L'ASSÈCHEMENT - traduction en Danois

• udtørring
• dræning
• afvanding
• tørre

Exemples d'utilisation de L'assèchement en Français et leurs traductions en Danois

La profondeur de semis est un compromis entre une profondeur suffisante pour éviter l'assèchement de la semence et une profondeur pas trop grande pour assurer un niveau élevé d'émergence et une bonne densité des plantes.
Sådybden er et kompromis mellem tilstrækkelig dybde for at undgå udtørring af frøet og en øverlig dybde, som sikrer god fremspiring og plantetæthed.

La résolution souligne à juste titre l'importance d'éviter les perturbations majeures du climat, comme l'assèchement des affluents de l'Amazone ou l'effondrement de volumes importants de glace aux deux pôles.
Det fremhæves helt korrekt i beslutningsforslaget, hvor vigtigt det er at undgå store forstyrrelser af balancen som f. eks. udtørring af Amazonas' bifloder og løsrivelse af store mængder is på begge poler.

entraînant l'assèchement des muqueuses et une augmentation de la toux.
hvilket fører til tørre slimhinder og øget hoste.

De même, afin de réduire l'attrait d'une zone située à proximité d'un aéroport, des mesures spécifiques peuvent être prises, comme l'assèchement des mares ou l'interdiction de cultures trop attractives pour les oiseaux«.
Med henblik på at mindske tiltrækning til et område i nærheden af en lufthavn kan der ligeledes iværksættes særlige forholdsregler såsom udtørring af vandhuller eller forbud mod opdyrkning af særlige afgrøder, som er særligt tiltrækkende for fugle( 8).

Un plan d'action fondé sur des données probantes afin d'hydrater les plaies sèches préconise la création d'un milieu humide pour prévenir l'assèchement de la plaie et permettre le débridement autolytique1.
Evidensbaserede handlingsplaner vedrørende hydrering af tørre sår omfatter dannelse af et fugtigt sårmiljø for at forhindre udtørring af såret og give mulighed for, at autolytisk debridering kan finde sted.

la présence de collagène marin aide à prévenir l'assèchement d'exercer une action bénéfique sur la cuticule.
tilstedeværelsen af marine collagen hjælper med at forhindre udtørring af udøve en gavnlig virkning på neglebånd.

Grâce à notre longue expérience dans le domaine de l'assèchement des murs et au succès du OMBRELLO®, nous sommes en mesure d'offrir à nos clients la garantie d'assèchement depuis 1992.
Takket være vores mange års erfaring inden for tørlægningen af murværk og vores succes med OMBRELLO har vi siden 1992 kunnet give vores kunder en tørlægningsgaranti.

L'assèchement de la liquidité sur le marché interbancaire de l'euro le 9 août a conduit la BCE à allouer 95 milliards d'euros de financements au jour le jour au taux directeur de 4,00%.
Likviditeten" tørrede ud" på europengemarkedet den 9. august, hvilket førte til, at ECB tilførte markedet 95 mia. euro til den pengepolitiske rente på 4,00 pct. med løbetid på.

L'assèchement par aspiration, à l'aide de séparateurs d'eau destinés à protéger la turbine à vide de l'eau
Flertrins-filtersystem til isoleringstørreaggregater Undertrykstørring med anvendelse af vandudskillere til beskyttelse af vakuumturbinen mod vand og grove partikler har

L'un des éléments essentiels de la lutte contre le terrorisme est l'assèchement de ses sources de financement, y compris celles qui proviennent des circuits dissimulés de fraude
At et af de væsentlige elementer i bekæmpelsen af terrorisme er at udtørre dens finansieringskilder bl.a. i form af de skjulte kredsløb med svig

avec peu de dioxygène, et sont morts probablement par anoxie, avant l'assèchement total de la zone.
ville sandsynligvis dø ved anoksi selv før fuldstændig tørring af området.

les travaux de déflocage d'amiante, l'assèchement de bâtiments.
bortskaffelse af asbest, tørring af bygninger.

en raison de l'assèchement du lac Kekrinitidas opérations
på grund af udtørring af søen Kekrinitidas operationer

notamment l'assèchement des tourbières et la surexploitation des ressources en eau pour l'irrigation,
herunder dræning af tørvemoser og overindvinding af vand til kunstvanding,

le déboisement, l'assèchement des marais, la mise en culture des steppes ont contribué récemment à niveler les caractéristiques naturelles du pays
har skovrydninger, afvanding af moseområder og opdyrkning af steppe i de senere år udjævnet landskabets karakter og i vidt omfang udslettet et skel,

La valeur de r est la valeur démontrée lors de l'essai pratique d'efficacité de l'assèchement mais elle ne doit pas être inférieure à 0,1 m³ pour un volume de citerne égal ou supérieur à 500 m³ et à 0,04 m³ pour un volume de citerne égal ou inférieur à 100 m³.
Værdien for r skal være den værdi, der påvises ved den faktiske test af tømningseffektiviteten, men må ikke være lavere end 0,100 m 3 for et tankrumfang på 500 m 3 og derover og 0,040 m 3 for et tankrumfang på 100 m 3 og derunder.

empêche l'assèchement du tympan et réduit les bouchons de cire formés;
forhindrer tørring af trommehinden og reducerer de dannede voksplugger.

vous devez lui donner le temps à l'assèchement, et puis vous pouvez couper la partie en saillie en excès de la solution,
er du nødt til at give hende tid til udtørring, og så kan du skære det overskydende udragende del af løsningen,

activités préalables à la mise en service des pipelines, telles que la vérification de la pression, l'assèchement, le séchage et le rinçage à l'azote», poursuit Mme Craninckx.
hvilket vil gøre Y35 til en pladsbesparende løsning klargøringsaktiviteter før rørlægning såsom trykprøvning, afvanding, tørring& nitrogenskylning", fortsætter Craninckx.

faisant de l'Y35 une solution extrêmement polyvalente adaptée à des applications telles que le contrôle de la pression, l'assèchement, le séchage et l'évacuation de l'azote.
en meget alsidig løsning, der er velegnet til f. eks. trykprøvning, afvanding, tørring og nitrogenskylning.