L' AUTORISATION - traduction en Danois

• tilladelsen
• godkendelse
• bevillingen
• bemyndigelsen
• autorisation
• klarering
• samtykke
• tilladelse
• godkendelsen
• bevilling

Exemples d'utilisation de L' autorisation en Français et leurs traductions en Danois

Le deuxième feuillet de l'autorisation, dépourvu d'impression de fond guillochée, est réservé à l'usage
Det andet ark af licensen, som ikke skal være forsynet med guillocheret bundtryk,

Si vous nous en donnez spécifiquement l'autorisation, nous communiquerons vos informations à d'autres tiers.
Vi vil udveksle dine oplysninger med andre tredjeparter, hvis du specifikt bemyndiger os til at gøre dette.

Si vous refusez l'autorisation, Apple peut retourner votre produit non réparé dans l'état endommagé, sans aucune responsabilité.
Hvis du nægter at give tilladelse, kan Apple returnere produktet uden at reparere det i den beskadigede tilstand uden noget ansvar.

Elles peuvent révoquer l'autorisation, notamment lorsque les expéditeurs ne remplissent plus les conditions prévues au premier alinéa
De kan tilbagekalde en tilladelse, f. eks. hvis afsenderne ikke længere opfylder betingelserne i første afsnit

Les États membres assurent l'autorisation, la classification, l'étiquetage,
Medlemsstaterne sørger for godkendelse, klassificering, etikettering,

Wright attendit quatre minutes avant de donner l'autorisation, permettant ainsi à Tanaka d'échapper à une configuration de tir optimale.
Wright ventede fire minutter med at give tilladelsen, hvilket betød, at Tanakas styrke kom forbi det sted, hvor det var optimalt at sende torpedoer mod den.

L'autorisation, y compris le renouvellement et la modification de l'autorisation, seront accordés, sauf si.
Tilladelse, herunder fornyelse og ændring af en tilladelse, gives, medmindre.

réglez vos dettes dans un délai de deux mois après que vous avez reçu l'autorisation, la résiliation sera invalide.
gæld inden for en periode på to måneder, efter at du har fået clearingen, er opsigelsen ugyldig.

les raisons de la modification ou de l'annulation de l'autorisation;
årsagerne til ændring eller tilbagekaldelse af en godkendelse.

Cette procédure ne diminue en rien la responsabilité qui incombe à l'exploitant en vertu de l'autorisation;
Dette begrænser på ingen måde operatørens ansvar i henhold til godkendelsesbetingelserne.

la proposition de révision de l'autorisation, conformément à l'article 7;
forslaget om ajourføring af en tilladelse i overensstemmelse med artikel 7.

Sur la base de ces rapports, conformément à l'autorisation et dans le cadre du plan de surveillance spécifié dans l'autorisation, l'autorité compétente qui a reçu la notification initiale peut adapter le plan de surveillance après la première période de surveillance.
På grundlag af disse rapporter og i overensstemmelse med tilladelsen og inden for rammerne af den overvågningsplan, som er fastlagt i tilladelsen, kan den kompetente myndighed, der har modtaget den oprindelige anmeldelse, tilpasse overvågningsplanen efter den første overvågningsperiode.

Des politiques, processus et méthodes adéquats visant à garantir la protection des investisseurs en ce qui concerne l'autorisation, la modification, le renouvellement
Passende politikker, processer og metoder, som tager sigte på investorbeskyttelse, og som omfatter godkendelse, ændring, fornyelse

seulement proche, sans donner l'autorisation, il n'y a pas énormément pour être souligné liés à
blot lukke uden at give tilladelsen, så er der ikke meget at være stresset,

en précisant les conditions de l'autorisation, soit en édictant des règles générales contraignantes,
enten gennem specifikationer af vilkårene for godkendelse eller gennem generelle bindende regler,

L'autorisation, dont la demande ne prend pas plus de dix minutes à remplir et pour laquelle il faut uniquement un document
Tilladelsen, som det ikke vil tage mere end ti minutter at ansøge om, og som kun kræver et gyldigt rejsedokument,

Dans les dix jours qui suivent l'expiration du délai fixé par les autorités douanières dans l'autorisation, le titulaire de ladite autorisation transmet au bureau de douane de contrôle le montant détaillé déterminé conformément au paragraphe 1.
Senest 10 dage efter udløbet af den periode, der er fastsat i bevillingen af toldmyndighederne, skal indehaveren af den pågældende bevilling forelægge det tilsynsførende toldsted nærmere oplysninger om det fastsatte beløb i overensstemmelse med stk. 1.

Un règlement modifiant les procédures communautaires pour l'autorisation, la surveillance et la pharmacovigilance en ce qui concerne les médicaments à usage humain
En forordning om fastlæggelse af fællesskabsprocedurer for godkendelse, overvågning og lægemiddelovervågning for så vidt angår human-

y compris le refus ou le retrait de l'autorisation, doivent être motivés,
en eventuel inddragelse af tilladelsen, skal være begrundet,

L'autorité douanière accepte, dans le cadre de l'autorisation, les scellés d'un modèle spécial approuvés par les autorités douanières d'un autre État membre,
Toldmyndighederne accepterer i forbindelse med bevillingen de særlige typer segl, der er godkendt af toldmyndighederne i en anden medlemsstat, medmindre de råder over oplysninger om, at det pågældende segl