L'OBJECTIF ESSENTIEL - traduction en Danois

• hovedformålet
• det vigtigste mål
• det væsentligste formål
• det væsentligste mål
• hovedmålet
• det primære mål
• det grundlæggende formål
• hovedformål
• det væsentlige formål
• det vigtigste formål
• det primære formål
• hovedsigtet

Exemples d'utilisation de L'objectif essentiel en Français et leurs traductions en Danois

L'objectif essentiel de ce plan d'action serait de renforcer la coopération entre les É tats membres,
Det skulle være et væsentligt mål i denne aktionsplan at fremme samarbejdet mellem ikke blot medlemsstaterne,

L'objectif essentiel de cette proposition est de permettre et de soutenir la coopération technologique entre entreprises d'États membres différents.
Dette forslags væsentlige mål er at muliggøre og støtte det teknologiske samarbejde mellem virksomheder fra forskellige medlemsstater.

L'objectif essentiel du degré signifie
Den kritiske fokus grad betyder,

Dans ce type d'affaire, la Commission considère que l'objectif essentiel est d'éviter pendant la période d'introduction de la concur rence
I denne type sag mener Kommissionen, at hovedformålet er at undgå, at adgangen til de fysiske infrastrukturer begrænses af eksklusivaftaler

L'objectif essentiel de notre débat et de la résolution déposée par notre groupe est de donner un signal fort au Conseil des ministres de la culture
Det vigtigste mål for forhandlingerne og for den beslutning, vores gruppe fremlægger, er at fremkomme med et klart signal til Rådet( kultur),

L'objectif essentiel du système de correspondance des qualifications de formation profession nelle est de favoriser la libre circulation des travailleurs en contribuant à créer les conditions qui permettent l'égalité d'accès à l'emploi.
Hovedformålet med systemet vedrørende sammenlignelighed af de ved erhvervsuddannelse opnåede kvalifikationer er at fremme arbejdskraftens frie bevægelighed ved at bidrage til at skabe forhold, som sikrer lige adgang til beskæftigelse.

L'objectif essentiel de la compétence accordée à la Cour en application de l'article 267 FTUE est d'assurer
Det væsentligste formål med den kompetence, der er tildelt Domstolen i henhold til artikel 267 TEUF, er at sikre,

Si l'objectif essentiel est de contraindre le plaignant à indiquer
Hvis hovedformålet er at få sagsøger til at angive,

La Commission est d'avis que l'article 37 du Traité constitue la base légale appropriée car l'objectif essentiel de la proposition est d'éviter des irrégularités en matière de dépenses au titre du FEOGA, section"garantie".
Kommissionen mener imidlertid, at traktatens artikel 37 er det rigtige retsgrundlag, fordi det vigtigste mål med forslaget er at forebygge uregelmæssigheder i forbindelse med udgifterne under EUGFL, Garantisektionen.

Mais, favoriser une croissance plus riche en emplois demeure l'objectif essentiel des grandes orientations de politique économique, et c'est le deuxième point que je voudrais aborder très rapidement devant vous maintenant.
Men at fremme en vækst, der giver endnu mere beskæftigelse forbliver det væsentligste mål for de økonomiske politikkers overordnede retningslinjer, og det er det andet punkt, som jeg meget hurtigt vil nævne.

Monsieur le Président, l'objectif essentiel de ces deux initiatives que nous discutons est de simplifier la procédure complexe
Hr. formand, det væsentligste formål med de to initiativer, som vi her diskuterer, er at forenkle den komplekse

L'objectif essentiel de l'élaboration d'un plan d'exploitation est de présenter un projet convaincant, afin d'obtenir des moyens financiers, d'origine interne ou externe, pour le démarrage ou l'expansion d'une entre prise commerciale.
Hovedformålet med udarbejdelsen af en projektplan er at præsentere et overbevisende projekt for at kunne fremskaffe finansielle midler, enten fra interne eller eksterne kilder, til etablering eller udvidelse af en erhvervsvirksomhed.

Le Conseil a constaté avec satisfaction que l'objectif essentiel du SME, à savoir l'établissement d'une coopération monétaire plus étroite aboutissant à une zone de stabilité en Europe, a été atteint.
Rådet konstaterede med tilfredshed, at hovedmålet for EMS, nemlig et snævrere valutarisk samarbejde med henblik på at skabe en zone med valutastabilitet i Europa, var blevet nået.

est jugée non compatible avec l'objectif essentiel de l'IEDDH, à savoir la complémentarité des principaux programmes d'aide.
den ikke er forenelig med det væsentligste mål for EIDHR, nemlig at være et supplement til de vigtigste bistandsprogrammer.

L'objectif essentiel de la réforme consiste à séparer les aides du volume de la production,
Det væsentligste formål med reformen er, at støtten ikke længere

En résumé, Monsieur le Président, je tiens à confirmer que l'objectif essentiel de la proposition de la Commission est simplement de garantir le niveau de sûreté le plus élevé possible au sein de l'Europe élargie.
Jeg vil gerne opsummere og bekræfte, at hovedformålet med Kommissionens lovgivningsforslag simpelthen er at sikre det højest mulige sikkerhedsniveau i det udvidede EU.

L'objectif essentiel, auquel le CdR souscrit, consiste à recréer et à stimuler une véritable culture d'entreprise, basée sur des valeurs telles que l'indépendance,
Det primære mål- som Regionsudvalget støtter- skal være at stimulere en egentlig iværksætterkultur baseret på værdier som selvtillid,

Il a confirmé que, pour atteindre l'objectif essentiel de la Convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques, l'augmentation de la température mondiale annuelle moyenne en surface ne doit pas dépasser 2º C par rapport aux niveaux de l'époque préindustrielle.
Det har bekræftet, at for at nå hovedmålet med FN's rammekonvention om klimaændringer må forhøjelsen af jordens gennemsnitlige årlige overfladetemperatur ikke overstige 2 ºC i forhold til niveauerne i den førindustrielle tidsalder.

Je voudrais rappeler que les différences entre nos points de vue sont véritablement mineures si on les compare au consensus qui règne autour de l'objectif essentiel de cet observatoire.
Jeg gentager endnu en gang, at de meningsforskelle, der måtte være mellem os, virkelig er meget små i forhold til den store enighed, der hersker med hensyn til det grundlæggende formål med centret.

me donne l'occasion de redire que pour moi l'objectif essentiel des douze prochains mois est la diminution du chômage.
giver mig lejlighed til at gentage, at for mig er det primære mål for de næste tolv måneder en reducering af arbejdsløsheden.