L'ÉGALITÉ D' ACCÈS - traduction en Danois

• lige adgang

Exemples d'utilisation de L'égalité d' accès en Français et leurs traductions en Danois

à consentir des investissements afin de(continuer à) garantir l'égalité d'accès à l'éducation et à la formation tout au long de la vie, en tenant compte
til at yde investeringer med henblik på at sikre eller opretholde lige adgang til uddannelse og livslang læring, idet der tages hensyn til udviklingen på arbejdsmarkedet,

la sécurité et l'égalité d'accès, à des coûts abordables, de tous les citoyens à ces services.
sikkerhed og lige adgang til disse ydelser for alle borgere til rimelige priser.

de l'égalité d'accès à tous types d'activité. Ce deuxième objectif, celui de l'égalité d'accès, implique des politiques spécifiques pour 12% des citoyens de l'Europe.
lige adgang til aktiviteter af enhver art. Det andet af disse mål, lige adgang, betyder konkrete politikker for 12% af Europas borgere.

notamment en assurant l'égalité d'accès aux médias contrôlés par l'État pour les deux candidats;
retfærdige valg, især ved at sikre lige adgang til de statslige medier for begge kandidater;

2 l'efficacité des marchés du travail et l'égalité d'accès à un emploi de qualité;
livslang læring, 2 arbejdsmarkedernes effektivitet og lige adgang til beskæftigelse af høj kvalitet

qui impose des obligations de service public afin de garantir l'égalité d'accès aux clients de toutes les sociétés.
hvorefter der skal indføres forsyningspligt for at sikre alle selskaber lige adgang til kunderne.

l'inclusion sociale et l'égalité d'accès aux soins de santé et à d'autres services sociaux;
social inklusion og lige adgang til sundhedspleje og andre sociale tjenesteydelser;

de recherche croate- Promotion de l'égalité d'accès à un enseignement de qualité en équipant de TIC des écoles primaires de zones reculées.
forskningsnetværk( CARnet)- fremme af lige adgang til uddannelse af høj kvalitet ved at udruste grundskoler i fjerne områder med informations- og kommunikationsteknologi.

La promotion de l'égalité d'accès à la formation initiale
Fremme af lighed i adgangen til erhvervsmæssig grund-

il convient d'appliquer la procédure d'adjudication permanente afin d'assurer l'égalité d'accès à tous les acheteurs, de fixer un prix de vente reflétant les conditions du marché
foregå ved løbende licitation, så det sikres, at alle købere får lige adgang, at der fastsættes en salgspris, som afspejler markedsforholdene, og at der føres nøje regnskab med de mængder,

Et l'égalité d'accès aux médias pour toutes les tendances- que l'on réclame pour la Croatie- est une plaisanterie
Og den lige adgang til medierne for alle opfattelser- som man kræver af Kroatien- er i de fleste medlemsstater en farce,

l'approvisionnement permettra de garantir l'égalité d'accès à l'information, d'améliorer la transparence des prix,
vil sikre den lige adgang til oplysninger, gøre prisdannelsen mere gennemskuelig,

la distribution permettront de garantir l'égalité d'accès à l'information, d'améliorer la transparence des prix,
vil sikre den lige adgang til oplysninger, gøre prisdannelsen mere gennemskuelig,

la réduction des catastrophesnaturelles: une approche sexospécifique", quelques paragraphes sur les droits de l'homme ont étéintégrés au texte à l'initiative de l'UE,"> par exemple l'égalité d'accès aux ressources, en particulier àla terre et à la propriété.
bl.a. om lige adgang til ressourcer, især til jord og ejendom.

base d'une coopération en matière de sécurité énergétique, de même que l'égalité d'accès aux marchés, aux infrastructures et à l'investissement.
gennemsigtighed bør udgøre grundlaget for samarbejdet om energisikkerhed sammen med lige adgang til markeder, infrastruktur og investeringer.

comme garantir l'égalité d'accès à l'éducation pour tous, qui peuvent être mieux pris en compte au niveau européen;
medlemsstaterne har sammenfaldende mål og udfordringer, såsom sikring af lige adgang til uddannelse for alle, hvilket kan tages op på europæisk plan;

le niveau particulièrement bas de leur taux d'emploi et l'égalité d'accès aux soins de santé et à d'autres services publics.
boligforhold, en meget lav beskæftigelsesfrekvens og ulige adgang til sundhedssystemer og andre offentlige ydelser.

tous les obstacles qui entravent l'égalité d'accès aux biens et services
der er for en lige adgang til goder og tjenesteydelser,

celle du 12 mai 2011 sur l'égalité d'accès aux marchés publics dans l'Union européenne
udviklingstendenser for offentlige indkøbskontrakter, af 12. maj 2011 om lige adgang til offentlige markeder i EU

Considérant que la pauvreté influe fortement sur l'égalité d'accès à l'éducation en raison des coûts directs
Der henviser til, at fattigdom har stor indflydelse på den lige adgang til uddannelse på grund af de direkte