INCULPÉES - traduction en Danois

• anklaget
• sigtet
• tiltalt
• dømt

Exemples d'utilisation de Inculpées en Français et leurs traductions en Danois

Un grand nombre de personnes inculpées de crimes de guerre se trouvent toujours en RS,
En lang række personer, der er tiltalt for krigsforbrydelser, befinder sig stadig i Republika Srpska,

Les personnes protégées inculpées ou condamnées par les tribunaux en territoire occupé seront remises,
Beskyttede personer, der har været under tiltale eller er blevet dømt ved domstolene i besatte områder,

à sa famille et aux personnes inculpées par le Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie(TPIY).
dennes familie og personer, der er anklaget af Den Internationale Krigsforbryderdomstol for Det Tidligere Jugoslavien( ICTY).

tous les États livrent à celui-ci toutes les personnes qu'il a inculpées de génocide et d'autres violations graves du droit humanitaire international.
bl.a. ved at fortsætte bestræbelserne på at sikre, at alle stater udleverer alle de personer, som det har anklaget for folkedrab og andre alvorlige krænkelser af den humanitære folkeret.

pénal international pour l'ex-Yougoslavie(TPIY), gelant les avoirs des personnes inculpées en fuite.
ved at indefryse aktiver tilhørende personer på flugt, som der er rejst tiltale mod.

adoptée envers les personnes directement et politiquement responsables de la fraude qui ont été inculpées.
politisk ansvarlige for svig, og som er under anklage. Jeg har også en bøn til kommissær Schreyer.

qui n'ont fait que se défendre sont inculpées de meurtre;
hvor kvinder er blevet anklaget for mord, når de har forsvaret sig selv;

constituerait un revirement total de la politique poursuivie jusqu'ici par l'Union européenne à l'égard des personnes inculpées par le Tribunal international pour les crimes commis dans l'ex-Yougoslavie?
ville være en fuldstændig kovending i forhold til EU's hidtidige politik i forhold til personer, der er anklaget ved det internationale tribunal for forbrydelser i det tidligere Jugoslavien?

monsieur Slobodan Milosevic, à sa famille et aux personnes inculpées par le TPIY résidant en RFY, dont le nom figure à l'annexe.
de personer med bopæl i Forbundsrepublikken Jugoslavien, der er anklaget af ICTY, således som de er identificeret i bilaget.

Eh bien… elle ne sera inculpée d'aucun crime, Dieu soit loué.
Tja… hun bliver gudskelov ikke anklaget for noget kriminelt.

Avez-vous déjà été inculpée d'un crime?
Har du været sigtet for en forbrydelse?

Tammy Fraser, a été inculpée pour agression aggravée.
Tammy Fraser, hun blev anklaget for forbryderisk overfald.

Inculpée ou jugée coupable?
Sigtet eller dømt?

Inculpée pour mise en danger de la vie d'enfants.
Tiltalt for at sætte piges liv i fare.

Elle aurait dû être virée et inculpée depuis longtemps.
Den mand burde have været anklaget og fyret for længst.

Ils sont inculpés pour association de malfaiteurs
De er tiltalt for medvirken til drab

HSBC inculpée en Belgique pour fraude fiscale grave.
HSBC sigtet for svindel i Belgien.

Une femme a été inculpée.
En kvinde er anklaget.

L'Agent Keen va être inculpée pour un meurtre qu'elle n'a pas commis.
Agent Keen kan blive tiltalt for et mord, hun ikke har begået.

Au total, quatorze personnes sont inculpés dans le dossier par la justice américaine.
I alt 14 personer er sigtet i den amerikanske sag.