KDM - traduction en Danois

• kdm

Exemples d'utilisation de Kdm en Français et leurs traductions en Danois

Si UserList est activé, ceci indique de quel emplacement& kdm; récupère les images& 160;.
Hvis UserList er aktiveret angiver dette hvor& kdm; få sine billeder fra.

la partie de& kdm; que l'utilisateur voit.
den del af& kdm; som brugeren ser.

Les programmes suivants sont exécutés par& kdm; à différentes étapes d'une session. Ce sont typiquement des scripts shell.
Følgende programmer køres af& kdm; på forskellige trin af en session. De er typisk skal- scripter.

Uniquement le superutilisateur& 160;:& kdm; nécessite que le mot de passe root soit donné avant d'éteindre l'ordinateur.
Kun root:& kdm; kræver at root kodeordet bliver indgivet før computeren lukkes ned.

Le gestionnaire de démarrage que& kdm; doit utiliser pour proposer des options de démarrage dans la boîte de dialogue d'arrêt.
Starthåndteringen som& kdm; skal bruge for at tilbyde starttilvalg i nedlukningdialogen.

Vous pouvez entièrement désactiver la liste des utilisateurs dans& kdm; dans la section Utilisateurs. Vous pouvez choisir parmi& 160;.
Du kan deaktivere brugerlisten i& kdm; fuldstændigt i Vis brugere afsnittet. Du kan vælge mellem.

Uniquement le superutilisateur& 160;:& kdm; demande que le mot de passe du superutilisateur soit saisi avant d'arrêter l'ordinateur.
Kun root:& kdm; kræver at root kodeordet bliver indgivet før computeren lukkes ned.

If enabled,& kdm; will automatically start the krootimage program to set up the background; otherwise, the Setup program is responsible for the background.
Hvis det er aktiveret vil& kdm; automatisk starte programmet krootimage til at sætte baggrunden op. Ellers er programmet Setup ansvarlig for baggrunden.

Dans ce chapitre, nous supposons que& kdm; fonctionne déjà correctement sur votre système
I dette kapitel antages det at& kdm; allerede er oppe og kører på dit system,

avec une session& kde;. La prochaine tâche est d'essayer& kdm;
med en& kde;- session. Den næste opgave er at prøve& kdm;

pas encore prise en charge par& kdm;, vous pouvez assez facilement ajouter une nouvelle session.
programmet er for nyt og endnu ikke understøttes af& kdm;, kan du blot tilføje en ny session.

La valeur par défaut est quelque chose qui convenait sur le système sur lequel& kdm; a été compilé, comme par exemple/ usr/ X11R6/ bin/ X.
Standarden er et eller andet rimeligt for det system& kdm; blev bygget på, såsom/ usr/ X11R6/ bin/ X.

La valeur par défaut est quelque chose qui convenait sur le système sur lequel& kdm; a été compilé, comme par exemple/ sbin/ shutdownnbsp; -h nbsp; now.
Standarden er et eller andet rimeligt for det system& kdm; blev bygget på, såsom/ sbin/ shutdownnbsp;- h nbsp; now.

The data source for& kdm;'s built-in xconsole.
Datakilden for& kdm;' s indbyggede xconsole. Hvis den er tom bliver der

Le nombre de fois que& kdm; doit tenter de démarrer un& X-Server; local.
Hvor mange gange& kdm; skal forsøge at starte en lokal& X- Server;. Opstart inkluderer at køre den

Quand& kdm; démarre, il lit sa configuration dans le dossier $KDEDIR/ share/ config/ kdm/(ce peut
Når& kdm; starter, læser den sin indstilling fra mappen $KDEDIR/ share/ config/ kdm/( dette er måske/ etc/ kde3/ kdm/

ce texte contient le mot HOSTNAME, ce dernier sera remplacé par le nom de la machine sur laquelle& kdm; est installé.
strengen indeholder ordet HOSTNAME vil dette blive oversat til det domæneløse navn på maskinen som& kdm; er installeret på.

Lorsqu'il est lancé,& kdm; détecte la plupart des gestionnaires de fenêtre et des environnements de bureau disponibles.
Kdm; detekterer de fleste tilgængelige vindueshåndteringer og desktopmiljøer når det køres. At installere en ny skulle automatisk gøre den tilgængelig i& kdm;

Ceci indique à init(8) qu'il faut relancer& kdm; lorsque le système est sur le niveau d'exécution(runlevel)
Dette beder init( 8) om at genstarte& kdm; når systemet har køreniveau 5. Bemærk at& kdm;

Ceci nomme un répertoire dans lequel& kdm; stocke des fichiers d'autorisation pour& X-Server;
Dette angiver en mappe i hvilken& kdm; opbevarer& X- Server;' s godkendelsesfiler når sessionen initialiseres.& kdm; forventer