J'ADMETS - traduction en Danois

• jeg indrømmer
• jeg accepterer
• jeg erkender
• jeg anerkender
• jeg medgiver
• jeg enig
• jeg tilstår
• jeg forstår
• jeg antager

Exemples d'utilisation de J'admets en Français et leurs traductions en Danois

Mais j'admets que je suis fier de vous.
Jeg vil indrømme det. Men jeg er stolt af dig meget.

J'admets que j'ai toujours voulu porter une de ces tenues.
Jeg må inddrømme, jeg altid gerne har villet bære en kappe.

J'admets ma curiosité.
Jeg må indrømme Jeg var nysgerrig.

J'admets que je n'ai pas utilisé le bon terme.
Jeg vil indrømme, at jeg ikke brugte den rette tone.

J'admets qu'en fait, je ne crois pas en ce que nous disons.
Indrømmet, så tror jeg ikke på det, vi siger.

J'admets que la réponse à la question préjudicielle ne s'impose pas avec évidence.
Jeg vil medgive, at besvarelsen af det præjudicielle spørgsmål ikke er indlysende.

J'admets que je vois l'univers d'une toute autre façon à présent.
Jeg må indrømme, at jeg ser helt anderledes på universet nu.

J'admets avoir une certaine sympathie pour cette approche;
Jeg må indrømme, at jeg har en vis forståelse for dette synspunkt;

Titre un peu provocateur, j'admets.
Lidt provokerende titel det indrømmer jeg.

Une que j'admets.
Jeg indrømmer det.

C'était très bien, j'admets ma défaite.
De er FANTASTISKE”, at jeg måtte erkende mit nederlag.

J'admets que, dans nos pays, certains soient contre le nucléaire,
Jeg accepterer, at der er nogle, der er imod atomkraft,

Certes, j'admets que la libéralisation en soi n'est pas un problème et qu'elle peut s'avérer bénéfique pour les consommateurs.
Jeg erkender bestemt, at der ikke er noget galt med idéen om liberalisering i sig selv, og at den kan give forbrugerne fordele.

J'admets la nécessité de réformer les traités
Jeg accepterer behovet for at reformere traktaterne

Toutefois, j'admets qu'il faut être réaliste en ce qui concerne la limitation de certains dispositifs de mesure contenant du mercure.
Jeg anerkender imidlertid, at det er nødvendigt at være realistisk, når det gælder begrænsningen af visse måleinstrumenter, som indeholder kviksølv.

Néanmoins, j'admets qu'il est peu probable qu'une majorité en faveur de ces mesures se dégage, que ce soit au Parlement ou au Conseil.
Men jeg erkender, at der ikke er nogen reel støtte til dette i hverken Parlamentet eller Rådet, så jeg må erkende mit nederlag.

La fourchette du rapport varie de 200 à 600 euros, mais j'admets qu'il s'agit déjà là d'un progrès pour les consommateurs.
Den er faldet til 200-600 euro, men jeg accepterer, at det i sig selv er en forbedring for forbrugeren.

J'admets également qu'il est nécessaire
Jeg anerkender også, at det er nødvendigt

J'admets aussi que la discipline budgétaire repose sur certains principes:
Jeg erkender også, at budgetdisciplin er baseret på visse principper:

J'admets qu'il s'agit d'une tâche difficile,
Jeg medgiver, at det er en vanskelig opgave, men uden dét vil det