LA STIGMATISATION - traduction en Danois

• stigmatisering
• stigma
• stigmatiseringen
• stigmaet
• at stigmatisere

Exemples d'utilisation de La stigmatisation en Français et leurs traductions en Danois

ne s'inquiétait pas de la stigmatisation associée à celle-ci.
bekymrede sig ikke for noget stigma der var forbundet med det.

D'autre part, la stigmatisation des troubles mentaux remonte à plusieurs siècles avant l'apparition de la médecine telle que nous la connaissons, sans parler de la psychiatrie.
På den anden side går stigmatiseringen af psykiske lidelser tilbage mange århundreder før udseendet af medicin som vi kender det, endsige psykiatri.

nous devons comprendre la réalité de la maladie mentale et détruire la stigmatisation qui l'entoure.
skal vi forstå virkeligheden af mental sygdom og ødelægge stigmaet omkring det.

une détresse émotionnelle à cause d'influences religieuses qui créent la stigmatisation de l'avortement.
følelsesmæssig nød på grund af religiøse påvirkninger, der skaber stigma omkring abort.

Pour beaucoup de survivants, les manifestations physiques de la maladie ont été aggravées par la stigmatisation liée au retour dans leur communauté", ont écrit les chercheurs dans leur article.
For mange overlevende er sygdommens fysiske manifestationer blevet forstærket af stigmatiseringen i forbindelse med deres tilbagevenden til deres samfund," forskerne skrev i deres papir.

à contester la discrimination et la stigmatisation.
udfordre diskrimination og stigma.

Je trouve la stigmatisation particulièrement ironique,
Jeg finder stigmatiseringen ironisk fordi jeg virkelig mener

elle comprend les sentiments, la peur et la stigmatisation des parents ayant des enfants autistes.
hun forstår de følelser af frygt og stigma, som forældre til autistiske børn har.

Com, OKcupid et littéralement des milliers d'autres sites similaires, la stigmatisation des rencontres en ligne a considérablement diminué au cours de la dernière décennie.
Com, OKcupid og bogstaveligt talt tusindvis af lignende andre, er stigmatiseringen af online dating faldet betydeligt i det sidste årti.

Elles ne se soumettent pas aux tests nécessaires de crainte de la stigmatisation qu'elles pourraient encourir et transmettent donc la maladie à leur famille.
De får ikke foretaget de nødvendige undersøgelser, fordi de er bange for stigmatiseringen, og på denne måde videregiver de smitten til deres familie.

dans la plupart des cas, la stigmatisation du« populisme» révèle un mépris aristocratique
har stigmatiseringen af“ populisme” i de fleste tilfælde afsløret en aristokratisk

la marginalisation et la stigmatisation des gens qui consomment de la drogue sans pour autant nuire aux autres».
marginaliseringen og stigmatiseringen af folk, der bruger narko, men ikke skader andre'.

Très récemment, les femmes d'une petite communauté de Hapur ont entamé une révolution silencieuse contre la stigmatisation la plus profondément enracinée dans leur culture.
For nylig begyndte nogle kvinder fra et lille samfund i Hapur en tavs revolution mod stigmatiseringen, der er dybt forankret i deres kultur.

le monde doit éliminer la stigmatisation de la maladie mentale.
skal verden bryde op stigmatiseringen af mental sygdom.

La stigmatisation et la discrimination bloquent à de nombreuses personnes l'accès au traitement et à l'aide.
På grund af stigmatisering og forskelsbehandling søger mange ikke behandling og hjælp.

combattre la stigmatisation ou la ghettoïsation est un aspect fondamental que nous devons soutenir pour aider ces personnes.
som vi må støtte for at hjælpe disse mennesker, er fremme af ikke-diskrimination, bekæmpelse af stigmatisering eller ghettoisering.

Pour comprendre la profondeur de la stigmatisation de la maladie mentale,
For at forstå dybden af den stigmatisering omkring psykisk sygdom,

Souligne que la lutte contre l'Ebola ne doit pas entraîner la stigmatisation des patients qui ont survécu dans des communautés ou pays;
Understreger, at kampen mod ebola ikke må føre til stigmatisering af overlevende patienter i lokalsamfund eller lande;

peut aider à éliminer la stigmatisation qui a souvent été associée à la toxicomanie dans le passé. sorte d'échec moral ou de faiblesse.
kan hjælpe med at fjerne det stigma, der ofte har knyttet til afhængighed i fortiden som nogle slags moralsk svigt eller svaghed.

Cette augmentation contribue, à son tour, à réduire la stigmatisation et la discrimination, qui restent des obstacles au succès.
Dette bidrager igen til at reducere problemerne med stigmatisering og diskrimination, som fortsat gør det vanskeligt at opnå gode resultater.