LA CONDITION QUE - traduction en Danois

• betingelse af at
• forudsat at
• den forudsætning at
• at betingelsen end

Exemples d'utilisation de La condition que en Français et leurs traductions en Danois

dans le cadre des finalités pour lesquelles elles ont été recueillies, à la condition que le transfert de vos données personnel ne soit pas limité par la législation.
inden for de formål, de blev indsamlet til, forudsat at en sådan overførsel af dine personoplysninger ikke er begrænset ved lov.

dans le cadre des finalités pour lesquelles elles ont été recueillies, à la condition que le transfert de vos données personnel ne soit pas limité par la législation.
inden for de formål, de blev indsamlet til, forudsat at en sådan overførsel af dine personoplysninger ikke er begrænset ved lov.

Et, pourtant, le poème achevé ne peut naître qu'à la condition que le monde simultanément saisi par cinq leviers, apparaisse dans une certaine lumière sur ce plan surnaturel qui est précieusement celui du poème.
Og dog kan det fuldendte digt kun opstå på betingelse af at den med fem løftestænger samtidigt angrebne verden under et bestemt aspekt træder frem på det overnaturlige plan som netop er digtets.

Nous partagerons vos informations personnelles d'identification des tiers de ce type uniquement à la condition que ces tiers préservent la confidentialité de ces informations
Vi vil dele dine personligt identificerbare oplysninger med sådanne tredjeparter kun på betingelse af at tredjemand vedligeholder oplysninger som fortrolige,

Il est nécessaire de vérifier les performances de la carte vidéo dans les cas où la qualité de l'adaptateur est remise en question ou à la condition que vous l'ayez remplacée auparavant.
Behovet for at tjekke udførelsen af videokortet opstår i tilfælde, hvor adapterens kvalitet er under tvivl eller på betingelse af at du tidligere har udskiftet det.

Allah dit aussi à Moïse d'autoriser les juifs à faire du samedi leur jour de repos, à la condition que, ce jour-là, ils s'abstiennent de pêcher
Allah sagde også til Moses at han skulle tillade jøderne at tage lørdag som deres hviledag på den betingelse, at de på den dag skulle afstå fra fiskeri

Ceci est indispensable pour éliminer la condition que souvent dysplasie de la hanche ne devienne pas un problème et obtenir un diagnostic
Dette er afgørende for at fjerne den betingelse så ofte hofteledsdysplasi ikke bliver et problem og få diagnosticeret indtil hunden er mere

Ainsi, tous les 5 points au niveau principal donne accès à la classe supérieure, mais à la condition que vous avez déjà obtenu des résultats précis dans un métier où vous êtes en ce moment à faire.
Således hver 5 point det overordnede niveau giver adgang til den næste klasse, men på den betingelse, at du allerede har opnået konkrete resultater i et erhverv, hvor du er i øjeblikket gør.

Le Comité vétérinaire permanent n'a accepté la solution de la vaccination qu'à la condition que la quarantaine, l'abattage
Den Stående Veterinærkomité er kun gået med til vaccination med det forbehold, at karantæne, nedslagtning

l'élément fidélisant peut consister dans la condition que le client se procure auprès de l'entreprise en position dominante la totalité ou une partie importante de ses besoins matériels.
kan loyalitetsordningen ligge i kravet om, at kunden dækker alle eller en væsentlig del af sine behov hos den dominerende virksomhed.

le modèle de formulaire s'ouvre et si la condition que vous avez indiquée,
formularskabelonen åbnes, og den betingelse, som du angav- dvs.

En outre, il est nécessaire de prendre en compte la condition que chacun des résultant à la suite de la reconstruction des chambres ne peut pas faire sans au moins une boîte,
Desuden er det nødvendigt at tage hensyn til den betingelse, at hver af de resulterende som følge af rekonstruktion af værelserne kan ikke undvære mindst en kasse,

L'aide ne peut être versée à titre d'avance qu'à la condition que, lorsque le producteur concerné a reçu précédemment une aide à titre d'avance pour une autre mesure concernant la même parcelle, cette mesure ait été entièrement exécutée.
Støtten må kun udbetales som forskud på den betingelse, at når den pågældende producent forinden har modtaget en støtte som forskud for en anden foranstaltning for den samme mark, skal denne foranstaltning være helt gennemført.

le modèle de formulaire est ouvert et la condition que vous avez spécifié- c'est-à-dire qu'environnement de l'utilisateur est InfoPath
vil køre, når formularskabelonen åbnes, og den betingelse, som du angav- dvs. at brugermiljøet er InfoPath og ikke en webbrowser

Ainsi, tous les 5 points au niveau principal donne accès à la classe supérieure, mais à la condition que vous avez déjà obtenu des résultats précis dans un métier où vous êtes en ce moment à faire.
Således hver 5 points det overordnede niveau giver adgang til den næste klasse, men på den betingelse, at du allerede har opnået konkrete resultater i et erhverv, hvor du er i øjeblikket gør.

En quoi sont-ils autres que des entrées limitées dans une base de données physique publique qui ne peuvent être modifiées que si vous remplissez la condition que vous possédez physiquement les pièces et les billets?
Hvad er det andet end begrænsede poster i en offentlig fysisk database, der kun kan ændres, hvis du matcher betingelsen, end du fysisk ejer mønter og sedler?

les prêts aux autres pays ont été octroyés à la condition que le financement soit exclusivement utilisé pour soutenir le développement de la démocratie et des droits de l'homme.
der er blevet ydet lån til andre lande på den betingelse, at midlerne udelukkende anvendes til at støtte udviklingen af demokrati og menneskerettigheder.

l'apport de fluide, avec la condition que les reins fonctionnent correctement,
når væskeindtagelse, med det forbehold, at nyrerne fungerer korrekt,

même sous la condition que la température extérieure est de -25 degrés,
selv under den betingelse, at temperaturen udenfor er -25 grader,

Le"départ différé" vous permet d'utiliser la machine à un moment opportun(à la condition que Renger Il est heure 3-9,
Funktionen" forsinket start", gør det muligt at bruge maskinen på et belejligt tidspunkt( med det forbehold, at Renger Han er 3-9 timer,