L'IRRÉGULARITÉ - traduction en Danois

• uregelmæssigheden
• uregelmæssig
• uregelmaessigheden
• ujævnheden
• uregelmæssighed
• uregelmæssigheder
• uregelmæssige

Exemples d'utilisation de L'irrégularité en Français et leurs traductions en Danois

Aloe latex est pris par la bouche la plupart du temps comme laxatif pour l'irrégularité de l'intestin.
Aloe latex tages oralt hovedsagelig som et afføringsmiddel til tarm uregelmæssighed.

(4) Les sanctions appliquées doivent être proportionnées à l'irrégularité et fondées sur des critères objectifs et vérifiables.
( 4) Sanktionerne bør stå i rimeligt forhold til uregelmæssighederne og bør baseres på objektive og bevislige kriterier.

L'État membre sur le territoire duquel l'irrégularité a été constatée doit effectuer la déclaration prévue par l'article 3 dudit règlement.
Den medlemsstat, på hvis område uregelmæssigheden er konstateret, skal foretage den indberetning, der er fastsat i artikel 3 i nævnte forordning.

L'irrégularité du développement économique
Ujævnheden i den økonomiske og politiske udvikling",

Lorsque, après analyse de la situation et commentaires éventuels de l'État membre concerné, la Commission constate que l'irrégularité est confirmée, l'État membre rembourse les montants concernés.
Når Kommissionen efter en analyse af situationen og den berørte medlemsstats eventuelle bemærkninger konstaterer, at uregelmæssigheden bekræftes, tilbagebetaler medlemsstaten de pågældende beløb.

L'irrégularité et les dernières tendances de la décoration de la cuisine est ce qui caractérise cuisines série U.
Den uregelmæssighed og de nyeste tendenser i køkken indretning er, hvad der kendetegner køkkener U-serien.

(a)lorsque l'irrégularité donnant lieu à l'annulation de la contribution est détectée au niveau du bénéficiaire final: uniquement pour d'autres bénéficiaires finaux dans le cadre du même instrument financier;
(a)hvis den uregelmæssighed, der førte til bidragets annullation, opdages hos slutmodtageren: kun til andre slutmodtagere inden for samme finansielle instrument.

la garantie est acquise proportionnellement à la gravité de l'irrégularité constatée.
inddrages sikkerheden i forhold til omfanget af den uregelmæssighed, der er konstateret.

Il offre l'uniformité exceptionnelle de l'illumination, en général moins de 2% de l'irrégularité-- aucun besoin de homogénisateur supplémentaire.
Det tilbyder enestående ensartethed af belysning, typisk mindre end 2% af ikke-ensartethed- ikke behov for en ekstra Homogenizer.

La suspension n'est pas imposée lorsque l'État membre établit que l'irrégularité n'a pas été commise délibérément
Godkendelsen suspenderes ikke, hvis medlemsstaten konstaterer, at uregelmæssigheden ikke er begået forsætligt eller ved grov uagtsomhed,

Lorsqu'il n'est pas possible de déterminer le territoire sur lequel l'infraction ou l'irrégularité a été commise,
Er det ikke muligt at fastslaa, paa hvilket omraade overtraedelsen eller uregelmaessigheden er begaaet,

(c)les montants concernés par l'irrégularité n'ont pas pu être recouvrés en dépit du fait
De beløb, der er berørt af uregelmæssigheden, kunne ikke inddrives, på trods af at de organer, der gennemfører finansielle instrumenter,

Lorsqu'il n'est pas possible de déterminer le territoire sur lequel l'infraction ou l'irrégularité a été commise,
Er det ikke muligt at fastslå, på hvilket område overtrædelsen eller uregelmæssigheden er begået,

La proportionnalité entre l'irrégularité commise ou suspectée et l'une ou l'autre des mesures visées à l'article 3 paragraphe 1,
Der skal være et rimeligt forhold mellem den begåede eller formodede uregelmæssighed og den af de i artikel 3, stk. 1, nævnte foranstaltninger, der iværksættes,

Si l'irrégularité consiste en l'indication pour la défense d'un délai supérieur à celui que la loi prévoit,
Hvis uregelmæssigheden består i angivelse af en længere periode til at fremføre forsvaret end den, loven fastsætter,

Avec le circuit allemand langhe Il a également en commun d'autres caractéristiques telles que l'irrégularité de la surface de la route
Med den tyske kreds Langhe den deler andre karakteristika, såsom uregelmæssigheder i vejen og de mange op- og nedture,

Depuis la boule portant doit être lubrifié, l'irrégularité de sa maintenance affecterait ses fonctions,
Siden bolden behov der skal smøres, uregelmæssighed i dens vedligeholdelse vil påvirke dens funktioner,

la position précédant immédiatement l'irrégularité sera rétablie.
skal stillingen umiddelbart før uregelmæssigheden genskabes.

en plus de la régularité et l'irrégularité de la forme résultante est fait
i tillæg til de formelle og uregelmæssigheder af den resulterende form er faktum,

je traiterai toute irrégularité, fraude ou cas de corruption de la même manière, indépendamment du lieu où l'irrégularité a été commise
uregelmæssigheder eller svig ubetinget skal behandles på samme måde, uanset i hvilket land en uregelmæssighed har fundet sted,