LARGE QUE POSSIBLE - traduction en Danois

• bredt som muligt
• størst mulig
• omfattende som muligt
• størst mulige
• bred som muligt
• størst muligt

Exemples d'utilisation de Large que possible en Français et leurs traductions en Danois

Sa mission est de permettre un accès aussi large que possible du public aux collections culturelles de toute l'Europe.
Dens mission er at tilbyde den bredest mulige offentlige adgang til kulturelle samlinger fra hele Europa.

La participation aussi large que possible de tous les secteurs, y compris les secteurs privés
Der burde være bredest mulig deltagelse af alle sektorer, inklusive de private,

Un gouvernement intérimaire formé sur une base aussi large que possible devrait s'atteler à cette tâche et restaurer l'ordre économique.
En interimsregering på bredest muligt grundlag bør tilvejebringe disse udviklinger og også genoprette den økonomiske orden.

L'accord devrait avoir une couverture sectorielle aussi large que possible, l'annexe II de l'accord sur l'EEE devant servir de ligne directrice.
Aftalen skal have den bredest mulige. sektordækning, og bilag II til EØS-aftalen skal være retningsgivende.

Les vêtements doivent être portés aussi large que possible pour que le bébé puisse respirer profondément, et les couples d'Ambrohexal
Tøj bør bæres så løst som muligt for at babyen kan trække vejret fuldt ud,

Je crois que des tests devraient être systématiquement réalisés et couvrir une gamme d'éléments de risque aussi large que possible(celle-ci varie selon les États membres).
Jeg mener, at testene skal udføres systematisk og omfatte det bredest mulige udvalg af risikoelementer- de er forskellige fra medlemsstat til medlemsstat.

Sans préjudice de l'article 2, point 4, les experts sont détachés sur une base géographique aussi large que possible parmi les ressortissants des États membres.
Med forbehold af artikel 2, stk. 4, sker udstationering af eksperter på bredest muligt geografisk grundlag blandt medlemsstaternes statsborgere.

Les critères devraient être conformes à ceux qui sont fixés à l'article 27 du statut, l'objectif étant de parvenir dans les meilleurs délais à une représentation géographique proportionnelle aussi large que possible.
Kriterierne bør være som fastsat i vedtægtens artikel 27 og tilsigte, at der snarest muligt opnås det bredest mulige geografisk proportionale grundlag.

qui facilite la libre circulation dans une mesure aussi large que possible.
som modvirker social dumping, og som letter bevægeligheden i så stor udstrækning som muligt.

Nous espérons que ce rapport et les compromis qu'il présente recevront un soutien aussi large que possible.
Betænkningen og kompromiserne i den vil forhåbentlig modtage bredest mulig støtte.

Le recrutement d'END est effectué sur une base géographique aussi large que possible parmi les ressortissants des États membres.
Ansættelse som udstationeret national ekspert sker på bredest muligt geografisk grundlag blandt medlemsstaternes statsborgere.

À continuer de promouvoir la numérisation des collections patrimoniales et d'offrir, de façon aussi large que possible, l'accès au patrimoine culturel numérique et sa réutilisation;
Yderligere at fremme digitalisering af kulturarvssamlinger såvel som den bredest mulige adgang til og videreanvendelse af digital kulturarv;

pour la traduction, le traducteur compte beaucoup- il doit essayer de rendre mon personnage aussi large que possible.
oversættelsen tæller oversætteren meget godt- så jeg skal sørge for, at dens værdi er så høj som muligt.

Votre objectif devrait être d'aider votre bébé à ouvrir sa bouche aussi large que possible.
Dit mål bør være at hjælpe dit barn åbne munden så bredt som han kan.

Conformément à cette considération, sera dûment observée l'importance d'un recrutement effectuée sur une base géographique aussi large que possible.
Med forbehold heraf skal der tages behørigt hensyn til betydningen af at rekruttere personalet på det bredest mulige geografiske grundlag.

Elle a commenté combien il était agréable de ne pas forcer sa bouche aussi large que possible, et elle pouvait même mâcher le bâillon
Hun kommenterede, hvor rart det ikke var at få hendes mund tvunget så bredt som muligt, og hun kunne endda tygge på kuglens gag

Le Secrétariat général du Conseil s'efforce de les sélectionner sur une base géographique aussi large que possible, tout en veillant au meilleur équilibre possible entre les femmes
Generalsekretariatet skal i forbindelse med udvælgelsen tilstræbe størst mulig geografisk spredning og samtidig sørge for at sikre en så ligelig fordeling mellem kvinder

d'une manière aussi large que possible, les différentes parties représentées au sein de l'organe consultatif.
repræsenterer så bredt som muligt de forskellige parter, der er repræsenteret i dette rådgivende organ.

Tout en insistant sur le fait qu'il nous faut un cycle du millénaire aussi large que possible afin que tout le monde puisse s'y retrouver,
Samtidig med, at vi har brug for en WTO-millenniumrunde, der er så omfattende som muligt, så alle kan få noget ud af det, er der tre spørgsmål,

La décision 93/731"a pour but de traduire le principe d'un accès aussi large que possible des citoyens à l'information, en vue de renforcer le caractère démocratique des institutions
Formålet med afgørelse 93/731 er den konkrete gennemførelse af princippet om at sikre borgerne størst mulig adgang til information i den hensigt at styrke institutionernes demokratiske karakter