Exemples d'utilisation de Justifications en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Quelles recommandations ont été rejetées par la Commission et sur la base de quelles justifications et que pense la Cour de ces justifications?
Hvilke anbefalinger afviser Kommissionen, hvad er dens begrundelse herfor, og hvad er Rettens holdning til denne begrundelse?Pour aussi ces justifications qui attribuent aux vœux attribuent à leurs propres œuvres ce qui appartient en propre à la gloire du Christ.
For også de, som tilskriver løfterne retfærdiggørelsen, tilskriver deres egne gerninger det, som inderst inde vedrører Kristi ære.Parmi les justifications des entraves dans les échanges figurait la protection contre les maladies véhiculées par les animaux,
Les États membres demandant une dérogation au titre du paragraphe 2 présentent à la Commission les justifications scientifiques et techniques pour cette dérogation.
Medlemsstater, der anmoder om en dispensation i henhold til stk. 2, skal forelægge Kommissionen en videnskabelig og teknisk begrundelse for anmodningen.les overts, les justifications et les retenues.
overts, retfærdiggørelser og withholds.vous avez le droit de demander un complément d'informations et des justifications.
har du ret til at anmode om nærmere detaljer og begrundelse.n'a donc pas examiné l'existence d'éventuelles justifications.
efterprøvede derfor ikke en sådan eventuel begrundelse. delse.proportionnée, elle renvoie sans tarder la demande au CERS et demande des justifications supplémentaires.
sender den straks anmodningen tilbage til ESRB med anmodning om yderligere begrundelse.Par lettre en date du 10 avril 1997, la Commission lui a communiqué en détail les justifications de la décision prise.
Ved skrivelse af 10. april 1997 gav Kommissionen ham en mere detaljeret begrundelse for afslaget.Si les justifications sont soumises avant le 1er juillet 1991,
Toutes les justifications appropriées relatives aux conditions énoncées,
La plupart des justifications que l'on donne à nos comportements sont loin d'être la motivation première de ces derniers.
Mange af de begrundelser vi har for vores opførsel, er meget langt fra at være hovedmotivationsfaktoren for denne adfærd.Je dois malheureusement vous communiquer que les justifications fournies jusqu'ici par la Finlande n'ont pas convaincu le comité scientifique de l'alimentation animale.
Desværre må jeg meddele Dem, at de begrundelser, Finland indtil nu har givet Les justifications reconnues par la Cour ont été utilement résumées dans l'arrêt Smits et Peerbooms.
De begrundelser, der er blevet anerkendt af Domstolen, er hensigtsmæssigt blevet opsummeret i Smits og Peerbooms-dommen.Y a-t-il des justifications scientifiques à la suspension allemande de l'autorisation de culture du maïs MON810?
Ils ont des justifications, tels que le jus d'orange,
Har de begrundelser, som orange juice,Il reste néanmoins à analyser les justifications de la décision d'expulsion avancées par le Royaume-Uni.
Det står dog tilbage at analysere de begrundelser for udvisningsafgørelsen, som Malheureusement, ces justifications que nous faisons avant de manger ne sont jamais vraies une fois que nous avons terminé.
Desværre er de retfærdigheder, vi foretager, før vi spiser, aldrig sande, når vi er færdige.L'AEMF publie sur son site internet la liste des seuils qui s'appliquent conformément au présent article et les justifications fournies par les autorités compétentes concernant ces seuils.
ESMA offentliggør på sit websted listen over le projet de budget ainsi amendé est transmis au Conseil et à la Commission avec les justifications.
fremsendes budgetforslaget til Rådet og Kommissionen i den ændrede form sammen med begrundelserne herfor.
