JUNG - traduction en Danois

• jung
• jungs
• jungianere

Exemples d'utilisation de Jung en Français et leurs traductions en Danois

elle avait mis au point sa propre théorie des types avant d'entendre parler des écrits de Jung.
for typebestemmelse af personligheder, og hun havde udviklet sin egen teori omkring personlighedstyper inden hun hørte om Jungs.

Représentation de la Cour lors des funérailles de H. Jung, ancien greer du Tribunal de première instance.
Domstolen er repræsenteret ved begravelsesceremonien i®Berlin for H. ®Jung, tidligere justitssekretær for Retten i®Første Instans.

Siedle, spécialiste de la communication de bâtiment, et Jung, spécialiste de la technique de systèmes de bâtiment, unissent leurs forces.
Siedle som specialist for bygningskommunikation og Jung som specialist for bygningssystemteknik forener deres styrker.

Marie-Louise von Franz(1915-1998), psychologue suisse, fut la plus proche collaboratrice de Jung.
Marie-Louise von Franz(1915-1998) var jungiansk analytiker og i mange år en af C.G. Jungs nærmeste medarbejdere.

Si cette dernière passe généralement pour de la cuisine familiale, ce qu'en a fait Jung Sik Yim, d'abord à Séoul et désormais à New York.
Egentlig anses den mere for at være husmandskost, men det Jung Sik Yim først har gjort det til i Seoul og nu i New York.

Le service dans le domaine de la communication de porte sera systématiquement assuré par Siedle, tandis que Jung assurera le système dans le domaine KNX.
Service inden for området dørkommunikation overtages principielt af Siedle, service inden for området KNX overtages af Jung.

Selon la classification de Carl Jung introverti tend à laisser toutes les expériences au sein de lui-même,
Ifølge klassificeringen af Carl Jung introvert tendens til at lade alle de erfaringer i sig,

Cet outil psychométrique basé sur la psychologie de Carl Jung, est conçu pour aider les individus à avoir une bonne connaissance de soi,
Det er et psykometrisk værktøj, der er baseret på Carl Jungs psykologi, og som er udviklet til at hjælpe mennesker med at forstå sig selv,

Par conséquent, comme Carl Jung nous l'expliquait en son temps dans des livres comme« La rencontre avec l'Ombre»,
Derfor, som Carl Jung forklarede på det tidspunkt i bøger som" The encounter with the Shadow",

J'informerai M. Jung du contenu de ce débat
Jeg vil fortælle hr. Jung om indholdet af denne debat

Concernant la République de Corée, il salue le rôle de son président, M. Kim Dae Jung, dans la recherche de la paix
Hvad angår Republikken Korea hilste det præsident Kim Dae Jungs bestræbelser på at opnå fred

Selon le psychothérapeute Carl Jung, bon nombre de ces idées persistent de manière innée
Psykoterapeut Carl Jung teoretiseret, at mange af disse ideer fortsætter med det indre

Nous devons apporter un soutien vigoureux à la politique«sunshine» du président Kim Dae Jung qui, plus que quiconque en Corée du Sud,
Vi vil kraftigt støtte præsident Kim Dae Jungs åbne politik.

Ce fut Paul Lévy, un admirateur bien connu de l'héritage de Carl Jung et chroniqueur régulier dans The Guardian,
Det var Paul Lévy, en velkendt beundrer af Carl Jungs arv og en regelmæssig kolonist i" The Guardian",

Amy Jung, a glissé dans une crise de diabète,
Amy Jung, smed sig ind i et diabetisk anfald,

Mathématiques Jung a été le principal intérêt
Matematik var Jungs største interesse, og fra denne stjerne-besat indsamling af lærere,

elle ne confère plus leur signification purement thérapeutique comme le psychanalyste suisse et le psychiatre Jung a fait.
det ikke længere giver dem rent terapeutisk betydning som den schweiziske psykoanalytiker og Jung psykiater gjorde.

Le cours lui-même est aligné sur l'insistance de Jung sur la«nécessité psychologique inéluctable»
Kurserne selv er i overensstemmelse med Jungs vægt på individets" uhensigtsmæssige psykologiske nødvendighed",

Quand Jung rencontre Freud, ce dernier est persona non grata(indésirable) dans l'intelligentsia, et on dit que l'appui que lui apporte Jung contribue au fait que l'on commence à prendre Freud au sérieux dans le monde érudit.
Da Jung lærte Freud at kende, var sidstnævnte endnu en slags persona non grata( uønsket) i den akademiske intelligentsia, men ved at støtte Freud siges Jung at have været medvirkende til, at man begyndte at tage Freud alvorlig i den lærde verden.

C'est une lecture parfaite pour un week-end, à travers laquelle on peut en comprendre un peu plus sur cette vision si ample de la psychologie analytique érigée par Carl Gustav Jung, qu'il nous a laissée comme fabuleux héritage.
Den er perfekt weekendslæsning, hvis man ønsker at forstå Carl Gustav Jungs syn på analytisk psykologi og den arv, han har efterladt til os.