L'UNION RESPECTE - traduction en Danois

• unionen respekterer
• EU respekterer
• unionen overholder

Exemples d'utilisation de L'union respecte en Français et leurs traductions en Danois

L'Union respecte les principes et poursuit les objectifs visés aux paragraphes 1 et 2 dans l'élaboration et la mise en œuvre de son action extérieure dans les différents domaines couverts par le présent titre et par la cinquième partie du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne ainsi que de ses autres politiques dans leurs aspects extérieurs.
Unionen respekterer de principper og forfølger de mål, der er nævnt i stk. 1 og 2, i forbindelse med udarbejdelsen og gennemførelsen af sin optræden udadtil på de forskellige områder, der er omfattet af dette afsnit, samt af de øvrige politikker for så vidt angår deres eksterne aspekter.

TFUE prévoit que l'Union respecte et ne préjuge pas du statut dont bénéficient,
TEUF bestemmes, at Unionen respekterer og ikke må anfægte den status,

L'Union respecte les droits fondamentaux,
Unionen respekterer de grundlæggende rettigheder,

Conformément au traité sur l'Union européenne, l'Union respecte les droits fondamentaux,
I henhold til traktaten om Den Europæiske Union skal Unionen respektere de grundlæggende rettigheder,

quatrième alinéa, qui prévoit que l'Union respecte la richesse de sa diversité culturelle et linguistique.
bidrager til at opfylde målet om respekt for Unionens rige kulturelle og sproglige mangfoldighed, jf. artikel 3.

L'Union respecte les principes et poursuit les objectifs visés aux paragraphes 1 et 2 dans l'élaboration et la mise en œuvre de son action extérieure dans les différents domaines couverts par le présent titre et par la cinquième partie du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, ainsi
Unionen respekterer de principper og forfølger de mål, der er nævnt i stk. 1 og 2, i forbindelse med udarbejdelsen og gennemførelsen af sin optrædenudadtil på de forskellige områder, der er omfattet af dette afsnit og af femte del af traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, samt af de øvrige politikker for så

du traité sur l'Union européenne prévoit que l'Union respecte les droits fondamentaux,
i traktaten om Den Europæiske Union hedder det, at» Unionen respekterer de grundlæggende rettigheder,

(15) considérant que, aux termes de l'article F paragraphe 2 du traité sur l'Union européenne, l'Union respecte les droits fondamentaux,
( 15) i artikel F, stk. 2. i traktaten om Den Europæiske Union fastslås det. at Unionen respekterer de grundlæggende rettigheder,

de la directive 2004/113, disposait à son paragraphe 2 que l'Union respecte les droits fondamentaux tels qu'ils sont garantis par la convention européenne de sauvegarde des droits de l'homme
som er nævnt i første betragtning til direktiv 2004/113, bestemte, at Unionen respekterer de grundlæggende rettigheder, således som de garanteres ved den europæiske konvention til beskyttelse af menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder,

du traité sur l'Union européenne dispose que l'Union respecte les droits fondamentaux,
i traktaten om Den Europæiske Union er det fastsat, at Unionen respekterer de grundlæggende rettigheder,

L'Union respecte les principes et poursuit les objectifs visés aux paragraphes 1 et 2 dans l'élaboration et la mise en oeuvre de son action extérieure dans les différents domaines couverts par le présent titre et par la cinquième partie du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, ainsi que de ses autres politiques dans leurs aspects extérieurs.
Unionen respekterer de principper og forfølger de mål, der er nævnt i stk. 1 og 2, i forbindelse med udarbejdelsen og gennemførelsen af sin optræden udadtil på de forskellige områder, der er omfattet af dette afsnit og af femte del af traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, samt af de øvrige politikker for så vidt angår deres eksterne aspekter.

du traité sur l'Union européenne prévoit que l'Union respecte les droits fondamentaux,
i traktaten om Den Europæiske Union respekterer Unionen de grundlæggende rettigheder,

DIVERSITE CULTURELLE Propositions d'inscrire dans le traité le principe selon lequel l'Union respecte l'identité et la diversité culturelles des Etats membres et des entités qui, dans les Etats membres, sont dotées de certains pouvoirs en vertu du droit national, ainsi que le droit de tout citoyen d'utiliser la langue officielle de l'Union qui est la sienne dans ses contacts avec les institutions et les organes de l'Union(Belgique).
KULTUREL MANGFOLDIGHED Der er stillet forslag om at traktatfæste princippet om, at Unionen skal respektere den kulturelle identitet og mangfoldighed i medlemsstaterne og deres enheder, som har fået tildelt beføjelser efter national ret, samt alle borgeres ret til at bruge deres officielle fællesskabssprog i kontakten med Unionens institutioner og organer( Belgien).

du traité sur l'Union européenne énonce que l'Union respecte les droits fondamentaux,
i traktaten om Den Europæiske Union skal Unionen respektere de grundlæggende rettigheder,

La Commission évalue également, afin d'intensifier l'action de l'Union en faveur du climat, sur la base d'un rapport indépendant établi par l'Agence européenne pour l'environnement, l'opportunité de modifier le présent règlement ou de déposer d'autres propositions législatives, voire les deux, afin de veiller à ce que l'Union respecte les engagements visés aux articles 3, 4 et 14 de l'accord de Paris.
Med henblik på at styrke Unionens klimaindsats vurderer Kommissionen også, på grundlag af en uafhængig rapport udarbejdet af Det Europæiske Miljøagentur, hvorvidt det vil være hensigtsmæssigt at ændre denne forordning eller at fremsætte andre lovforslag eller begge dele for at sikre overholdelsen af Unionens forpligtelser i artikel 3, 4 og 14 i Parisaftalen.

L'Union respecte l'identité nationale de ses États membres dont les systèmes de gouvernement sont fondés sur les principes démocratiques; elle respecte les droits fondamentaux, tels qu'ils sont garantis par la convention européenne de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales et tels qu'ils résultent des traditions constitutionnelles communes aux États membres, en tant que principes généraux du droit communautaire(principes figurant actuellement à l'article F du traité sur l'Union européenne); européenne.
Unionen respekterer medlemsstaternes nationale identitet og deres styreformer, der bygger på demokratiske principper; den respekterer de grundlæggende rettigheder, således som de er garanteres ved den europæiske konven tion til beskyttelse af menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder, og således som de følger af medlemsstaternes fælles forfatningsmæssige traditioner, som generelle principper for fællesskabsretten( disse principper findes for øjeblikket i TEU's artikel F).

Vu le traité sur le fonctionnement de l'Union européenne(traité FUE), notamment ses articles 165 et 167, ainsi que son article 17 en particulier, selon lequel l'Union respecte le statut en droit national des églises
Der henviser til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde( TEUF), særlig artikel 165 og 167, samt særlig artikel 17, i henhold til hvilken EU skal respektere den status, som kirker og religiøse sammenslutninger eller samfund

Dans toutes ses activités, l'Union respecte le principe de l'égalité de.
Unionen respekterer i alle sine aktiviteter princippet om lighed.

Dans toutes ses activités, l'Union respecte le principe de l'égalité de ses citoyens.
Unionen respekterer i alle sine aktiviteter princippet om lighed mellem dens borgere.

du traité UE prévoit que l'Union respecte les droits fondamentaux,
stk. 2, i EU-traktaten, at Unionen respekterer de grundlæggende rettigheder,