L'IMPORTANCE QUE NOUS - traduction en Danois

• den betydning vi
• stor betydning vi
• den vægt vi
• vigtigt vi

Exemples d'utilisation de L'importance que nous en Français et leurs traductions en Danois

Pour conclure, permettez-moi de souligner l'importance que nous attachons, en dehors de la crise immédiate,
Lad mig slutte af med at understrege den betydning, vi, ud over den umiddelbare krise,

j'ai voulu exposer clairement à cette Assemblée l'importance que nous attachons à trouver un accord sur le financement futur lors du Conseil de décembre si cela s'avère possible.
dag forsøgt at gøre det klart, hvor stor betydning vi tillægger indgåelsen af en aftale om den fremtidige finansiering om muligt på Det Europæiske Råds møde i december.

a clairement montré l'importance que nous accordons à l'optimisation de la valeur ajoutée des dépenses de l'Union.
har med tydelighed vist den betydning, vi tillægger optimeringen af merværdien af EU's udgifter.

Les liens que nous avons tissés avec cette branche des Nations-Unies sont solides et illustrent l'importance que nous accordons aux préoccupations de nos partenaires
De bånd, vi har knyttet til denne FN-afdeling, er solide og viser, hvor stor betydning vi tillægger vores partneres

Monsieur le Président, ce débat qui s'est tenu à une heure aussi tardive a clairement indiqué l'importance que nous attachons tous à ce sujet,
Hr. formand! Drøftelsen på dette sene tidspunkt har tydeligt indikeret, hvor vigtigt vi alle finder denne problemstilling,

il a souligné l'importance que nous attachons aux actions politiques fermes de l'Union européenne dans sa lutte contre toutes les formes de discrimination.
hvor stor betydning vi tillægger målrettet politisk handling fra EU's side i forbindelse med bekæmpelse af alle former for forskelsbehandling.

Monsieur le Président, les interventions de ce soir montrent bien l'importance que nous attachons à la lutte contre les"navires poubelles"
Hr. formand, denne aftens oplæg viser fint, hvor vigtig vi synes, kampen mod" skraldespandsskibene" er,

Cette mesure reflète l'importance que nous attachons tous aux objectifs définis dans le texte élaboré conjointement
Det er et bevis på den betydning, som vi alle tillægger disse mål, at Parlamentet, Rådet og Kommissionen har samarbejdet

Compte tenu de cela, je remercie le Parlement pour ce débat fondamental et je conclus en soulignant l'importance que nous accordons à ce chapitre inscrit à l'ordre du jour du sommet du printemps, qui se tiendra en mars.
Jeg takker således for den meget vigtige debat i Parlamentet og vil slutte med at understrege den betydning, som vi tillægger sagen som et emne på dagsordenen for forårstopmødet i marts.

comme la stratégie commune elle-même, souligne l'importance que nous accordons aux relations- au partenariat stratégique- entre l'Union européenne et la Russie.
den fælles strategi understreger, hvor stor vægt vi lægger på forholdet- det strategiske partnerskab- mellem Den Europæiske Union og Rusland.

Vous savez toute l'importance que nous attachons au principe de subsidiarité qui laisse aux États le soin de régler eux-mêmes les affaires qui les concernent, dès lors que leur action serait
( FR) De ved, hvor stor en betydning vi tillægger subsidiaritetsprincippet, som overlader det til medlemsstaterne selv at varetage de anliggender, som vedrører dem, når deres aktion er mere effektiv

La présente déclaration de confidentialité des données reflète l'importance que nous accordons au fait de gagner
Denne databeskyttelseserklæring afspejler vigtigheden for os af at opnå og fastholde vores kunders, forretningspartneres og andres tillid,

Je voudrais aussi en profiter, Monsieur le Président, pour rappeler toute l'importance que nous attachons au vote de la directive qui permettra de sanctionner les abus causés par des automobilistes dans un autre État membre que le leur.
Jeg vil også gerne benytte lejligheden til at minde Dem om, hvor stor vigtighed vi tillægger afstemningen om direktivet, som vil gøre det muligt at straffe trafikanter for forseelser begået i en anden medlemsstat end deres egen.

Le débat en plénière nous a permis de recueillir vos points de vue et d'illustrer l'importance que nous accordons à la coopération arctique dans le cadre des relations extérieures de l'Union européenne.
Disse forhandlinger har bidraget til, at vi har modtaget Deres synspunkter, og har illustreret den betydning, som vi tillægger det arktiske samarbejde som led i EU's eksterne forbindelser.

Lalumière(ARE).- Monsieur le Président du Conseil, ici même, il y a un mois, j'avais eu l'occasion de dire l'importance que nous attachions au Conseil européen de Cannes.
Lalumière( ARE).-( FR) Hr. rådsformand, for en måned siden havde jeg her lejlighed til at fortælle, hvilken betydning vi tillægger Det Europæiske Råd i Cannes.

quelle que soit l'importance que nous accordons tous à ce débat.
uanset hvor meget vi alle er berørt af disse forhandlinger.

qui fort justement insistent sur l'importance que nous devons accorder aux services d'intérêt général en tant
som med meget god grund insisterer på den betydning, vi skal tillægge nonprofitsektoren for dens bidrag til Unionens sociale

je voudrais très brièvement, au nom de mon groupe, souligner l'importance que nous accordons à un certain nombre d'amendements que nous avons déposés sur notre appréciation de l'examen des aides publiques dans les pays candidats.
skulle på talerstolen igen, vil jeg gerne meget kort på vegne af min gruppe understrege den betydning, vi tillægger en række af vores ændringsforslag om vores vurdering af statsstøttens effektivitet i kandidatlandene.

nous en avons entendu assez pour pouvoir dire que les membres de l'OMC et plusieurs de nos pays cibles comprennent l'importance que nous attachons à un accès satisfaisant au marché dans le secteur des services.
vi gerne ville have hørt, men vi hørte nok til at sige, at WTO-medlemmerne og adskillige af vores mållande forstod den betydning, vi tillægger et tilfredsstillende markedsadgangsresultat i servicesektoren.

d'un système de formation en ligne obligatoire qui les aident à comprendre l'importance que nous accordons à la réduction de notre impact sur l'environnement
miljøbevidsthed gennem introduktionsforløb og obligatoriske online-kurser, som kan hjælpe dem med at forstå den vigtighed, som vi tillægger reduktionen af vores miljøpåvirkning,