IRRÉVOCABLE - traduction en Danois

• uigenkaldelig
• uopsigelig
• uafvendeligt
• uomstødeligt
• uigenkaldeligt
• uigenkaldelige

Exemples d'utilisation de Irrévocable en Français et leurs traductions en Danois

Du Code Monétaire et Financier, l'ordre de paiement par Carte Bancaire du Prix de la Transaction effectué via les services de paiement sécurisé est irrévocable sauf dans le cas d'une utilisation frauduleuse de la Carte Bancaire.
I Den Monetære og Finansielle Lovgivning( Code Monétaire et Financier), er betaling med kreditkort for prisen af transaktionen, der er blevet gennemført via WENGOs sikre betalingsservice uigenkaldelig undtagen i tilfælde af svigagtig brug af kreditkortet.

c'est-à-dire la réponse fidèle du peuple juif à l'alliance irrévocable de Dieu, est salvifique pour eux,
jødedommen er det jødiske folks svar til Guds uigenkaldelige pagt og frelsende for dem,

Une garantie sera réputée acceptable si le garant a garanti de manière inconditionnelle et irrévocable les obligations relatives au paiement du principal, des intérêts et de tout autre
En garanti anses for acceptabel, hvis garanten ubetinget og uigenkaldeligt har garanteret udsteders forpligtelser med hensyn til betaling af hovedstol,

non exclusive, irrévocable et limitée pour le faire.
ikke-eksklusiv uigenkaldelig global licens til dette.

la« déclaration irrévocable» faite en faveur de MGM/UA Company,
der er indgået med TEC, og den uigenkaldelige erklæring, der er afgivet til fordel for MGM/UA /Co.,

c'est-à-dire lors de la fixation irrévocable des cours de conversion et lorsque l'Ecu sera devenue une monnaie à part entière.
omregningskurserne er fastlåst uigenkaldeligt, og ECU'en er blevet en selvstændig valuta.

en confirmant le droit irrévocable de Juifs de s'installer en Palestine- n'importe où entre le Fleuve Jourdain et la Méditerranée.
bekræftede derved jøders uigenkaldelig ret til at bosætte sig i Palæstina-området- hvor som helst mellem Jordan-floden og Middelhavet.

Votre utilisation de ce site Internet suppose votre acceptation irrévocable et sans modification de ces termes et conditions d'utilisation(« Termes
Brug af denne hjemmeside er underkastet din uigenkaldelige accept af disse brugsbetingelser(" Betingelserne"), og du indvilger i at bruge denne hjemmeside i overensstemmelse med

c'est-à-dire la réponse fidèle du peuple juif à l'alliance irrévocable avec Dieu, est source de salut pour eux,
jødedommen er det jødiske folks svar til Guds uigenkaldelige pagt og frelsende for dem, fordi Gud er tro

celui qui inaugura l'heure dernière, par qui la lune fut fendue, et par qui fut exprimé chaque irrévocable décret.
gennem hvem månen er blevet kløvet, og hvert uigenkaldeligt bud er blevet udlagt.

après avoir eu confirmation de la remise définitive, irrévocable de la garantie, la BCN A mettra le crédit à la disposition de la contrepartie.
NCB A har modtaget bekræftelse på den endelige og uigenkaldelige levering, frigives kreditten til modparten.

lune fut fendue et par lequel fut exposé tout irrévocable décret.
gennem hvem månen er blevet kløvet, og hvert uigenkaldeligt bud er blevet udlagt.

Je voudrais demander au Président qu'il transmette notre soutien au Premier ministre, M. Siniora, en réaction à cet attentant terroriste, ainsi que notre incontestable et irrévocable engagement pour la cause d'un Liban souverain,
Jeg vil gerne opfordre formanden til at sende vores støtte videre til premierminister Siniora som svar på dette brutale terrorangreb og vores ubestridelige og uigenkaldelige engagement over for et suverænt, demokratisk, stabilt,

leur« déclaration irrévocable» en faveur de MGM/UA Company remplissent désormais les conditions de l'article 85 paragraphe 3.
der er indgået mellem ARDselskaberne og TEC, og selskabernes uigenkaldelige erklæring til fordel for MGM/UA Co., er betingelserne i artikel 85, stk. 3, nu opfyldt.

le vainqueur accorde à GVC Services Limited la permission irrévocable de publier son nickname dans n'importe support publicitaire en relation avec cette promotion.
giver spilleren GVC Services Limited uigenkaldelige tilladelse til at offentliggøre spillerens nickname i hvilken som helst omtale i forbindelse med denne kampagne.

dont l'armement n'avait pas de raison, définitive et irrévocable de l'obsolescence, comme la morale et physique.
der er i drift allerede forladt på grund af det endelige og uigenkaldelige forældelse, både moralsk og fysisk.

tel qu'il est exprimé dans les Écritures, est juste et irrévocable; aussi s'attend-elle patiemment au Seigneur
Guds Dom i Sagen, som Skriften udtrykker det er rigtig og uafvendelig, og de venter taalmodigt paa, at Herren skal indføre

toute demande de retrait de la Caisse de Sécurité sociale artistes est irrévocable, même si par la suite ses conditions financières ont changé.
de dog gør sig klart, at enhver ansøgning om udtræden af social forsikringskassen er uomstødelig, selv om deres økonomiske forhold senere ændres.

cette union de longue date soit entièrement irrévocable.
denne meget gamle union er fuldstændig endegyldig.

Les utilisateurs transmettent à Wimdu avec le chargement de contenus multimédias un droit d'utilisation gratuit, irrévocable, illimité, sous-licenciable
Ved at tilføje multimedieindhold giver brugeren Wimdu et gratis, ikke uigenkaldelige, ubegrænset, ikke-lokalt ret til brug,