J'OBSERVAIS - traduction en Danois

• jeg så
• jeg observerede
• jeg iagttog
• jeg betragter
• jeg kiggede
• jeg stirrede

Exemples d'utilisation de J'observais en Français et leurs traductions en Danois

Ce thème revenait encore et encore dans ce que j'observais de la vie des gens
Dette tema gentog sig igen og igen i ting, som jeg observerede i andre folks liv,

Au moment même où je m'étais élevée au dessus de mon corps, il y avait déjà des Etres de chaque côté de moi tandis que j'observais tout cela.
Idet jeg steg ud fra min krop, var der Væsner på begge sider af mig, alt mens jeg så alt det andet.

J'observais un bonhomme qui se tenait là dans la pluie,
Jeg iagttog en enlig skikkelse, der stod der i regnen,

Et j'observais ce qui se passait pour ces gens
Og jeg observerede hvad der skete med menneskene

La nuit dernière j'observais Léna pendant qu'elle dormait. Et je pensais aux centaines de petites choses… que j'ai faites pour elle en tant que père.
I nat betragtede jeg Lena, mens hun sov, og jeg tænkte på de tusinder af små ting, jeg har gjort for hende som hendes far.

À chaque fois que j'allais au marché, j'observais des activités étranges se déroulant dans l'hôtel.
Hver gang, jeg skulle til markedet, så jeg underlige aktiviteter på hotellet.

J'observais satan lorsqu'une flamme rouge orangée à bords bruns s'amplifia tout autour de lui.
Jeg betragtede Satan, medens en rødgul flamme med brune yderkanter voksede rundt om ham.

Étonnée, j'observais ce cœur et me demandais à quoi il pouvait bien servir.
I forundring betragtede jeg dette onde hjerte og spekulerede over hvilken formål det havde.

L'écriture m'a paru très distanciée, comme si j'observais la scène à travers un rideau.
Scenen virkede fuldstændig, som om jeg iagttog den gennem en teaterkikkert.

et chaque fois j'observais et je pensais à lui.
og hver gang jeg så det, tænkte jeg på ham.

J'observais la LUMIÈRE mais n'en faisais pas partie, de même qu'Elle
Jeg observerede LYSET, men var ikke af DET, det var heller ikke kraftfuldt i mig,

Pendant que j'observais cet être phénoménal,
Medens jeg iagttog dette fænomenale væsen,

Lorsque j'observais le référendum constitutionnel,
Da jeg observerede folkeafstemningen om forfatningen,

J'observais l'état de la mer dans ces conditions,
Jeg iagttog havets tilstand under disse forhold,

À l'époque, en Égypte, alors que j'observais quelques momies de plus près,
En rejse til Egypten.” Da jeg kiggede nærmere på nogle af mumierne i Egypten,

J'observais de plus en plus minutieusement la façon de parler des ouvriers à l'usine,
Jeg iagttog stadig nøjere, hvordan arbejderne talte på fabrikken,

Je ne sais si Conseil s'occupait à les classer, mais pour mon compte, j'observais leur ventre argenté,
Dem, men for mit vedkommende iagttog jeg deres sølvgrå bug, deres frygtelige gab, der var tæt besat med tænder,

je me rappelle toujours comme si c'était hier ce que j'ai ressenti tandis que j'observais ce vieil homme rude prendre la Sainte-Cène.
kan jeg stadig levende huske den følelse, jeg havde, da jeg betragtede denne bryske, gamle mand tage nadveren.

Dans les mois qui suivirent, j'observais la façon dont il faisait passer ces boulettes de vibhuti d'une main à l'autre,
I månederne derefter lagde jeg mærke til, hvordan han overførte disse vibhuti tabletter fra den ene hånd til den anden og brugte brevene,

J'observe d'un oeil attentif sous mes draps blancs.
Jeg så med et ondt blik ned på mit blanke hæfte.