Exemples d'utilisation de La presente en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
suspendus des droits et privileges inherents a la qualite de membre de la presente Organisation.
skal paa Anmodning af sidstnævnte Organisation suspenderes i de dem som Medlemmer af nærværende Organisation tilkommende Rettigheder og Privilegier.Par ailleurs, la presente Convention n'empeche pas qu'un autre instrument international liant l'Etat d'origine
I øvrigt skal denne konvention ikke begrænse anvendelsen af en international overenskomst, som er gældende imellem oprindelsesstatenAux fins de modifications visees a l'article 15, il est institue un comite pour l'adaptation au progres technique et scientifique de la presente directive, ci-apres denomme" comite",
Med henblik paa de i artikel 15 omhandlede aendringer nedsaettes der et udvalg for tilpasning af dette direktiv til den tekniske og videnskabelige udvikling,dette sammensaettes af repraesentanter for medlemsstaterne, og formandskabet varetages af en repraesentant for Kommissionen.">La presente directive n'est applicable aux importations, en provenance de pays tiers,
Dette direktiv gaelder foerst for indfoersel fra tredjelande af koed omhandlet i artikel 1,Sans prejudice de l'article 52, le conseil, sur proposition de la commission, procede, dans un delai de sept ans a compter de la notification de la presente directive, a l'examen
Med forbehold af artikel 52 foretager Rådet på forslag af Kommissionen inden 7 år fra datoen for meddelelsen af dette direktiv en undersøgelsetelle que modifiee par la presente directive;
som aendret ved dette direktiv.sur leur territoire, au moment de l'adoption de la presente directive;
tilladt paa deres omraade paa tidspunktet for vedtagelsen af dette direktiv;conformement a l'annexe i chapitre vii point 41 sous d de la presente directive.
undersoegt for trikiner i henhold til bilag I, kapitel VII, punkt 41, afsnit D, til dette direktiv.Considerant que la mise en oeuvre de la presente directive ainsi que l'adaptation de son annexe a l'evolution des connaissances scientifiques
Gennemfoerelsen af dette direktiv og tilpasningen af bilaget til udviklingen i teknisk og videnskabelig viden kraeverMedlemsstaterne saetter de noedvendige bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv samtidig med ikrafttraedelsen af de bestemmelser, der er noedvendigesoient presentes par les interesses, conformement a l'annexe de la presente directive.
forelægges af de pågældende ansøgere i overensstemmelse med bilaget til nærværende direktiv.Aux fins de la presente directive, les definitions figurant aux articles 2 de la directive 64/432/cee,
For dette direktiv gaelder definitionerne i artikel 2 i direktiv 64/432/EOEF,regles prevues dans la presente directive et ses annexes,
som er fastsat i dette direktiv og dets bilag,a la suite de l'adoption de la presente directive, seront arretees en vue d'adapter au progres technique les prescriptions des annexes a la directive 77/541/cee.
ske samtidig med gennemfoerelsen af de bestemmelser, der efter vedtagelsen af dette direktiv vedtages for at tilpasse forskrifterne i bilagene til direktiv 77/541/EOEF til den tekniske udvikling-.en fonction de l'experience acquise dans l'application de la presente directive, des objectifs de la presente directive et de la situation economique
på grundlag af erfaringerne med anvendelsen af dette direktiv, af målsætningerne for dette direktiv og af den økonomiskeLa presente directive ne concerne pas.
Dette direktiv vedroerer ikke.La presente directive ne s'applique pas.
Dette direktiv gaelder ikke for.L'annexe fait partie integrante de la presente directive.
Bilaget udgoer en integrerende del af dette direktiv.La presente directive ne s'applique pas au groendland.
Dette direktiv gaelder ikke for Groenland.La presente directive reprend les definitions prevues dans la directive 72/462/cee.
Dette direktiv genoptager de definitioner, der er fastsat i Raadets direktiv 72/462/EOEF.
