L'ÎLE DE MADÈRE - traduction en Danois

• madeira
• øen madeira

Exemples d'utilisation de L'île de madère en Français et leurs traductions en Danois

Venez explorer la vie océanique et admirer l'immense diversité des espèces que l'on trouve sur l'île de Madère, un paradis pour plongeurs très renommé,
Kom og udforsk havets liv og nyd det store udvalg af arter der findes på Madeira, et populært dykker paradis,

Situé à environ 1000 kilomètres de la capitale du Portugal, l'île de Madère est relié aux différentes parties du monde à travers la plupart des transporteurs aériens offrant des services de vol.
Beliggende ca 1000 kilometer fra hovedstaden i Portugal, er øen Madeira tilsluttet de forskellige dele af verden gennem de fleste af de flyselskaber, som tilbyder udenrigsflyvninger.

Le surf horizontal est la dernière découverte sur l'île de Madère, qui est reconnue par tous les amoureux du surf
Surf og Body boarding er blevet den seneste opdagelse på Madeira, anerkendt af surf elskere

L'île de Madère accueille le printemps avec son éblouissant festival des Fleurs: un temps fort de l'année; la fête dure plus de quatre jours, avec de superbes fleurs tropicales en exposition, des tapis de fleurs et de la musique.
Øen Madeira byder foråret velkommen med sin blændende Blomster Festival: Et af årets højdepunkter, festlighederne løber over fire dage, med smukke udstillinger af tropiske blomster, blomstertæpper og musik.

En 1500, l'île de Madère était le plus grand exportateur de sucre au monde,
I år 1500 var Madeira den største sukker eksportør i verden, men i enden af

Naviera Armas commencé leurs premières croisières reliant l'Europe continentale avec les îles Canaries et Funchal sur l'île de Madère avec des ferries opérant à partir du port portugais de Portimao.
Naviera Armas påbegyndt deres første sejladser forbinder det europæiske fastland med De Kanariske Øer og Funchal på øen Madeira med færger, der opererer fra den portugisiske havn Portimao.

L'île de Madère est entouré par de grands hotspots de surf,
Madeira er omgivet af fantastiske surf in-steder,

le climat subtropical attractif, l'île de Madère est une destination accueillante toute l'année.
attraktivt subtropisk klima- øen Madeira er et indbydende rejsemål hele året.

En souvenir de la catastrophe qui a dévasté l'île de Madère en février dernier,
Jeg erindrer om den katastrofe, der hærgede Madeira i februar, og på den baggrund mener jeg,

(PT) Nous avons bien évidemment voté pour ce rapport qui propose de mobiliser le Fonds de solidarité pour faire face aux énormes dommages causés sur l'île de Madère par la tempête qui a frappé la région en février 2010.
( PT) Vi stemte naturligvis for denne betænkning, som foreslår anvendelse af Solidaritetsfonden i forbindelse med de enorme skader, der opstod på øen Madeira efter den storm, der ramte området i februar 2010.

je soutiendrai la présente résolution visant à venir en aide à notre cher voisin le Portugal et l'île de Madère.
Socialdemokrater i Europa-Parlamentet støtter denne beslutning for at hjælpe vores kære nabo, Portugal, og Madeira.

Nous avons bien évidemment voté pour ce rapport qui propose de mobiliser le Fonds de solidarité pour faire face aux énormes dommages causés sur l'île de Madère par la tempête qui a frappé la région en février 2010.
( PT) Vi stemte naturligvis for denne betænkning, som foreslår anvendelse af Solidaritetsfonden i forbindelse med de enorme skader, der opstod på øen Madeira efter den storm, der ramte området i februar 2010.

La contribution financière de la Communauté au programme officiel de lutte contre les organismes nuisibles aux végétaux et produits végétaux sur l'île de Madère, présenté pour 2001 par les autorités compétentes du Portugal, est approuvée.
EF's bidrag til det officielle program til bekæmpelse af skadegørere på planter eller planteprodukter på Madeira, som de portugisiske myndigheder har forelagt for 2001, godkendes.

J'applaudis chaleureusement l'adoption de ce rapport qui prévoit d'allouer 31 255 790 euros au Portugal pour faire face aux terribles dégâts causés par la catastrophe qui a frappé l'île de Madère en février 2010.
( PT) Jeg glæder mig meget over vedtagelsen af denne betænkning, i henhold til hvilken Portugal tildeles 31 255 790 EUR i forbindelse med de voldsomme ødelæggelser forårsaget af den katastrofe, der ramte øen Madeira i februar 2010.

l'amélioration de l'accès à l'aéroport de Funchal sur l'île de Madère(86,8 millions).
forbedringen af adgangen til Funchals luft havn på Madeira( 86,8 mio).

L'île de Madère, outre la richesse de son histoire,
Madeira Øen, bortset fra al sin historie,

La première a été déposée par le Portugal à la suite des précipitations anormales qui ont frappé l'île de Madère en février 2010
Portugal har anmodet om støtte fra Solidaritetsfonden, efter at usædvanlige og unormale regnskyl på øen Madeira i februar 2010 udløste jordskred

Ce jour-là, toute l'île de Madère fêtera son anniversaire de l'autonomie politique de Madère,
På denne dag vil man overalt på øen Madeira fejre, at det er siden,

La première a été déposée par le Portugal à la suite des précipitations anormales qui ont frappé l'île de Madère en février 2010
Den første kom fra Portugal efter det unormale regnskyl på øen Madeira, som udløste jordskred og voldsomme oversvømmelser og forårsagede skade på offentlig

aux amis des victimes des tragiques événements qui ont frappé l'île de Madère samedi dernier.
støtte til familier og venner til ofrene for de tragiske hændelser i lørdags på øen Madeira.