J'ENCOURAGE - traduction en Danois

• jeg opfordrer
• jeg opmuntrer
• jeg støtter
• jeg tilskynder
• jeg hepper
• jeg anbefaler

Exemples d'utilisation de J'encourage en Français et leurs traductions en Danois

J'encourage vraiment les gens à danser dans leur passion
Jeg opmuntrer meget til at folk danser i deres passion

J'encourage toutes les personnes ayant des problèmes de poids, de venir à NUTRI5.
Jeg anbefaler alle, der kæmper med forskelligt ubehag i overgangsalderen at prøve Nutri5.

J'encourage l'Assemblée à lui accorder son total soutien
Jeg tilskynder Parlamentet til at give den dets fulde støtte,

J'encourage également les femmes talentueuses à oser intégrer les conseils d'administration
Jeg opmuntrer også talentfulde kvinder til at tage udfordringen op

J'encourage l'Union européenne à développer son rôle dans la protection de ces citoyens.
Jeg støtter Den Europæiske Union i udviklingen af dens rolle med at beskytte disse borgere.

J'encourage donc la Turquie à maintenir le cap sur l'Europe;
Jeg opmuntrer Tyrkiet til at holde kursen mod Europa,

J'encourage également les États membres à concevoir, d'une manière intelligente,
Jeg tilskynder også medlemsstaterne til på forsvarlig vis at udarbejde transportpolitikker for varer

J'encourage donc l'élaboration d'un code d'éthique pour les détaillants
Jeg støtter derfor, at der udformes et etisk kodeks for detailhandlere

J'encourage totalement la création d'un Conseil européen de la recherche
Jeg støtter fuldt ud oprettelsen af et europæisk forskningsråd for at skabe koordination

le type de voyage que j'encourage est réservé aux jeunes.
den slags rejse jeg opmuntrer kun er for unge.

la Bulgarie bénéficieront du même traitement dans les plus brefs délais, et j'encourage les autres États membres à suivre l'exemple de la France.
Bulgarien snarest muligt vil blive behandlet på samme måde, og jeg tilskynder de øvrige medlemsstater til at følge Frankrigs eksempel.

de personnes qui partagent ces valeurs et j'encourage tous ceux qui veulent apprendre.
der ønsker at leve efter de agile værdier, og jeg støtter alle, der ønsker at lære det.

Je compte sur mes cours d'investigation, de diligence et d'efforts, et j'encourage fortement le dialogue(respectueux) des deux côtés de toute question.
Jeg forventer undersøgelse, omhu og indsats i mine kurser, og jeg opmuntrer( respektfuld) dialog på begge sider af ethvert spørgsmål.

Dès lors, j'encourage nos interlocuteurs russes à s'engager de manière ouverte
Derfor tilskynder jeg vores russiske partnere til at beskæftige sig med disse spørgsmål på en åben

En ce sens, j'encourage le Conseil à faire un pas en avant dans sa réflexion sur l'application des Fonds structurels à partir de 1999, en faveur de la création prioritaire d'emploi.
I denne forbindelse opfordrer jeg Kommissionen til at gå videre med overvejelserne omkring anvendelsen af strukturfondene fra 1999 til den højt prioriterede jobskabelse.

Une fois encore, j'encourage fortement les lecteurs de ce petit produit à manger une version gratuite du programme Optima.
Endnu en gang opfordrer jeg stærkt op til læsere af dette korte produkt til at spise en gratis demonstrationsversion af Optima-programmet.

Deuxièmement, j'encourage la Commission à être plus active lorsqu'il s'agit de défendre la solidarité de l'UE- notre principe de base.
Dernæst opfordrer jeg Kommissionen til at være mere aktiv i sit forsvar af EU-solidariteten- vores grundlæggende princip.

Une fois encore, j'encourage fortement les lecteurs de ce petit produit à manger une version gratuite du programme Optima.
Endnu en gang opfordrer jeg kraftigt læsere af denne lille tekst til at spise den gratis demoversion af Optima.

Voilà pourquoi, j'encourage chaque habitant à appeler le lycée McKinley et à leur chanter cette chanson.
Derfor opfordrer jeg alle i Ohio til at ringe til McKinley… og synge dette vers.

Une fois encore, j'encourage vivement les lecteurs de ce petit texte à manger dans la version de démonstration gratuite du programme Optima.
Endnu en gang opfordrer jeg kraftigt læsere af denne korte tekst til at spise sig selv i den gratis demonstrationsversion af Optima.