INCENDIES DE FORÊT - traduction en Danois

• skovbrande
• naturbrande
• skovbrænde
• skov brande
• skovbrandene
• skovbrand

Exemples d'utilisation de Incendies de forêt en Français et leurs traductions en Danois

Étudier la dynamique des incendies de forêt ainsi que leurs causes et leur impact sur les forêts;.
At undersøge skovbrandenes dynamik og deres årsager samt deres indvirkning på skovene.

L'action permet aux États membres de réaliser des études sur l'identification des causes des incendies de forêt et sur la dynamique de ces incendies,
Som led i ordningen skal medlemsstaterne kunne gennemføre undersøgelser til kortlægning af skovbrandenes årsager og dynamik

Considérant que, pour une contribution de la Communauté à l'établissement des systèmes d'information, les États membres doivent au moins répondre au socle commun minimal d'information sur les incendies de forêt;
For at opnaa stoette fra EF til oprettelsen af informationssystemerne skal medlemsstaterne mindst indsamle et antal oplysninger svarende til basisoplysningerne;

Objet: octroyer une aide de 30 000 écus en faveur des victimes des incendies de forêt dans la province de Tarragone.
Formål: ydelse af nødhjælp på 30 000 ECU til ofrene for skovbrande i provinsen Tarragona.

L'Union européenne a proposé 89,7 millions d'euros pour aider la Grèce pour compenser le coût des incendies de forêt.
Den Europæiske Union har tilbudt 89,7 millioner euro til at hjælpe Grækenland til at opveje udgifterne til skovbrande.

Elle a établi un cadre pour une collecte systématique de données sur l'ampleur et les causes des incendies de forêt.
EU har udstukket rammerne for systematisk indsamling af data om skovbrandenes omfang og årsager.

Actuellement, il s'agirait d'une mauvaise réponse aux effets dévastateurs des incendies de forêt en Grèce.
På nuværende tidspunkt ville det være den forkerte reaktion på de katastrofale følger af skovbrandene i Grækenland.

L'ordre du jour appelle en discussion commune les 7 propositions de résolution sur les incendies de forêt en Asie du Sud-Est des députés suivants.
Næste punkt på dagsordenen er forhandling under ét om 7 forslag til beslutning om skovbrandene i Sydøstasien, af.

Concernant les incendies au Brésil, la Commission partage, bien sûr, les préoccupations du Parlement européen sur les conséquences des incendies de forêt en Amazonie.
Hvad Brasilien angår deler Kommissionen naturligvis Europa-Parlamentets bekymringer over følgerne af skovbrandene i Amazonas.

au milieu des ravages causés par les incendies de forêt.
jeg er ankommet til Australien midt i skovbrandenes ødelæggelser.

Lorsqu'il est fait référence dans le présent règlement aux forêts dans le cadre des incendies de forêt, les États membres peuvent en plus inclure d'autres terres.
Når der i denne forordning tales om skove i forbindelse med skovbrande, kan medlemsstaterne endvidere lade udtrykket omfatte andre landområder.

Le mouvement en ligne devenu viral depuis que le ciel au-dessus de Sao Paulo noircissait avec la fumée des incendies de forêt en Amazonie.
Det virale brug af hashtagget kom efter himlen over Sao Paulo blev sort af røg fra den brændende regnskov i Brasilien.

Ces activités ont mené au développement du Système d'Information Européen sur les Incendies de Forêt(EFFIS).
Der bidrager til forbedring af det europæiske informationssystem for skovbrande( EFFIS).

Monsieur le Président, il ne fait pas l'ombre d'un doute que les personnes les plus directement responsables des incendies de forêt sont celles qui les provoquent.
Hr. formand, der er ingen tvivl om, at de hovedansvarlige for skovbrandene er de mennesker, der står bag.

Il faut agir et faire en sorte de réduire fortement l'ampleur des incendies de forêt comme des autres catastrophes naturelles.
Der kræves handling for at sikre en væsentlig reduktion af omfanget af skovbrandene og de andre naturkatastrofer.

des forêts et de la prévention des incendies de forêt.
skovbrug og forebyggelse af skovbrande.

En tant qu'un des nombreux travailleurs de la lumière concentrant ses intentions sur l'apaisement des tempêtes, des incendies de forêt et d'autres défis environnementaux,
Som en af mange lysarbejdere, der fokuserer vores intentioner på at stilne storme, naturbrande og andre miljømæssige udfordringer, vil jeg gerne høre,

les catastrophes à diffusion rapide, comme les incendies de forêt, en comparant les techniques de monitorage à un stade précoce
der spreder sig hurtigt, såsom skovbrande, ved at sammenligne de forskellige regioners strategier for tidlig varsling

La Californie a été la proie d'incendies de forêt généralisés qui ont brûlé jusqu'à 113 312 hectares
Californien blev hærget af af vidtspredte skovbrænde som brændte op mod 112.000 hektar og ødelagde mere end 1000 hjem,

à reconstruire après ces tragiques incendies de forêt», a déclaré Bill Johnson, son directeur général.
genopbygge efter disse tragiske naturbrande," siger Bill Johnson, administrerende direktør hos Pacific Gas& Electric.