LANGEN - traduction en Danois

• langen
• langens

Exemples d'utilisation de Langen en Français et leurs traductions en Danois

Pour ce qui est des amendements proposés par M. Langen concernant l'extension de la période de révision des taux
Med hensyn til de ændringsforslag, der er fremsat af hr. Langen vedrørende udvidelsen af tilpasningsperioden for satser og strukturer,

Je voudrais à présent aborder le rapport de M. Langen sur une stratégie en faveur de la biomasse
Jeg vil gerne tage fat på hr. Langens betænkning om en strategi for biomasse

M. Langen, qui n'est pas présent pour le moment,
hr. Langen, som ikke er her i øjeblikket,

au nom de la commission de la politique régionale, à féliciter M. Langen parce qu'il a rédigé un excellent rapport
på vegne af Udvalget om Regionalpolitik vil jeg ønske hr. Langen tillykke med den fremragende betænkning og med, at han har været

Monsieur le Président, je ne commenterai pas le rapport de Werner Langen- je le félicite néanmoins-,
Hr. formand, jeg vil ikke kommentere hr. Werner Langens betænkning- som jeg lykønsker ham med-

les amendements déposés par M. Langen qui exigent de la Commission un rôle plus actif pour encourager une stratégie de promotion coordonnée au sein des États membres ainsi
der er indgivet af hr. Langen, som kræver, at Kommissionen spiller en mere aktiv rolle for at fremme en koordineret promotionsstrategi inden for medlemsstaterne, samt for at udvikle

plus particulièrement une référence de M. Langen, une référence spécifique à l'Espagne,
fra andre lande og især hr. Langens omtale af Spanien,

aussi bien M. Langen que M. Robles Piquer montrent qu'il ne s'agit pas d'un problème idéologique,
anden måde formår såvel hr. Langen som hr. Robles Piquer at vise, at det ikke drejer sig om et ideologisk problem, at vi ikke skal

contraire très important pour l'achèvement du marché unique- mais parce que le rapport de M. Langen est extrêmement clair et exhaustif.
man opholder sig ved det- det er tværtimod meget vigtigt for fuldførelsen af det indre marked- men fordi hr. Langens betænkning er yderst klar og udtømmende.

Monsieur le Président, je voudrais encore une fois féliciter M. Langen pour sa contribution à la poursuite
Hr. formand, jeg vil igen lykønske hr. Langen med hans bidrag til fortsættelsen

la romantique et tendre embrassade de M. Rapkay et de M. Langen ancre fermement l'Europe dans le passé.
jeg føler dog, at hr. Rapkays og hr. Langens intime og kærlige omfavnelse fastholder Europa i fortiden.

les autres candidats seraient les personnes que vous avez écoutées- MM. Beysen, Langen, Kronberger, Rapkay,
Deres medkandidater være dem, som De har lyttet til- hr. Beysen, hr. Langen, hr. Kronberger,

Mme Berès et M. Langen, et tous ceux qui ont travaillé sur cet excellent rapport.
fru Berès og hr. Langen, og alle dem, der har arbejdet på denne fremragende betænkning.

au nom de mon groupe, je voudrais également remercier Mme Berès et M. Langen pour le rapport important qu'ils nous soumettent- 62 paragraphes, 14 pages denses- il y a matière à réflexion.
På vegne af min gruppe vil jeg også gerne takke fru Berès og hr. Langen for den vigtige betænkning, de har fremlagt for os.

L'ordre du jour appelle le rapport(A5-0011/2000) de M. Langen, sur le projet commun, approuvé par le comité de conciliation, de décision du Parlement européen
Næste punkt på dagsordenen er betænkning( A5-0011/2000) af Langen for Europa-Parlamentets delegation til Forligsudvalget om Forligsudvalgets fælles udkast til Europa-Parlamentets

Rapport(A5-0011/2000) de M. Langen, au nom de la délégation du Parlement au comité de conciliation, sur le projet commun,
Betænkning( A5-0011/2000) af Langen for Europa-Parlamentets delegation til Forligsudvalget om Forligsudvalgets fælles udkast til Europa-Parlamentets

Je voudrais intervenir à présent sur le rapport Langen pour annoncer, bien entendu,
Jeg vil gerne sige noget om betænkningen af Langen, og det vil jeg naturligvis for at meddele,

M. Langen et M. Miller,
hr. Langen og hr. Miller,

je remercie également les deux rapporteurs pour avis Werner Langen et Jens Holm des deux commissions associées,
Jeg vil også takke de to ordførere Werner Langen og Jens Holm for udtalelsen fra de to associerede udvalg,

Monsieur le Président, j'invite M. Langen et l'ensemble de ses collègues à participer aussi activement qu'aujourd'hui à la discussion lorsqu'en commission économique
( FR) Hr. formand! Jeg vil gerne opfordre hr. Langen og alle hans kolleger til at deltage lige så aktivt som i forhandlingen i dag, når vi i Økonomi- og Valutaudvalget bestræber os