Exemples d'utilisation de La dissimulation en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
L'un des principaux avantages des plafonds tendus est la dissimulation de toutes les irrégularités, éléments étrangers, y compris les éléments du câblage électrique domestique.
En af de største fordele ved stræklofter er skjulingen af alle uregelmæssigheder, fremmedlegemer, herunder de elektriske ledningselementer.La dissimulation des fossiles cambriens était juste l'une des tromperies scientifiques perpétrées au nom du darwinisme.
Tilsløringen af de kambriske fossiler var bare ét af de videnskabelige bedrag, som blev begået i darwinismens navn.En 2010, le Sénat de France a adopté une loi qui interdit« la dissimulation du visage dans un lieu public».
I 2010, Det franske Senat vedtaget en lov, som forbød" fortielse af ansigtet i det offentlige rum.".Selon le ministre, le nouveau règlement permettra de limiter la dissimulation du chiffre d'affaires réel,
Ifølge ministeren vil den nye forordning tillade at begrænse skjulingen af reel omsætningUne des choses qui seront implantées est la fin de la dissimulation sur les OVNI.
En af de ting, der skal gennemføres af denne ledelse, er at gøre en ende på UFO tilsløringen.
deux autres pour la dissimulation de l'infraction.
og yderligere to til fortielse af en forbrydelse.L'un des arguments fréquemment cités en faveur des plafonds élastiques est la dissimulation de tous les défauts et des irrégularités de chevauchement sans le coût de leur élimination.
En af de ofte citerede argumenter til fordel for elastiske lofter er skjulingen af alle fejl og uregelmæssigheder i gulvet uden omkostningerne ved at eliminere dem.Je considère que les propos du président Poutine sont une tentative ayant pour but la dissimulation de ces problèmes.
La dissimulation efficace des adresses IP vous permet de profiter du streaming d'exclusivités Disney quel
Effektiv tilsløring af IP-adresser betyder, at du kan streame eksklusive Disney-produkter, lige meget hvoraussi dans le silence et la dissimulation.
også tavsheden og fortielsen.La dissimulation des faits a été la conséquence d'une interprétation erronée de la démocratie, une chose qui est toujours tangible en Galice.
Tilsløringen af kendsgerningerne var resultatet af en forkert fortolkning af demokratiet, som stadig kan mærkes in Galicien.Leur destruction à venir signifie la fin définitive de la dissimulation qui nous a empêché de travailler selon nos plans d'origine.
Deres kommende undergang betyder den endelige afslutning på en tilsløring, der har forhindret os i at interagere i den skala, vi oprindeligt ønskede.Plantation d'arbres pour assurer l'intégration et/ou la dissimulation des constructions qui ont un impact sur le paysage;
La dissimulation de données ou de spécifications techniques qui pourraient entraîner un rappel de moteurs,
La dissimulation, le camouflage et la tromperie ne devraient pas être la stratégie de la Commission dans la lutte contre la fraude.
La dissimulation mentionnée ici est appliquée constamment
La dissimulation d'informations aux participants,
At tilbageholde oplysninger fra deltagere,La dissimulation de données ou de spécifications techniques qui pourraient entraîner un rappel,
Tilbageholdelse af data eller tekniske specifikationer, der kunne føre til tilbagekaldelse,(EN) M. le Président, la dissimulation est une arme de guerre approuvée par le Coran sous la doctrine de taqiyya.
Une fois que le rôle de Nixon dans la dissimulation fut révélé,
