JE PEUX SIMPLEMENT - traduction en Danois

• jeg kan kun
• jeg kan blot
• jeg kan bare
• kan jeg simpelthen

Exemples d'utilisation de Je peux simplement en Français et leurs traductions en Danois

En tant que président de la DBU, je peux simplement dire que Richard a eu une importance énorme pour le football danois
Som formand for DBU kan jeg bare konstatere, at Richards betydning for dansk fodbold er uvurderlig,

après avoir lu ce que les gens qui l'utilisaient dit, je peux simplement dire que c'est un supplément qui vaut son prix.
efter at have læst hvad folk, der brugte det sagt, kan jeg blot sige, at dette er et supplement, der er værd sin pris.

Je peux simplement indiquer que la France
Jeg kan blot oplyse, at Frankrig

Je peux simplement confirmer que, dès que nous avons eu connaissance d'indices d'une fraude éventuelle,
Jeg kan blot bekræfte, at vi, så snart vi fik kendskab til tegn på eventuel svindel,

Je peux simplement dire, en réponse à la question de l'honorable parlementaire,
Jeg kan bare sige, som svar på det ærede medlems spørgsmål,

c'est le cas, effectivement, et je peux simplement assurer votre Parlement que nous souhaitons aboutir à un accord dans le cadre de cette procédure.
det faktisk forholder sig sådan under dette formandskab, og jeg kan blot forsikre Europa-Parlamentet om, at vi gerne vil nå frem til en aftale inden for rammerne af denne procedure.

les organisations non gouvernementales et les particuliers, je peux simplement dire que jusqu'à présent, cette question n'a pas été soulevée
USA, ngo'er og enkeltpersoner, kan jeg kun sige, at dette spørgsmål endnu ikke har været rejst i dialogen med USA,

Je peux simplement faire remarquer que ma visite en Turquie de la semaine dernière a été marquée par
Jeg kan blot bemærke, at vi under mit besøg i Tyrkiet i sidste uge havde intensive drøftelser med myndighederne dér,

les pilotes actuels(et installés, nous reviendrons sur ceci), je peux simplement copier ce répertoire sur CD,
drivere organiseret i en mappe, kan jeg simpelthen kopiere den pågældende mappe til cd,

les pilotes organisés dans un répertoire, je peux simplement copier ce répertoire sur CD,
drivere organiseret i en mappe, kan jeg simpelthen kopiere den pågældende mappe til cd,

organisés dans un répertoire, je peux simplement copier ce répertoire sur un CD,
drivere organiseret i en mappe, kan jeg simpelthen kopiere den pågældende mappe til cd,

Si je pouvais simplement.
Hvis jeg bare kunne.

Considérant que je pourrais simplement vous le voler.
Indrømmet, jeg kunne bare stjæle ejendommen fra dig.

Je pourrais simplement m'emparer de votre usine.
Jeg kunne bare have lukket din fabrik.

Je pourrai simplement aller direct au lit
Bare jeg kan gå lige i seng

Peut-être bien que je pourrais simplement ignorer la chose.
Det kan godt være at jeg bare kan ignorere den.

Je pourrais simplement la laisser flotter.
Vi kan bare lade det flyde.

Dans mon cas, je me connectais uniquement à cet ordinateur du réseau, mais je pourrais simplement ajouter celui que ma fille utilise également.
I mit tilfælde var jeg kun tilslutning til denne ene computer i netværket, men jeg kan bare tilføje den, min datter bruger også.

Je sentais que si je pouvais simplement atteindre la lumière,
Jeg følte at hvis jeg bare kunne nå lyset,

Ce serait beaucoup plus facile si je pouvais simplement te prendre et nous nous mettrions à courir et… nous ne nous arrêterions jamais.
Det ville være meget nemmere hvis jeg bare kunne samle dig op så vi bare kunne løbe og aldrig stoppe.