L'ACCORD-CADRE - traduction en Danois

• rammeaftalen
• rammeaftale
• rammeaftalens
• rammeaftaler

Exemples d'utilisation de L'accord-cadre en Français et leurs traductions en Danois

Directive 96/34/CE du Conseil, concernant l'accord-cadre sur le congé parental conclu par les partenaires sociaux.
Rådets direktiv 96/34/EF om rammeaftalen vedrørende forældreorlov, der er indgået af arbejdsmarkedets parter.

OBJECTIFS: l'accord-cadre vise à établir des liens directs entre la CEE
MÅL: Formålet med rammeaftalen er at oprette direkte forbindelser mellem Fællesskabet

Vu l'accord-cadre pour la paix, la sécurité
Der henviser til rammeaftalen om fred, sikkerhed

L'accord-cadre entre les partenaires sociaux européens se fixe comme premier objectif de reconnaître un principe de non-discrimination entre les travailleurs à temps partiel et ceux à temps plein.
I rammeaftalen mellem arbejdsmarkedets parter i EU er det fastsat som det første mål at anerkende princippet om ikke-diskrimination mellem deltids- og fuldtidsansatte.

Vu l'accord-cadre sur les relations entre le Parlement européen
Der henviser til rammeaftalen om forbindelserne mellem Europa-Parlamentet

Vu l'accord-cadre sur la coopération conclu entre le Parlement européen
Der henviser til rammeaftalen om samarbejde, som blev indgået mellem Europa-Parlamentet

L'accord-cadre doit pouvoir être modifié
Vilkårene i en rammeaftale skal kunne ændres

Vu l'accord-cadre du 20 octobre 2010 sur les relations entre le Parlement européen et la Commission européenne(8).
Der henviser til rammeaftalen af 20. oktober 2010 om forbindelserne mellem Europa-Parlamentet og Europa-Kommissionen(8).

Proposition de directive du Conseil portant application de l'accord-cadre relatif à la prévention des blessures par objets tranchants dans le secteur hospitalier et sanitaire conclu par l'HOSPEEM et la FSESP.
Forslag til Rådets direktiv om gennemførelse af rammeaftalen indgået af HOSPEEM og EPSU om forebyggelse af stikskader i sygehus- og sundhedssektoren.

Vu l'accord-cadre sur les relations entre le Parlement européen
Der henviser til rammeaftalen om forbindelserne mellem Europa-Parlamentet

Vu l'accord-cadre du 20 octobre 2010 sur les relations entre le Parlement européen et la Commission européenne(2)(ci-après l'«accord-cadre de 2010»).
Der henviser til rammeaftalen af 20. oktober 2010 om forbindelserne mellem Europa-Parlamentet og Europa-Kommissionen(2)(" rammeaftalen fra 2010").

Depuis ces derniers mois, l'accord-cadre et le processus de stabilisation et d'association ont permis à la vie politique de reprendre son cours normal.
De sidste måneder har vist, at det politiske liv er på vej tilbage til det normale baseret på gennemførelsen af rammeaftalen om stabiliserings- og associeringsprocessen.

L'accord-cadre et son protocole sont appliqués sur une base provisoire à partir de la date de sa signature, en attendant son entrée en vigueur.
Aftalen og protokollen hertil anvendes midlertidigt fra datoen for undertegnelsen i afventning af dens ikrafttræden.

Résolution du Parlement européen sur le soutien à l'accord-cadre de l'ancienne République yougoslave de Macédoine.
Europa-Parlamentets beslutning om støtte til en rammeaftale med Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien.

Vu l'accord-cadre de 2010 sur les relations entre le Parlement européen et la Commission européenne.
Der henviser til rammeaftalen fra 2010 om forbindelserne mellem Europa-Parlamentet og Kommissionen.

Vu l'accord-cadre sur les relations entre le Parlement européen
Der henviser til rammeaftalen om forbindelserne mellem Europa-Parlamentet

Vous trouverez donc également l'expression de cette nouvelle relation dans l'accord-cadre que nous sommes en train de négocier entre la Commission et le Parlement européen.
De vil derfor også finde dette nye samarbejde udtrykt i den rammeaftale, som vi i øjeblikket forhandler med Parlamentet om.

Dans les jours à venir, nous négocierons l'accord-cadre qui fixera les détails,
Vi skal i de kommende dage forhandle om rammeaftalen. Den præciserer visse detaljer,

Vu l'accord-cadre entre l'Union européenne et le Kosovo sur
Der henviser til rammeaftalen med Kosovo om deltagelse i Unionens programmer,

Toutefois, l'accord-cadre sur les relations entre le Parlement européen
Det fremgår imidlertid af rammeaftalen mellem Parlamentet og Kommissionen,