JE NE SUPPORTE - traduction en Danois

• jeg orker ikke
• jeg kan ikke
• jeg tåler ikke
• jeg holder ikke
• jeg hader

Exemples d'utilisation de Je ne supporte en Français et leurs traductions en Danois

Je ne supporte qu'une chose.
Jeg lider kun af en ting.

En fait, je ne supporte plus l'alcool.
Jeg tror faktisk ikke jeg kan tåle alkohol mere.

Je ne supporte plus d'entendre sa voix.
Jeg kan ikke holde ud at høre hans stemme.

Je ne supporte plus cette incertitude».
Jeg kan ikke holde denne uvished ud længere.”.

J'essaie d'avancer et je ne supporte plus cette douleur.
Jeg forsøger at komme videre og kan ikke holde smerten ud længere.

Je ne supporte plus ce froid.
Jeg kan ikke holde den her kulde ud mere.

Je ne supporte ni les obstacles ni les clôtures.
Kan ikke tåle fodreb og kan ikke lide hegn.

Je ne supporte aucun insecte.
Jeg kan ikke udstå insekter.

Je ne supporte plus le monde politique et journalistique.
Jeg kan hverken holde politikere eller journalister ud længere.

Mais je ne supporte plus la torture.
Men jeg kan ikke klare mere tortur.

Je ne supporte plus de voir ce que ça vous fait.
Jeg kan ikke bære at se, hvordan I har det.

L'injustice et quelque chose que je ne supporte.
Afmagten og uretfærdigheden, jeg ikke kan holde ud.

Il m'arrive parfois de tellement me haïr que je ne supporte plus l'idée d'être moi.
Af og til hader jeg mig selv så meget, at jeg ikke kan være til.

Mais je dois dire que maintenant, je ne supporte plus de lire une ligne de poésie.
Nu paa mange aar har jeg ikke kunnet udstaa at læse en linje poesi.

Elle a dit:'Papa, j'en ai assez de boire, je ne supporte plus le regard sur ton visage et celui de la famille'.
Hun sagde,' Far jeg har fået nok af at drikke, jeg kan ikke stå udseendet på din og familiens ansigter længere'.

Je ne supporte plus d'aller au collège»: Diego, 11 ans, se suicide à cause de harcèlement scolaire.
Jeg kan ikke stå på college igen": 11-årige Diego begår selvmord på grund af skole mobning.

Non, je ne supporte un cerveau:- mais, comme je le disais,
Nej, jeg bærer en hjerne:- men, som jeg sagde,

Elle avait dit, selon lui:«Papa j'en ai assez, je ne supporte plus ton regard et celui de toute la famille».
Hun sagde,' Far jeg har fået nok af at drikke, jeg kan ikke stå udseendet på din og familiens ansigter længere'.

Je ne supportais plus la vue des femmes enceintes ni des bébés.
Jeg kan ikke længere lide graviditeter eller babyer.

Je ne supportais plus les médicaments.
Jeg tåler ikke længere medicinen.