INCISIVE - traduction en Danois

• skarp
• fortand
• effektiv
• skarpe
• fortænder
• effektivt
• incisive

Exemples d'utilisation de Incisive en Français et leurs traductions en Danois

serrer la ceinture perlée conception, la courbe féminine la plus incisive.
stram talje Beaded Design, mest skarpe kvindelige kurve.

de rendre la proposition plus incisive.
dette forslag bliver mere effektivt.

une analyse incisive et des commentaires provocateurs indépendants sur les affaires européennes… En savoir plus".
med breaking news, skarp analyse og uafhængig provokerende kommentar til EU-anliggender… Læs mere".

langoureux l'homme qui avait été sans aucun doute représenté à lui comme la plus incisive et plus raisonneur l'agent énergétique en Europe.
lounging tal på den mand, der havde været nogen tvivl om, afbildet ham som den mest skarpe reasoner og mest energiske agent i Europa.

En bref, un défaut critique est foré(ou une prise est créée par extraction incisive), rempli avec l'échantillon de matériau,
Kort sagt, en kritisk defekt er boret( eller en sokkel er skabt af skarp ekstraktion), fyldt med materiale prøven

Notre programme de maîtrise invite les candidats qui sont intéressés à approfondir leur connaissance de la littérature anglophone tout en aiguisant leurs compétences en étroite lecture et l'écriture incisive.-.
Vores kandidatuddannelse inviterer ansøgere, der er interesseret i at uddybe deres viden om anglophone litteratur, mens de skærper deres færdigheder i tæt læsning og skarpe skrivning.-.

analyse incisive et provocante commentaire indépendante sur les affaires de l'UE… En savoir plus".
med breaking news, skarp analyse og uafhængig provokerende kommentar til EU-anliggender… Læs mere".

Les avancées métriques caractéristiques collecte et l'analyse des Incisive Enterprise Manager activer rapidement les équipes de vérification pour éviter les tests de simulation qui ne contribuent pas à l'exhaustivité de vérification,
De avancerede målinger indsamling og analyse funktioner i skarpe Enterprise Manager hurtigt kan foretages en efterprøvning hold for at undgå simulation prøvninger, som ikke bidrager til verifikation fuldstændighed,

Outre le fait évident que seulement deux échantillons peuvent être testés dans chacun de ces endroits(un échantillon par côté mandibule ou par prise incisive), les procédures chirurgicales sont également largement plus difficiles et invasives.
Bortset fra det indlysende faktum, at kun to prøver kan testes på hver af disse steder( en prøve pr. kæbe side eller pr skarp sokkel), de kirurgiske procedurer er også stort set vanskeligere og invasive.

aussi la Commission qui vous est reconnaissante pour cette action constante et incisive.
også Kommissionen, som er Dem taknemmelig for denne konstante og effektive indsats.

la résolution finale du Parlement aurait été moins claire et incisive.
Parlamentets endelige beslutning ville have været mindre klar og skarp.

cependant qu'il manquait une incisive à l'un d'entre eux: on émit dès lors l'hypothèse qu'il pouvait précisément s'agir des dépouilles de Struensee et de Brandt.
det ene hoved manglede en fortand, antog man, at det kunne dreje sig om netop Struensee og Brandt.

ce principe soit appliqué de façon correcte et incisive, afin justement de sauvegarder la flexibilité des marchés,
dette princip bliver overholdt på en ordentlig og effektiv måde, netop for at bevare markedernes fleksibilitet,

la contribution du Parlement. Dans le domaine qui nous occupe, le Parlement a adopté une approche politique plus forte et plus incisive que par le passé.
hvor vigtigt et bidrag Parlamentet kan give, eftersom det har anlagt en stærkere og mere effektiv politisk indfaldsvinkel til dette spørgsmål end tidligere.

Cadence Design Systems, Inc, le leader en innovation pour la conception électronique, a annoncé aujourd'hui que Fujitsu Microelectronics Limited Solutions(FMSL) a adopté la Cadence ® Incisive ® solution de vérification axé métriques pour la planification de vérification avancée, de gestion et de simulation de ses conceptions SoC.
Cadence Design Systems, Inc. annoncerede, lederen i globale elektroniske design innovation, i dag, at Fujitsu Microelectronics Solutions Limited( FMSL) har vedtaget Cadence ® skarpe ® metriske-drevet verificering løsning til avanceret kontrol planlægning, styring og simulering af dens SoC-designs.

elle ne se montre pas assez incisive et concrète.
er det ikke tilstrækkeligt effektivt og konkret i den retning.

le CESE estime qu'il est nécessaire d'intervenir de manière plus incisive sur les conditions cadres insuffisamment favorables aux activités de recherche par le biais d'actions coordonnées entre la Commission et les États membres.
finder EØSU, at der er behov for, at Kommissionen og medlemsstaterne koordinerer mere gennemgribende tiltag til forbedring af de relevante betingelser, som ikke er tilstrækkeligt gunstige for forskningen.

la Banque centrale européenne doit avoir, dans le domaine économique, une tâche plus incisive, en utilisant notamment des méthodes de pression morale qui ont permis des résultats surprenants dans le domaine de la surveillance bancaire.
at uanset dette primære ansvar skal Den Europæiske Centralbank spille en mere effektiv rolle i økonomien ved ikke mindst at appellere til samvittigheden, hvilket har givet overraskende vellykkede resultater inden for banktilsyn.

nous voulons qu'elle soit davantage incisive.
denne rolle bliver mere fremtrædende.

au travers d'une recherche plus nette et plus incisive de l'équilibre et du compromis,
de fortsatte forhandlinger og således ved en klarere og mere gennemgribende søgen efter ligevægt