitations fiscales aux dépenses qui ne sont pas directement liées à des activités générant des revenus imposables sur leur territoire.
Det skal bemærkes, at ifølge de generelle beskatningsprincipper er medlemsstaterne ikke forpligtede til at give skattelettelser i forbindelse med udgifter, som ikke er direkte knyttet til aktiviteter, der genererer skattepligtige indtægter på deres område.

Toutefois, les bénéfices provenant de ventes décrites au sous-paragraphe(b) ne sont pas imposables dans l'autre Etat contractant
Fortjeneste hidrørende fra salg som beskrevet i litra b kan imidlertid ikke beskattes i den anden stat, hvis foretagendet godtgør,

le désenregistrement rapides de personnes imposables fictives, et d'apporter plus de sécurité aux transactions honnêtes.
personer for at sikre, at falske afgiftspligtige personer hurtigt opdages og slettes i registret, og for at skabe større sikkerhed for ærlige virksomheder.

Ces dividendes sont aussi imposables en Suisse, et selon la législation suisse,
( 2) Sådant udbytte kan også beskattes i den kontraherende stat,

Les revenus sous forme de dividendes provenant de placements pourraient être imposables en Finlande et en Italie
Indtægt fra investeringer i form af udbytte kan være skattepligtig i både Finland

autres ressources naturelles sont seulement imposables dans celui des deux Etats contractants où sont situés ces biens,
udnyttelsen af miner, stenbrud eller andre naturkilder, beskattes alene i den af de to kontraherende stater, hvor de faste ejendomme,

un établissement stable dont les bénéfices ne sont pas imposables ou sont exonérés d'impôt dans l'État membre de son siège,
et fast driftssted, hvis overskud ikke er skattepligtigt eller er skattefritaget i den medlemsstat, som hovedkontoret er beliggende i,

tout flux de trésorerie qui vient de ce seau ne sont pas imposables à nouveau, à l'exception des intérêts,
beskattet på et tidspunkt, og hvilke pengestrømme, der kommer fra denne spand er ikke skattepligtig igen, bortset fra renter,

un établissement stable dont les bénéfices ne sont pas imposables ou sont exonérés d'impôt dans cet État membre comme une société étrangère contrôlée lorsque les conditions suivantes sont remplies.
et fast driftssted, hvis overskud ikke er skattepligtigt eller er skattefritaget i den pågældende medlemsstat, som et kontrolleret udenlandsk selskab, hvis følgende betingelser er opfyldt.

pour des assujettis exerçant à la fois des activités non imposables et des activités imposables.
leveringer til afgiftspligtige personer, som udøver både ikke-afgiftspligtig og afgiftspligtig virksomhed.