J'EXPLIQUERAI - traduction en Danois

• jeg vil forklare
• jeg skal forklare

Exemples d'utilisation de J'expliquerai en Français et leurs traductions en Danois

j'étais un peu inquiet à l'idée de le porter pour des raisons que j'expliquerai plus tard dans la revue.
jeg var lidt bekymret for at bære den af grunde, jeg vil forklare senere i anmeldelsen.

Je ne crois PAS dans cette explication et j'expliquerai pourquoi dans l'analyse politique ci-dessous.
Jeg tror ikke tror på denne forklaring, og jeg vil forklare, hvorfor i den politiske analyse nedenfor.

Dans cet article, j'expliquerai les points clés à prendre en compte pour déterminer
I denne artikel vil jeg forklare de nøglepunkter, der skal overvejes ved at afgøre,

Dans la suite, j'expliquerai plus en détail comment récupérer des courriels supprimés de la corbeille
I det følgende vil jeg forklare nærmere, hvordan man henter slettede e-mails fra skraldespand

J'expliquerai les choses que nous avons bien réussi,
Jeg vil fortælle om de ting der er lykkedes i projektet,

J'expliquerai dès que tu m'auras dit ce que tu as fait le 10 mai 1994?
Jeg forklare, så snart du fortæller hvad du foretog dig, 10 maj, 1994?

Fais-le cette fois et j'expliquerai à Vito… qu'à l'avenir, tu préfères faire cavalier seul.
Sa gor det den ene gang, sa forklarer jeg Vito at I to for fremtiden helst vil kore solo.

J'expliquerai à maman que tu n'as pas pu la voir et je parlerai à ta petite amie.
Jeg forklarer mor det. Du får ikke snakket med hende, før du rejser. Jeg skal også nok give din kæreste besked.

Puis, j'expliquerai les raisons pour lesquelles, à mes yeux, la section 5 appelle une solution différente(2).
Derefter vil jeg redegøre for grundene til, at afdeling 5 efter min opfattelse nødvendiggør en anden løsning( afdeling 2).

Je me contenterai de commenter deux points soulevés durant le débat et j'expliquerai une fois de plus pourquoi la Commission n'a pas proposé d'interdiction.
Jeg vil her blot kommentere to punkter, der blev taget op under forhandlingen, og endnu en gang forklare, hvorfor Kommissionen ikke foreslog et forbud.

J'expliquerai que vous étiez une prostituée,
Jeg skriver, at du var prostitueret,

Dans cet article, j'expliquerai les étapes à suivre pour utiliser Gmail en tant que compte principal pour la collecte des e-mails de tous vos autres comptes en ligne.
I denne artikel forklarer jeg trinene for at bruge Gmail som en masterkonto til at indsamle e-mail fra alle dine andre online-konti.

J'expliquerai tout sitôt rentré quand je serai avec Eddie, et toi, tu vois?
Jeg forklarer det, når jeg ikke kører og er sammen med dig og Eddie?

J'expliquerai cela plus en détail le 21 avril,
Jeg vil tale mere om dette den 21. april eller privat med hr.

Cela dit, le gouvernement ne peut pas appuyer ce projet de loi, pour des raisons que j'expliquerai.
Regeringen kan derfor ikke støtte beslutningsforslaget af de grunde, som jeg har nævnt.

Je dois observer ici, j'expliquerai pourquoi dans un court moment,
Her må jeg understrege, og jeg skal forklare hvorfor om et øjeblik,

Enfin, j'expliquerai certains défis éthiques spécifiques auxquels je pense que les chercheurs seront confrontés à l'avenir,
Endelig vil jeg forklare nogle specifikke etiske udfordringer, som jeg forventer forskere vil konfrontere i fremtiden,

Dans la section suivante, j'expliquerai le fonctionnement des médicaments à base de statines,
I det næste afsnit vil jeg forklare, hvordan statin narkotika arbejde,

J'écrirai un texte avec des conseils de Malte où j'expliquerai tout sur les transports(j'ai toujours utilisé les transports en commun,
Jeg vil skrive en tekst med tips fra Malta, hvor jeg forklarer alt om transport( jeg har altid brugt offentlig transport,

J'expliquerai pourquoi les points de vue changent à ce sujet,
Jeg forklarer, hvorfor synspunkter ændrer sig herom,