L'AGENT PAYEUR - traduction en Danois

• den betalende agent

Exemples d'utilisation de L'agent payeur en Français et leurs traductions en Danois

Retenue par les agents payeurs suisses.
Tilbageholdelse fra schweiziske betalende agenters side.

Malheureusement, le système envisagé dans la proposition de directive est trop compliqué et coûteux pour les agents payeurs si l'on veut qu'il soit opérationnel.
Desværre er den i direktivforslaget planlagte ordning for kompliceret og kostbar for de betalende aktører, hvis man vil have ordningen til at fungere.

de s'assurer de l'exécution des tâches requises pour la mise en œuvre du présent accord par les agents payeurs établis sur son territoire
at de opgaver, der er nødvendige til gennemførelse af denne aftale, udføres af betalende agenter etableret på dets område, og fastsætter specifikt de

de s'assurer de l'exécution des tâches requises pour la mise en œuvre du présent accord par les agents payeurs établis sur son territoire,
sanktioner til at sikre, at de opgaver, der er nødvendige til gennemførelse af denne aftale, udføres af betalende agenter etableret på deres område,

La Principauté de Monaco prend les mesures nécessaires afin de s'assurer de l'exécution des tâches requises pour la mise en œuvre du présent accord par les agents payeurs établis sur son territoire indépendamment du lieu d'établissement du débiteur de la créance produisant les intérêts.
Fyrstendømmet Monaco træffer de nødvendige foranstaltninger til at sikre, at de opgaver, der er nødvendige til gennemførelse af denne aftale, udføres af betalende agenter etableret på dets område, uanset hvor debitor for den fordring, der giver renten.

de s'assurer de l'exécution des tâches requises pour la mise en oeuvre de la présente directive par les agents payeurs établis sur leur territoire,
at de opgaver, der er nødvendige til gennemførelse af dette direktiv, udføres af betalende agenter etableret på deres område, uanset hvor debitor for den fordring,

Lorsque l'agent payeur de l'émetteur est établi au Liechtenstein, et.
Hvor den betalende agent er etableret i Liechtenstein, og.

Lorsque l'agent payeur de l'émetteur est établi à Saint-Marin, et.
Hvor den betalende agent er etableret i San Marino, og.

De la directive, et qui en informent l'agent payeur suisse.
Fastsatte mulighed, og som underretter den betalende agent herom.

Le compte bancaire spécial de l'agent payeur peut effectuer les opérations suivantes.
På en speciel bankkonto betalende agent kan udføre følgende handlinger.

Lorsque l'agent payeur est établi dans la Principauté de Monaco, et.
Hvor den betalende agent er etableret i Fyrstendømmet Andorra, og.

Le placement des fonds débités du compte bancaire spécial de l'agent payeur;
Anbringelse af midler debiteret fra den særlige bankkonto betalende agent;

Lorsque l'agent payeur de l'émetteur est établi dans la Principauté d'Andorre, et.
Hvor den betalende agent er etableret i Fyrstendømmet Andorra, og.

Retirer des fonds d'un compte bancaire spécial de l'agent payeur ou du fournisseur;
Udbetalt penge til en særlig bankkonto den betalende agent eller leverandøren;

Effectuer d'autres opérations sur le compte spécial de l'agent payeur n'est pas autorisée.";
Udføre andre handlinger med den særlige konto til den betalende agent er ikke tilladt.".

L'agent payeur établit la résidence du bénéficiaire effectif en fonction de normes qui varient selon le début des relations entre l'agent payeur et le bénéficiaire des intérêts.
Den betalende agent fastlægger den retmæssige ejers bopæl på grundlag af standarder, der varierer efter, hvornår den betalende agent og modtageren af rentebetalingen har optaget forbindelse.

L'agent payeur établit comme suit l'identité du bénéficiaire effectif en fonction de normes minimales qui varient selon le début des relations entre l'agent payeur et le bénéficiaire effectif.
Den betalende agent fastlægger den retmæssige ejers identitet på grundlag af minimumsstandarder, der varierer efter, hvornår den betalende agent og modtageren af rentebetalingen har optaget forbindelser.

Le contenu minimal des informations que l'agent payeur est tenu de communiquer concernant le paiement d'intérêts doit différencier les intérêts selon des catégories spécifiques énumérées dans la directive.
Den information, som den betalende agent skal indgive, skal som et minimum indeholde en differentiering mellem rentebetalinger efter de typer, der er nævnt i direktivet.

Le contenu minimal des informations que l'agent payeur est tenu de communiquer concernant le paiement d'intérêts doit différencier les intérêts selon les catégories de paiements d'intérêts ci-après et indiquer.
Den information, som den betalende agent skal indgive vedrørende rentebetaling, skal som et minimum indeholde en differentiering mellem rentebetalinger efter nedenstående kategorier og angive følgende.

Que l'agent payeur paie des intérêts directement à un,
Hvor den betalende agent betaler renter direkte til