L'OPULENCE - traduction en Danois

• overflod
• rigdom
• overdådighed
• velstand
• rigdommen

Exemples d'utilisation de L'opulence en Français et leurs traductions en Danois

En partant de la très angulaire mairie jusqu'à l'opulence ostentatoire du Palais royal
Fra Rådhusets markant vinklede form til det overdådige, fine gamle Kongelige Slottet

L'Opulence Hotel London se situe à 10 minutes à pied des commerces d'Oxford Street et à 800 mètres
Opulence Hotel London er beliggende blot 10 minutters gang fra det livlige butiksstrøg Oxford Street

Au-delà de l'opulence il existe encore les traditions
Ud over den overflod der stadig eksisterer den arabiske traditioner

Salzbourg est une ville essentiellement baroque avec toute l'opulence du style implique.
Salzburg er en overvejende barok by med al den overflod stilen indebærer.

Il est réputé pour la sélection des matières premières utilisées et dans la recherche de l'opulence et de la volupté des formes.
Det er kendt for udvælgelsen af de anvendte råvarer og i søgning af den overflod, og sensualitet af former.

spécialement Wabi-Kusa et la dureté et l'opulence des pierres.
specielt den Wabi-kusa og hårdhed og overflod af stenene.

les immenses étendues de pelouses magnifiquement entretenus qui apportent l'opulence et le charme du 19ème siècle en Angleterre à la vie.
store vidder med smukt bevarede græsplæner, der bringer overdådighed og charme fra 1800-tallet England til livet.

Que les autres nations vivent dans l'opulence ou qu'elles meurent de faim cela ne m'intéresse
Om nationer lever i velstand eller sulter ihjel, interesserer mig kun i det omfang,

Que les autres nations vivent dans l'opulence ou qu'elles meurent de faim cela ne m'intéresse que dans la mesure
Om andre folkeslag lever i velstand, eller om de går til af sult, det interesserer mig kun så vidt,

lits suspendus jour, l'opulence totale.
hængende dag senge, samlede velstand.

à braver l'opulence et la misère, à vivre,
at trodse Overflod og Elendighed, at leve,

donner l'apparence de la splendeur et l'opulence de sapins.
give det udseende af pragt og overflod af graner.

Les musulmans se souvenait bien de l'affichage excessif de l'opulence de la tribu de An-Nadir fait quand ils ont quitté Médine,
Muslimerne huskede godt den overdrevne visning af rigdommen stamme An-Nadir gjorde, da de forlod Medina, og var hurtig til at indse, som gjorde nogle af jøderne, at den rigdom nu bliver erklæret som værende deres samlede formue var,

à d'autres haut-dignitaires de la hiérarchie ecclésiastique de vivre dans l'opulence et aux curés de vivre confortablement
der gjorde det muligt for paver og andre højt i kirkehierarkiet at leve i overflod og sognepræster at leve komfortabelt,

elles ne font qu'alimenter la vanité, l'opulence et les comptes secrets de certains de leurs dirigeants.
det kun er til fordel for nogle lederes forfængelighed, rigdom og hemmelige bankkonti.

il y a très peu qui suinte le confort et l'opulence comme le cuir fait», explique Claire Gibson de premier fabricant de sièges de mouvement, la-Z-Boy.
der er meget lidt, der oser af komfort og overflod som læder gør,” siger Claire Gibson fra førende bevægelse sæder producent, La-Z-Boy.

Entièrement en possession de toutes les opulences signifie que Bhagavān est la personnalité la plus riche.
Fuldstændigt udstyret med alle overdådigheder betyder at Bhagavān er den rigeste personlighed.

Avec des goûts prononcés pour le luxe et l'opulence, la mode rococo plaît à tous ceux qui apprécient une vision assez classique,
Med smag for luksus og overflod, rokoko mode appellerer til dem, der værdsætter en vision ganske klassisk,

une banquette rococo respire le luxe et l'opulence, surtout le modèle en velours rouge.
en bænk rokoko emmer af luksus og overflod, især den model i rød fløjl.

vous pouvez imaginer l'opulence, le luxe, le confort
du kan forestille dig overdådighed, luksus, komfort