L'INSULTE - traduction en Danois

• fornærmelse
• krænkelse
• fornærmelser
• fornærmelsen
• forhånelse

Exemples d'utilisation de L'insulte en Français et leurs traductions en Danois

Il avait simplement reçu l'ordre d'appeler les hommes à Dieu, de supporter l'insulte et de pardonner les ignorants.
Han havde alene blevet befalet til at kalde mænd til Gud og til at udholde fornærmelser og tilgive de uvidende.

Ajoutant l'insulte à l'injure, le public américain doit supporter la rhétorique vide des candidats politiques en lice pour la présidence.
Føje spot til skade, den amerikanske offentlighed har til at udholde den tomme retorik af politiske kandidater kappes om formandskabet.

Pour ajouter l'insulte à la blessure, ce soldat,
For at føje spot til skade, denne soldat,

Ne pas l'insulte son père parce insulter les morts est offensant pour la vie
Må ikke spotte hans far, fordi håne de døde er stødende for de levende

Alors, j'espère que l'insulte sera réparée pour éviter de mettre le campement en danger, même pour un temps très bref.
Så håber jeg, der er rådet bod på fornærmelsen, så lejren forskånes for fare i en måske kun kort periode.

Pour ajouter l'insulte à la blessure, Galileo a mis les paroles du pape Urbain VIII dans la bouche de Simplicius.
Og for at føje spot til skade, så puttede Galileo Pope Urban VIII's ord i munden på Simplicius.

Dans tous les cas, l'accusé a droit à une moitié du conseil pour empêcher l'insulte ou l'injustice.
Den anklagede skal i alle tilfælde have halvdelen af rådet på sin side for at forebygge forulempning eller uretfærdighed.

de supporter l'insulte et de pardonner les ignorants.
udholde hån og tilgive den uvidende.

Imaginez un bateau dans le visage de celui qui lui a infligé l'insulte de vous, et le punira dans un combat loyal.
Forestil dig en båd i ansigtet af den, der påførte den fornærmelse dig, og vil straffe ham på en fair kamp.

non la peur ni l'insulte.
ikke frygte eller fornærme.

Islam Web, propriété du gouvernement qatari a même émis une fatwa légitimant l'insulte au christianisme.
Islam Web,” der ejes af regeringen i Qatar, har endog udstedt en fatwa der gør det helt lovligt at krænke Kristendommen.

Il l'insulte finalement, Sally pleure, et ils finissent la date plus tôt.
Han fornærmer til sidst hende, Sally græder, og de slutter datoen tidligt.

Ne pas rester dans l'insulte et les garçons, parce que pour eux, créé une sélection de jeux pour les enfants à colorier avec des voitures,
Må ikke forblive i fornærmelse og drenge, fordi for dem, skabte et udvalg af spil for børn farvelægning med biler,

Tattoo donne sa force et la confiance en soi, d'autres montrant qu'il est préférable de ne pas offenser qui que ce soit, qu'il ne supporteront pas l'insulte et l'offenser personne ne peut. Préparation au tatouage.
Tatovering giver hende styrke og selvtillid, som viser andre, at det er bedre ikke at fornærme nogen, at det ikke vil udholde fornærmelse og fornærme hende ingen kan. Forberedelse til tatovering.

Pour ajouter l'insulte à la blessure, le produit est devenu un favori des utilisateurs de drogues qui l'ont trouvé utile pour des substances autres
For at tilføje skændsel til skade blev produktet en favorit hos stofbrugere, som fandt det praktisk for stoffer udover cigaretter, og RJ Reynolds så

Pour ajouter l'insulte à la blessure, il n'y a pas d'antivenin, et, parce que la morsure est si petite,
For at føje skændsel til skade er der ingen antivirom, og fordi biden er så lille,

Je pense que tout ce que je puisse dire de plus aimable au sujet de cette intervention, pour le moins immature, est que l'insulte qu'il y profère ne contribue certainement pas à améliorer sa réputation.
Jeg bemærkede mig det faktisk. Jeg tror, at det venligste, jeg kan sige om hans temmelig umodne indlæg, er, at de skældsord, han hengav sig til, overhovedet ikke gjorde noget til at bedre hans omdømme.

L'article 301 du code pénal concernant l'insulte à l'identité turque a entraîné de nombreuses condamnations.
Straffelovens artikel 301 om fornærmelse af tyrkiskhed har medført mange domfældelser, og- hvilket jeg finder ret bizart- i

comme l'impolitesse ou l'insulte du vendeur.
sælgerens uhøflighed eller fornærmelse fra en fuld.

ainsi, l'insulte est l'agression,
viser det sig således, at fornærmelsen er aggression,