L'INACTIVATION - traduction en Danois

• inaktivering
• enzyminaktivering

Exemples d'utilisation de L'inactivation en Français et leurs traductions en Danois

Falsification», l'inactivation, l'adaptation ou la modification du système de propulsion
Manipulering«: inaktivering, justering eller ændring af emissionskontrolsystemet,

La validation des méthodes utilisées pour l'élimination ou l'inactivation des virus ne doit.
Anvendelse af validerede metoder til eliminering eller inaktivering af vira under.

Techniques prévues pour l'élimination ou l'inactivation des OGM à la fin de l'expérience.
Teknikker som påtænkes anvendt dl bortskaffelse eller inaktivering af GMO'erne ved fonøgets afslutning.

La sonication peut être utilisée à la fois pour l'activation et l'inactivation des enzymes.
Sonikering kan bruges til både aktivering og inaktivering af enzymer.

L'inclusion par les fabricants d'étapes efficaces pour l'inactivation ou l'élimination des virus.
Fremstilleren har desuden indført effektive fremstillingsprocesser til inaktivering eller fjernelse af virus.

Ils semblent informer les autres cellules de l'infection et de l'inactivation requise du virus.
De synes at informere andre celler om infektionen og den nødvendige inaktivering af viruset.

Elle a ensuite freiné l'adoption de procédures simples de précaution pour l'inactivation des farines.
Den bremsede derefter vedtagelsen af simple forebyggelsesprocedurer til inaktivering af kødmelet.

est l'enzyme responsable de l'hydrolyse et de l'inactivation.
der er ansvarlig for hydrolyse og inaktivering.

Depuis 50 ans, le processus de vieillissement est accéléré, l'inactivation du glucose dans l'organisme se produit.
Efter 50-års alderen accelereres aldringsprocessen, inaktivering af glukose i kroppen opstår.

La désintégration des structures cellulaires(lyse) par ultrasons est utilisée pour l'extraction de composés intracellulaires ou pour l'inactivation microbienne.
Disintegrationen af cellestrukturer( lysis) ved hjælp af ultralyd anvendes til ekstraktion af intracellulære forbindelser eller til mikrobiell inaktivering.

L'utilisation de 150 ppm d'hypochlorite de sodium en même temps que les ultrasons ne conduit à l'inactivation des spores.
Anvendelsen af 150 ppm natriumhypochlorit sammen med ultralyd førte til spore- inaktivering.

Ceci conduit à l'inactivation de l'acide lipoïque qui est le cofacteur de la pyruvate déshydrogénase
Dette fører til inaktivering af liponsyre som er cofaktoren af pyruvat dehydrogenase

cependant, l'eluxadoline a un certain potentiel pour l'inactivation du CYP3A4 par le métabolisme.
har dog et vist potentiale for metabolisme-baseret inaktivering af CYP3A4.

Décision 91/89/CEE de la Com mission arrêtant des mesures financières pour un projet relatif à l'inactivation des agents de la tremblante et de l'encéphalopathie spongiforme bovine.
Kommissionens beslutning 91/89/EØF om finansiering af et projekt til inaktivering af de agenser, der forårsager scrapie og bovin spongiform encephalopati.

Leur efficacité est associée à l'inactivation de l'enzyme monoamine oxydase
Deres effektivitet er forbundet med inaktivering af enzymet monoaminoxidase

L'équipe de chercheurs a découvert que l'inactivation de la«sous-unité beta2», une sous-classe spécifique des récepteurs nicotiniques qui lient la nicotine, semblait réduire l'anxiété.
Forskerne fandt frem til, at inaktivering af‘ beta2-underenheden'- en specifik underklasse af nikotinreceptorer, der binder nikotin- synes at dæmpe abstinenserne.

Il est nécessaire de prendre en compte que le dextrose est capable d'affaiblir l'action des glycosides cardiaques en raison de l'inactivation et de l'oxydation du glycoside.
Det er nødvendigt at tage højde for, at dextrose er i stand til at svække virkningen af hjerteglycosider på grund af inaktivering og oxidation af glycosid.

Pour les vaccins inactivés ou détoxifiés, l'inactivation et la détoxification doivent être contrôlées au cours de chaque opération de production immédiatement après l'application du procédé d'inactivation ou de détoxification.
For inaktiverede eller detoksificerede vacciner skal inaktivering eller detoksificering kontrolleres under produktionen, umiddelbart efter at disse processer har fundet sted.

Décision de la Commission relative à l'agrément de systèmes de traitement thermique de remplacement pour la transformation de déchets animaux au regard de l'inactivation des agents de l'encéphalopathie spongiforme.
Kommissionens beslutning om godkendelse af alternative varmebehandlingssystemer til forarbejdning eif animalsk affald med henblik på inaktivering af spongiform encephalopati-agenser.

le comité scientifique vétérinaire a une nouvelle fois examiné l'ensemble des connaissances scientifiques sur l'inactivation de l'agent pathogène lors de la fabrication de gélatine et de suif.
Veterinærkomité endnu en gang gennemgået den samlede videnskabelige viden, der p.t. er tilgængelig, om inaktivering af smitstoffet ved fremstilling af gelatine og talg.