L'ENCOURAGER - traduction en Danois

• opmuntre ham
• opfordre ham
• fremme det
• tilskynde den
• anbefale det

Exemples d'utilisation de L'encourager en Français et leurs traductions en Danois

La décoloration de l'urine doit alerter le patient et l'encourager à consulter un médecin.
Misfarvning af urin bør advare patienten og opfordre ham til at konsultere en læge for rådgivning.

Je voudrais l'encourager à s'assurer qu'elle passe en revue son 401(k) au moins une fois par an.
Jeg vil gerne opfordre hende til at sørge for, at hun vurderer hende 401( k) mindst årligt.

Mais je pense que je vais l'encourager à jouer le gazon jusqu'à ce qu'elle ait quatre ou cinq ans.
Men jeg tror, jeg vil opfordre hende til at blive på markedet, til hun er fire.

Le problème de la puissance publique est de savoir l'encourager avec fermeté sans se substituer aux partenaires sociaux.
Problemet med statsmagten er, at den skal kunne opmuntre med fasthed uden at indtræde i arbejdsmarkedets parters sted.

Vous pouvez l'encourager et lui offrir de l'aide-
Du kan opmuntre ham og tilbyde hjælp-

Nous devons maintenir notre collaboration avec le gouvernement albanais; nous devons l'encourager à persévérer dans son attitude constructive à l'égard du Kosovo.
Vi må fortsætte samarbejdet med den albanske regering og opmuntre den til at bevare den konstruktive indstilling over for Kosovo.

C'est son rêve et vous devez l'encourager à le réaliser sans prendre les décisions pour lui.
Det er hans drøm, og du er nødt til at opfordre dem til at opnå uden at træffe beslutninger for ham.

Voyez si vous pouvez l'encourager à parler de ce qui se passe dans sa vie en posant des questions
Se om du kan opmuntre hende til at tale om, hvad der foregår i hendes liv ved at stille spørgsmål

Les principaux symptômes qui devraient alerter la femme et l'encourager à vérifier si le taux de TSH chez les femmes de 30 ans n'est pas dépassé.
De vigtigste symptomer, der skal advare en kvinde og opfordre hende til at kontrollere, om TSH-standarden ikke overskrides hos kvinder på 30 år.

Donc je devrais l'encourager à boire et se droguer.
At jeg bør støtte hende i alkohol og stoffer,

Je ne sais si cela va l'encourager à poursuivre dans la même voie,
Jeg ved ikke, om det vil tilskynde hende til at fortsætte i samme retning,

nous ne pouvons donc pas l'encourager.
du betaler, så vi kan ikke opfordre til det.

a envoyé un ange l'encourager(voir paragraphes 14, 15).
sendte en engel for at opmuntre ham( Se paragraf 14, 15).

expliquer au client la véritable valeur de son achat pourrait l'encourager à poursuivre la lecture.
der viser kunderne værdien af deres køb er en fantastisk måde at opmuntre dem til at fortsætte med at læse.

Toutes les législations répressives sur l'immigration adoptées en France pour faire reculer l'extrême-droite n'ont fait que l'encourager.
Al repressiv lovgivning om indvandring, der er vedtaget i Frankrig for at mindske omfanget af det yderste højre, har kun opmuntret det.

des proches qui sont dans tous les sens pour lui féliciter et l'encourager.
der er på alle måder at rose ham og opmuntre.

vous devez l'encourager à être patient.
skal du opmuntre vedkommende til at være tålmodig.

Ajoutez le dernier dessin de votre enfant sur cet objet qui ne pourra que l'encourager à réaliser de nombreux nouveaux dessins.
Tilsæt seneste tegning af dit barn på denne post, som kun vil tilskynde dem til at udføre mange nye designs.

Une fois que le chien correctement effectuer cet exercice, l'encourager à traiter et la louange.
Når hunden ordentligt udføre denne øvelse, opmuntre hende til at behandle og ros.

Par conséquent, si vous êtes sérieux, vous devrez l'encourager à sourire davantage.
Derfor er du nødt til at opfordre ham til at smile mere hvis du er seriøs.