L'APPLICATION DE LA PEINE DE MORT - traduction en Danois

• anvendelsen af dødsstraf
• anvendelse af dødsstraf
• anvendelsen af dødsstraffen
• brugen af dødsstraf
• idømmelse af dødsstraf

Exemples d'utilisation de L'application de la peine de mort en Français et leurs traductions en Danois

Elle est d'avis que l'application de la peine de mort à Tenzin Delek Rinpoché enverrait un signal très négatif
EU mener, at en eksekvering af dødsstraffen over Tenzin Deleg Rinpoche vil sende et meget negativt signal,

qui prévoit l'interdiction d'exporter tout équipement pouvant servir à l'application de la peine de mort ou à la torture.
forbud mod eksport af alt udstyr, der kan anvendes til eksekvering af dødsstraf eller tortur.

qui devraient comprendre une analyse de l'application de la peine de mort dans les pays concernés ainsi qu'une évaluation de l'impact des activités de l'UE.
fra lederne af EU-missionerne, der skal omfatte en analyse af anvendelsen af dødsstraf i det pågældende land samt en evaluering af virkningerne af EU's indsats.

à adopter une législation excluant l'exécution des délinquants mineurs et l'application de la peine de mort en cas d'homosexualité ou d'adultère;
at indføre lovgivning, der forbyder henrettelse af unge lovovertrædere og idømmelse af dødsstraf for homoseksuelle handlinger og for ægteskabsbrud;

del'adhésion et prévoyant l'application de la peine de mort en tempsde guerre à la suite d'une condamnation pour un crime de caractèremilitaire, d'une gravité extrême, commis en temps de guerre.
og som hjemler anvendelse af dødsstraf i krigstid i medfør af en domfældelse for en yderst alvorlig forbrydelse af militær art begået i krigstid.

Les Nations unies ont soumis l'application de la peine de mort à des conditions strictes, définies notamment dans le pacte international relatif aux droits civils
De Forenede Nationer har opstillet strenge betingelser for anvendelse af dødsstraf, bl.a. inden for rammerne af den internationale konvention om borgerlige

Le Parlement invite les autorités salvadoriennes à ne pas étendre l'application de la peine de mort et à s'opposer à la ratification de la résolution approuvée par l'Assemblée en octobre 1996 visant à modifier l'article 27 de la Constitution de 1983 et à étendre l'application de la peine de
Parlamentet opfordrer myndighederne i El Salvador til ikke at udvide dødsstraffens anvendelsesområde og til at forhindre ratificeringen af det for slag, som blev vedtaget af parlamentet i oktober 1996, der medfører en ændring i 1983-forfatnin-gens artikel 27 og udvider dødsstraffens anvendelsesområde til forbrydelser

peut-être pourrions-nous à l'avenir nous concentrer sur les pays dans le monde où l'application de la peine de mort est presque, voire réellement, un événement quotidien.
koncentrere os om de lande rundt om i verden, hvor eksekvering af dødsdomme nærmest er en dagligdags foreteelse.

répression des dissidents politiques, les restrictions imposées à la liberté religieuse, l'application de la peine de mort, la ratification des pactes de l'ONU
nemlig fortsat undertrykkelse af politiske dissidenter, begrænsning af trosfriheden, anvendelse af dødsstraf, manglende ratificering

alors Pékin doit sans conteste changer sa politique concernant l'application de la peine de mort ainsi que celle concernant le dialogue entre les minorités ethniques, pour le bien de leur coexistence harmonieuse.
bør Beijing nødvendigvis ændre sin politik vedrørende anvendelsen af dødsstraffen, og landet bør ligeledes ændre sin politik, hvad angår dialogen mellem de etniske mindretal, således at alle kan leve i fred og fordragelighed.

la Turquie a limité l'application de la peine de mort en adoptant des modifications de la Constitutionqui prévoient qu'elle"ne peut être infligée sauf en temps de guerre, la République kirghize a prolongé un moratoire sur la peine de mortjusqu'à la fin de 2002.">
Tyrkiet reducerede anvendelsesområdet for dødsstraffen ved at vedtage forfatningsændringer, hvoridet hedder, at dødsstraf kun kan idømmes i krigstid

On veillera tout particulièrement à entreprendre les démarches de l'UE concernant l'application de la peine de mort à un moment où la politique du pays concerné dans ce domaine est en passe de connaître une évolution,
Der vil blive lagt særlig vægt på at foretage EU-demarcher om anvendelsen af dødsstraf på tidspunkter, hvor et lands politik med hensyn til dødsstraf er under forandring,

Au Tadjikistan, le moratoire existant a été entériné le 8 juillet 2004 par une loi"sur la suspension de l'application de la peine de mort".
For Tadsjikistans vedkommende blev det gældende moratorium stadfæstet den 8. juli 2004 ved en lov" om suspension af anvendelsen af dødsstraf".

Ce texte interdit l'application de la peine de mort en toutes circonstances, y compris pour les crimes commis en temps de guerre
Denne protokol forbyder dødsstraf under alle omstændigheder, også for forbrydelser, der er begået i krigstid

haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité du 30 avril 2014 sur l'application de la peine de mort aux Maldives.
der den 30. april 2014 blev afgivet af talsmanden for næstformanden for Kommissionen/Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik, om aktiveringen af dødsstraf i Maldiverne.

Les informations concernant l'application de la peine de mort sont également décourageantes.
Nyhederne om anvendelsen af dødsstraf er også nedslående.

le racisme est évident dans l'application de la peine de mort.
raceforskelle afspejles tydeligt i anvendelsen af dødsstraf.

L'application de la peine de mort est une violation flagrante des droits de l'homme.
Anvendelse af dødsstraf er et klart brud på menneskerettighederne.

Le second sujet est l'abolition ou la restriction de l'application de la peine de mort.
Et andet emne er afskaffelse eller indskrænkelse af anvendelsen af dødsstraf.

Il s'agit de l'application de la peine de mort aux États-Unis d'Amérique.
Det drejer sig om anvendelsen af dødsstraffen i USA.